 Movie by 藤墅。 |
| 歌曲名称 |
| リメンシア Rementia |
| 于2022年9月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| せきこみごはん |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「忘れ病にたったひとつの特効薬」
失忆症的特效药 |
” |
| ——せきこみごはん投稿文 | ||
《リメンシア》是せきこみごはん于2022年9月23日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。收录于同名专辑《リメンシア》中。
本曲参加了藤墅MV統一祭[1]活动。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：沙沙响的曙光[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
虚な眼差しに祈る 焼き切れた回路に
用这双空洞的瞳孔祈愿 烧毁中断的回路
一度だけ 一度だけで良い
只要一次 只要一次就好
駆け抜けた世界で独り 無くした落とし物
在不断变化的世界中孑然一身 弄丢了的东西
探しても 探しても
不停寻找 不停寻找
まだ 見つからないでしょう？
仍旧 还是一无所获吧？
名前も存在も いつか消えてなくなる
名字也好存在也好 终将会消失得一干二净
Only Lonely
仅剩下孤独
大事な約束事さえ 泣いて儚く溶けていく
就连那些重要的约定 也会在泪水中朦胧消融
そこに涙は残らない
最后的最后连泪水也干涸了
空回る世界に1つの愛を
就算在这个徒劳无益的世界中
忘れたって狂ってたって
因忘掉了一份爱而痛心抓狂
聴こえてる？僕の声
听得到吗？我的声音
奇跡縋って2つの愛を
坚信着奇迹为此去祈愿那
刹那だって願っていいじゃない
哪怕是存在于刹那间的第二份爱也不挺好吗
覚えてる？僕の想い
还记得吗？我的思念
束ねては 結びつく
聚集收拢 结扎起来
記憶 リメンシア
记忆 Rementia
君と歩いていた この道を
和你一同走过的 这条路
崩れ去る身体に祈る 燃え尽きた感情
用这具崩坏的身体祈愿 燃烧殆尽的情感
一度だけ 一度だけで良い
只要一次 只要一次就好
加速する世界で独り 追いかける幻想
在匆匆忙忙的世界中孑然一身 追逐遥远的幻想
連れていってよ 連れていってよ
带上我吧 带上我吧
まだ 消えない内に
趁着 还未消失的时候
ズレた時を生きて そして置いてかれていく
埋怨着生不逢时 接着就被无情地抛在身后
Only Lonely
仅剩下孤独
悪夢のようなこの始末に 光無きこの命は
如噩梦般的这一历程 暗淡无光的这一命运
抗い拒み続けていた 歌って
自始至终在抗争着 歌唱着
振り返る世界に確かな意味を
过去的世界所拥有的确切意义
将站立在未来 等待你
届いてる？僕の声
收到了吗？我的声音
強く願った 動き出してよ
强烈地祈愿 开始行动吧
思い出して 掴んだこの手
快回想起来 抓住我的手
感じてる？僕の想い
感受到了吗？我的思念
束ねては 結びつく
聚集收拢 结扎起来
記憶 リメンシア
记忆 Rementia
2人誓ったその夢を
两人共同许下的那个愿望
息が詰まって 溢れ落ちていく
呼吸变得短促 眼泪溢出 下落
虚空満ちて 滴る願い
充满了虚空 滴落的美好愿望
愛している
我爱你
ねえ そうでしょう？
呐 是这样吧？
醒めて還った 僕の世界に
醒来后回归的 我的世界里
溢れ咲いてた 月下の花
是满开着的 月下之花
今だけは 今だから
唯有此刻 正是此刻
カケた世界に1つの愛を
就算在这个光阴似箭的世界中
忘れたって狂ってたって
因忘掉了一份爱而痛心抓狂
聴こえてる？僕の声
听得到吗？我的声音
記憶辿って2つの愛を
追寻着往昔为此去祈愿那
刹那だって願っていいじゃない
哪怕是存在于刹那间的第二份爱也不挺好吗
覚えてる？僕の想い
还记得吗？我的思念
束ねては 結びつく
聚集收拢 结扎起来
未練 リメンシア
留恋 Rementia
紡ぎ繋いでいたこの道が宝物
这条连接着未来的道路是我的宝物