由于网民的长期恶搞,本曲往往会和另外3首歌并列为“巴尔干四大金曲”——除了代表塞族的本曲外,还有代表克族的《查沃格拉夫之营》、代表穆族的《波斯尼亚炮兵之歌》和代表阿族(阿尔巴尼亚人)的《科解军进行曲》,正好对应了南斯拉夫内战时期的四大主要民族。
1992年4月-1995年12月,波斯尼亚和黑塞哥维那地区克族(克罗地亚人)、塞族(塞尔维亚人)和穆族(波斯尼亚人)发生了波黑战争,在这场种族主义战争中,各方都对对方民族进行了大规模的驱逐、压迫或是种族清洗,其中塞族共和国军甚至进行了惨无人道的大规模屠杀。
西里尔字塞尔维亚语
西里尔字塞尔维亚语
拉丁字塞尔维亚语
拉丁字塞尔维亚语
中文翻译
中文翻译
Од Бихаћа до Петровца села, до Петровца села
Од Бихаћа до Петровца села, до Петровца села
Od Bihaća do Petrovca sela, do Petrovca sela
Od Bihaća do Petrovca sela, do Petrovca sela
从比哈奇,到彼得罗维奇,到彼得罗维奇。
从比哈奇,到彼得罗维奇,到彼得罗维奇。
Српска земља нападнута цела, нападнута цела
Српска земља нападнута цела, нападнута цела
Srpska zemlja napadnuta cela, napadnuta cela
Srpska zemlja napadnuta cela, napadnuta cela
塞尔维亚,全境遭到攻击,全境遭到攻击。
塞尔维亚,全境遭到攻击,全境遭到攻击。
Караџићу води Србе своје, води Србе своје
Караџићу води Србе своје, води Србе своје
Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje
Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje
卡拉季奇,领导我们塞族,领导我们塞族。
卡拉季奇,领导我们塞族,领导我们塞族。
Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
告诉敌人,我们无所畏惧,我们无所畏惧。
告诉敌人,我们无所畏惧,我们无所畏惧。
Јој да виде хрватске Усташе, хрватске Усташе
Јој да виде хрватске Усташе, хрватске Усташе
Joj da vide hrvatske Ustaše, hrvatske Ustaše
Joj da vide hrvatske Ustaše, hrvatske Ustaše
克罗地亚,那些乌斯塔莎,那些乌斯塔莎。
克罗地亚,那些乌斯塔莎,那些乌斯塔莎。
Не дирајте ви огњиште наше, ви огњисте наше
Не дирајте ви огњиште наше, ви огњисте наше
Ne dirajte vi ognjište naše, vi ognjište naše
Ne dirajte vi ognjište naše, vi ognjište naše
你们休想,威胁我们国家,休想威胁国家。
你们休想,威胁我们国家,休想威胁国家。
Караџићу води Србе своје, води Србе своје
Караџићу води Србе своје, води Србе своје
Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje
Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje
卡拉季奇,领导我们塞族,领导我们塞族。
卡拉季奇,领导我们塞族,领导我们塞族。
Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
告诉敌人,我们无所畏惧,我们无所畏惧。
告诉敌人,我们无所畏惧,我们无所畏惧。
Из Крајине кренули су вуци, кренули су вуци
Из Крајине кренули су вуци, кренули су вуци
Iz Krajine krenuli su vuci, krenuli su vuci
Iz Krajine krenuli su vuci, krenuli su vuci
从克拉伊,狼群已经袭来,狼群已经袭来。
从克拉伊,狼群已经袭来,狼群已经袭来。
Чувајте се Усташе и Турци, Усташе и Турци
Чувајте се Усташе и Турци, Усташе и Турци
Čuvajte se Ustaše i Turci, Ustaše i Turci
Čuvajte se Ustaše i Turci, Ustaše i Turci
小心那些,乌斯塔沙土耳其,乌斯塔沙土耳其。
小心那些,乌斯塔沙土耳其,乌斯塔沙土耳其。
Караџићу води Србе своје, води Србе своје
Караџићу води Србе своје, води Србе своје
Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje
Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje
卡拉季奇,领导我们塞族,领导我们塞族。
卡拉季奇,领导我们塞族,领导我们塞族。
Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
告诉敌人,我们无所畏惧,我们无所畏惧。
告诉敌人,我们无所畏惧,我们无所畏惧。
У одбрани свога српског рода, свога српског рода
У одбрани свога српског рода, свога српског рода
U odbrani svoga srpskog roda, svoga srpskog roda
U odbrani svoga srpskog roda, svoga srpskog roda
捍卫我们,强悍塞族人民,强悍塞族人民。
捍卫我们,强悍塞族人民,强悍塞族人民。
Боримо се, драга нам слобода, драга нам слобода
Боримо се, драга нам слобода, драга нам слобода
Borimo se, draga nam sloboda, draga nam sloboda
Borimo se, draga nam sloboda, draga nam sloboda
为了我们,最亲爱的自由,最亲爱的自由。
为了我们,最亲爱的自由,最亲爱的自由。
Караџићу води Србе своје, води Србе своје
Караџићу води Србе своје, води Србе своје
Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje
Karadžiću vodi Srbe svoje, vodi Srbe svoje
卡拉季奇,领导我们塞族,领导我们塞族。
卡拉季奇,领导我们塞族,领导我们塞族。
Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
告诉敌人,我们无所畏惧,我们无所畏惧。
告诉敌人,我们无所畏惧,我们无所畏惧。
Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
Нек се види, никог се не боје, никог се не боје
Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
Nek se vidi, nikog se ne boje, nikog se ne boje
告诉敌人,我们无所畏惧。
告诉敌人,我们无所畏惧。
НИКОГ СЕ НЕ БОЈЕ!
НИКОГ СЕ НЕ БОЈЕ!
NIKOG SE NE BOJE!
NIKOG SE NE BOJE!
我们无所畏惧!
我们无所畏惧!
本曲被认为与白人至上主义(White Supremacist)和种族主义、反穆情结有关,因此有很大的争议。在2019年新西兰枪击事件中,枪手播放了这一音乐。随即有关视频在Youtube被删除,此后又有人补档以抗议审查制度。[1][4]。
中文互联网上一般会将卡拉季奇与同一时期的另外两位大塞族主义者(米洛舍维奇、姆拉迪奇)合称为“塞族三奇”。但是也有人认为卡拉季奇手上没有后两位那样多的血债,不适合与之相提并论。