萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

RISING FREE

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Free!.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Take Your Marks!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
RISING FREE
Rising free.jpg
专辑封面
演唱 STYLE FIVE七濑遥岛崎信长)、橘真琴铃木达央)、松冈凛宫野真守)、叶月渚代永翼)、龙崎怜平川大辅))
作词 こだまさおり
作曲 渡边拓也
编曲 渡边拓也

RISING FREE》是《剧场版 Free!-Timeless Medley- 绊》和《剧场版 Free!-Timeless Medley- 约束》的主题曲,由STYLE FIVE演唱。

简介

演唱本曲的STYLE FIVE由动画《Free!》中的主角五人组七濑遥岛崎信长)、橘真琴铃木达央)、松冈凛宫野真守)、叶月渚代永翼)、龙崎怜平川大辅)组成。

歌词

(全員)I feel 透き通る水

(全员)I feel通透的水

(全員)Dive 探したmoment

(全员)Dive 追寻的瞬间

(全員)ここで作る

(全员)在这里缔造

(全員)オレ達のFree!

(全员)我们的Free!


(遥)Start 動き出した

(遥)Start 动起来

(真琴)Days 戸惑う目に

(真琴)Days 踌躇的眼睛

(怜)あ、焼きつく眩しさを追いかけて

(怜)啊,追逐着耀眼的光芒


(遥)Be free 同じ思いで

(遥)Be free 同样的思绪

(渚)さあ 飛び込んで行け

(渚)来吧,飞奔跳入其中吧

(凜)熱くなれる

(凛)与热情的

(全員)仲間と共に

(全员)同伴们一起


(真琴と遥)水に射す熱の在りかへ

(真琴、遥)射入水中的热量

(怜と渚)新しい自分が 叫んでるんだ

(怜、渚)呼唤着全新的自我

(凜と遥)今なら始められるさ

(凛、遥)从现在开始的

(全員)辿り着ける夏の予感にしよう

(全员)得之不易的夏天的预感


(全員)満ちる青まであとどれくらい

(全员)离满溢的蓝色还有多远的距离

(全員)オレ達は光る今日の中で

(全员)我们如今也处于光芒之中

(全員)伸ばした腕が描きかけている

(全员)伸出的手腕在描绘着

(全員)未来まで届く線になって

(全员)绘成直达未来的线条

(全員)駆け抜けて行くんだ 明日へRISING FREE

(全员)飞奔前行吧,向着明日的RISING FREE


(遥)Breath もがきながら

(遥)Breath 一边挣扎着

(凜)Dream 諦めない

(凛)Dream 永不言弃

(怜)So やっぱりこの場所が

(怜)So 果然这个地方

(怜と渚)好きだから!

(怜、渚)最喜欢了!


(真琴)Stay Free いつの間にか

(真琴)Stay Free 不知不觉中

(渚)もうかけ替えない

(渚)已无法替代

(凜)分かり合える

(凛)互相理解

(全員)絆があって!

(全员)有了羁绊!


(凜と遥)水を割く熱に紛れて

(凛、遥)劈开水面混入热气

(怜と渚)負けそうな自分を曝け出す

(怜、渚)暴露出不服输的自己

(真琴と遥)それでも信じられるね

(真琴、遥)即便如此还是坚信着

(全員)乗り越えたい今日を泳いで行け

(全员)今天也游着去跨越一切吧


(全員)染まる青へと振り返らずに

(全员)不再回头看那已染上的蓝色

(全員)躊躇いに追いつかれないように

(全员)为了不再被犹豫不决的过往追上

(全員)あげるスピードもう迷わないさ

(全员)我的速度中再也没有迷惑

(全員)仲間と繋いだ線の先へ

(全员)向着与同伴紧紧相连的线的前方

(全員)描き続けて行く 希望のRISING FREE

(全员)继续描绘着前行,希望的RISING FREE


(凜)この日々に何ひとつ

(凛)这些日子中没有任何

(真琴)後悔はしたくないから

(真琴)后悔之情存在

(遥)今触れた初めての

(遥)如今初次触摸到的

(怜)感情を

(怜)这份感情

(渚)感動を

(渚)这份感动

(遥)カラダ中で受け止めて

(遥)以这个身躯尽数接受

(全員)上昇する夏の鼓動

(全员)不断上升的夏天的鼓动


(全員)満ちる青まであとどれくらい

(全员)离满溢的蓝色还有多远的距离

(全員)オレ達は光る今日の中で

(全员)我们如今也处于光芒之中

(全員)伸ばした腕が描きかけている

(全员)伸出的手腕在描绘着

(全員)未来まで届く線になって

(全员)绘成直达未来的线条

(全員)染まる青へと振り返らずに

(全员)不再回头看那已染上的蓝色


(全員)躊躇いに追いつかれないように

(全员)为了不再被犹豫不决的过往追上

(全員)あげるスピードもう迷わないさ

(全员)我的速度中再也没有迷惑

(全員)仲間と繋いだ線の先へ

(全员)向着与同伴紧紧相连的线的前方

(全員)泳ぎ続けて行く 最高のRISING FREE

(全员)继续游泳前行吧,最棒的RISING FREE