 Illustration by ヨマニカ |
| 歌曲名称 |
| Re:flector |
| 初版于2020年11月06日投稿至niconico，再生数为1,022（最终记录） 重混音版于2021年03月01日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 夜崎ゆい |
| 链接 |
| niconico： YouTube：重混音版 |
| “ | 自分の趣味をとことん詰め込み、夢を追いかける人達への応援歌にしてみました。
试着为那些坚持自己的兴趣、追逐自己的梦想到底的人，写了一首助威应援的歌曲。 |
” |
| ——初版投稿文 | ||
《Re:flector》是夜崎ゆい于2021年3月1日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《Monochrome》。
本曲参加了第一届プロセカNEXT歌曲征募活动。
歌曲
- 初版
宽屏模式显示视频
- 重混音版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
変わらない大体現実は
没有变化的大概的现实
指し示された今日 送る日々を
是过去所指明的今天 在度过的日夜中
迷わずに そう
不带迷惘 是啊
上見ても 考えなんてもう何もない
抬起头看着 已经完全没有一点思绪
鏡の自分 君にはどう映るのかい
镜子里的自己 在你眼中究竟是什么样的呢
心の隙間埋めたくて
想要填平心中的空洞
あるはずもない「キセキ」を望んでも
但再怎么期待着不存在的“奇迹”
ただ悲しいだけで
也只会徒增悲伤
そっと触れる度に 色付き始める
轻轻触碰 便会渐渐开始成熟
今日に「さよなら」を告げる詩を
于今日念出宣告“再见”之诗
君との思い出Lockして 君と過ごす日々Freezeして
锁上有你的回忆 冰封与你一同度过的日子
泣きそうになって 笑顔を見せてみたり
有时快要哭出来 有时又展现出笑容
君への想いは いつでも本物だけど
对你的感情 一直都是不掺虚假的啊
言えるはずもないから この詩に乗せ送るよ
但是没办法亲口说出 就写成这首诗寄给你吧
ゆっくりと進む針は止まらないよ
时钟的指针缓慢前进脚步不停
戻れないよ もう逃げずに
时光也不会倒流啊 已经无法逃脱
いつも見てた君は眩しすぎて
自始至终看见的你都太过耀眼
鏡の自分 君にはどう映るのかい
镜子里的自己 在你眼中究竟是什么样的呢
心の隙間埋めたくて
想要填平心中的空洞
理想にも似た「キセキ」を望んでも
但再怎么期待着理想般的“奇迹”
ただ寂しいだけで
也只会感到寂寞
そっと触れる度に 色付き始める
轻轻触碰 便会渐渐开始成熟
今日に「さよなら」を告げる詩を
于今日念出宣告“再见”之诗
君との約束Clipして 君のその笑顔Imageして
剪裁与你定下的承诺 想象着你的那幅笑脸
心から叫ぶのは 恥ずかしいけど
虽然要发自内心呐喊 还有一些害羞
君への想いは いつでも本物だから
对你的感情 一直都是不掺虚假的啊
言うしかないんだよ この詩に乗せ送るよ
所以一定要说出口 就写成这首诗寄给你吧
一人じゃできない事も
一个人办不到的事情
二人ならできる！そんな気がして
如果是两个人就能做成！抱着这样的想法
いくつになっても 想いは変わらないからね
不管年岁再怎么增长 这份心思是不会变的
君との思い出Lockして 君と過ごす日々Freezeして
锁上有你的回忆 冰封与你一同度过的日子
泣きそうになって 笑顔を見せてみたり
有时快要哭出来 有时又展现出笑容
君への想いは いつでも本物だけど
对你的感情 一直都是不掺虚假的啊
前向き「大好きよ」 この詩に乗せ送るよ
面向前方写下“最喜欢你了” 就装进这首诗寄给你吧