Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
| ROZEN HORIZON | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | ROZEN HORIZON | |
| 别名 | 火鸟2 | |
| 作词 | 上松范康(Elements Garden) | |
| 作曲 | 上松范康(Elements Garden) | |
| 编曲 | 都丸椋太(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Roselia：凑友希那（CV.相羽爱奈） 冰川纱夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中岛由贵） 宇田川亚子（CV.樱川惠） 白金燐子（CV.志崎桦音） | |
| BPM | 44-160（160） | |
| 收录专辑 | 《ROZEN HORIZON》 | |
| 音轨1 | Sprechchor | |
| 音轨2 | 閃光 | |
| 音轨3 | THE HISTORIC... | |
| 音轨5 | 廻廻奇譚(注)含Blu-ray生产限定盘 鳥の詩(注)含写真集BK生产限定盘 Synchrogazer(注)通常盘A 名前のない怪物(注)通常盘B | |
 Category:BanG Dream!音乐
| ||
简介
《ROZEN HORIZON》是《BanG Dream!》企划组合Roselia迷你专辑《ROZEN HORIZON》中的主打曲，专辑于2022年5月18日发售。
歌曲试听
- MV：
宽屏模式显示视频
歌词
何度でも 何度でも
不管多少次 不管多少次
この逆風（ ）の中
在这逆风之中
燃え尽きぬ 燃え絶えぬ
燃不尽 燃不绝
夢の羽撃きを
这梦想的展翅高飞
(Fly again…大空へと)
（再次飞翔…翱翔天际）
(Fly again…手を重ねて)
（再次飞翔…手牵着手）
(すべてを賭ける覚悟、今此処に…！)
（赌上一切的觉悟，现在于此处…！）
現実と思えない 嵐の中を
在这似非现实 的风暴中
涙拭いて 足掻ききった 昨日を誇れ
擦干眼泪 努力前行 以昨日为骄傲
銀河分の1と云う 奇跡の星で
在这被称作银河分之一的 奇迹之星上
貴方と紡いだ歌は 負けず滾って燃えてる
与你一同纺织的歌 正激烈不败地燃烧着
静寂が蝕（ ）んだ
寂静在侵蚀
漆黒の未来
漆黑的未来
だけどまだ成してない
但我们还未实现目标
羽根広げ
张开双翼
もう一度
就再一次
立ち上がり
振作起来
誇りを空に翳せ
我们的骄傲覆罩云霄
Roselia…この名を名乗った日に共に誓った
Roselia…取下此名之日我们共同起誓
約束の景色を今も覚えているか？
约定的景色你如今还记得吗？
Horizon…天と地がBlazeした夜明けの聖火（ ）
Horizon…将天地燃亮的黎明圣火
私は見たい
我想去看一看
ついてゆきたい
想跟你去看看
真紅一線の向こうへ
往天边那条深红色线的彼方
終わりなき旅…命吠えて
没有终点的旅程上…用生命喊叫吧
折れかけた片翼が 地に堕ちかけて
行将折断的残翼 几欲掉在地上
一振りの力すら 絞れずにいた
我却连扇动一下翅膀的力量 也挤不出
だけどグッと背を貸した 皆の笑顔は
但仍要互相扶持 这决心写在大家的笑容里
「ひとりで生きるんじゃない」と そんな言葉に聴こえた
“早已不是独自活着” 在这样的话语中听到
一瞬も 永遠も
无论一瞬 还是永恒
この瞬間も
还是就在此刻
どこまでも いつまでも
无论到哪里 无论到何时
分けあって
共同分担
強がって
逞着强
手を広げ
将双臂张开
絆の空を翔けろ
在牵绊的天空中驰翔吧
Roselia…この名を背負うなら気高く咲いて
Roselia…若能背负此名就请傲然绽放
飛び続けてく炎より熱い心で
用比火焰更热忱的心不断飞翔
Horizon…そして見つけたんだ地平の先で
Horizon…然后在地平线的前方找寻到了
泣きじゃくった
抽泣难眠的那夜
夜の答え
苦苦探寻的答案
「自分を乗り超えゆく」のは
“能超越自己前行”的
自分だけしかいないんだと
除了自己再无他人
(Fly again…大空へと)
（再次飞翔…翱翔天际）
(Fly again…手を重ねて)
（再次飞翔…手牵着手）
音の海…無限の星の愛
音之海…无限星辰的爱
足りないものなど何もなくて
已经不再缺少任何东西
五線譜に想いの全部を
在五线谱上将心绪的全部
此処に
在此处
再び
再次
夢を灯した
将梦想照亮
灼熱の誓いを貴方と皆と共に…！
用灼热的誓言和你和大家一起…！
(歌え、新世界へ)
（歌唱吧，前往新世界）
Roselia…この名を残す為すべてを賭ける
Roselia…为能留存此名我将赌上一切
音楽の疾風（ ）に不死なる歌が羽撃く
音乐的疾风中不死的歌正振翅高飞
Horizon…天と地がBlazeした夜明けの聖火（ ）
Horizon…将天地燃亮的黎明圣火
私は見たい
我想去看一看
ついてゆきたい
想跟你去看看
真紅一線の向こうへ
往天边那条深红色线的彼方
終わりなき旅また始めよう
没有终点的旅程…再次开始吧
煌めく夢 世界の果て
闪闪发光的梦想 去世界的尽头
さあゆこうか？
就出发吧？
(Lalalala,Lalalala,Lalalala,Lalala)
（啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦）[1]
BanG Dream！少女乐团派对！
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 431 | 长度 | 2:17 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 乐曲礼物领取 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 11 | 15 | 21 | 28+ | ||
| 215 | 353 | 646 | 1074 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已关服 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT难度
警告！前方侦测到
火鸟烤鸡2.0级别的高能反应！
请非战斗人员迅速撤离！
火鸟
请非战斗人员迅速撤离！
连打苦手快跑！
r组的28向来都是来者不善，本曲也是如此：
- 前21秒极其的水，进入主体难度直线上升就像R组另一个原创曲一样；
- 245combo起的一侧短绿一侧蓝点看着挺吓人，但实际上由于16分短绿长度极短（约0.1s），如果只求fc可以
放弃准度糊，此时仅需要注意夹在这些短绿中的8分绿条注意刹车； - 进入副歌，迎接我们的是比火鸟更加火鸟的蓝绿段，难点在于到处都是的有小位移的连打和独特的短绿接单点/单点接短绿配置，需要小心误触如此大量的连打也是本曲的主要难点；
- 虽然物量高达1074，但本曲演奏时间也很长，不过由于前21秒64个note很水，后面的谱面密度相对较高，总体难度并不低于其他28，本曲的AP难度远高于通关/FC难度；
另外本曲得分相对较低，演奏时间长，难度又很高，所以无缘入选对邦炸人歌单，协力慎选。
/ 
/ 
/ 
注释与外部链接
- ↑ 歌词翻译：Honoka55。