 illustration by あめのむらくもP |
| 歌曲名称 |
| RELOAD |
| 于2021年02月19日投稿 ，再生数为 -- (Niconico)， -- (YouTube) |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| あめのむらくもP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
RELOAD是あめのむらくもP于2021年02月19日投稿至Niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由V flower演唱。
本曲为あめのむらくもP的第十五作，也是首次使用V flower的作品。
歌曲
| 词·曲 | あめのむらくもP |
| 曲绘 | あめのむらくもP |
| 歌 | V flower |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：STLZ-[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
弾けた炭酸 止め処無い演算
飞散的碳酸 没完没了的演算
そこらじゅうに危険が点々としてるね 生き方多過ぎんでしょ
危险铺天盖地散落于此 生存方式过多了吧
Ah チックタック繰り返し
Ah 时钟滴答不停
時には丁重に 或いはぞんざいに命を
时而郑重 时而草率地将生命
踏んで蹴って掻いて打って裂いて結ってぐっと抱いて生きるんでしょ？
践踏 踢开 抓挠 击打 撕裂 连结 紧紧怀抱 是这样活着的吧？
ほらぽとり また命が 訳も分からずに誕生だ
你看 生命又滴落而下 莫名其妙地就此诞生
さぁ乾杯だ 乾杯だ 安酒がほら旨いだろ？
来干杯吧 干杯吧 廉价的酒也很美味吧？
どろり また命が 答えも知らずに溶けてゆく
生命 再次浓稠滴落 不知缘由地逐渐溶解
美しや 世界
美丽的 世界
止まれない研鑽 飲み残したアブサン
无休的钻研 喝剩的艾酒
そこらじゅうに焦りが点々としてるね 逐一邪魔すんだね
焦虑铺天盖地遍布于此 每一个都如此碍事
Ah 四苦八苦繰り返し
Ah 千辛万苦循环反复
時には善人に 或いは悪人に切り替え
时而装作好人 时而变为恶人
踏んで蹴って遂に知って愛でもってぐっと抱いて生きるんでしょ？
践踏 踢开 然后知晓 怀抱爱意 紧紧相拥 如此生活下去吧？
ほらそろり また命が 訳も分からずに前進だ
你看 生命又缓慢徐徐 不知为何地一昧前进
さぁ乾杯だ 乾杯だ 安酒がほら旨いだろ？
来干杯吧 干杯吧 廉价的酒也很美味吧？
ふらり また命が 行き場も知らずに捌けてゆく
生命 再次悠悠晃动 不知去向地逐渐开明
なんのつもりだ？ 世界
这世界 到底什么意思啊
Ah 止まらぬ喧噪 不可解な現象
Ah 无法停止的喧噪 难以理解的现象
それがどうだ世界は淡々としてるね
这么说来世界还真是淡漠呢
粘って粘ってんだけど上手くは行かんもんね ならば
虽然坚持不懈但未能更加拿手 既然如此
それはもう乱暴に とこしえ吹っ飛ばし 命を
已经足够蛮横地 永久地把其吹飞 将生命
踏んで蹴ってついに知って愛でもってぐっと抱いて生きるんでしょ？
践踏 踢开 然后知晓 怀抱爱意 紧紧相拥 如此生活下去吧？
ほらカチャリ また命が 訳を知るために装填だ
你看 生命又咔嚓一声 为了知晓原因而进行装填
さぁ乾杯だ 乾杯だ 安酒がほら旨いだろ？
来干杯吧 干杯吧 廉价的酒也很美味吧？
どろり また命が 命を労り溶けてゆく
生命 再次浓稠滴落 为了抚慰另一生命而溶解
なんのつもりだ？ 世界
这世界 到底什么意思啊
まだ美しや 世界
这世界 还是如此美丽
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论区。