 | 本条目介绍的是《偶像大师 SideM》的原创曲目。关于Resolution的其他含义，请见“Resolution”。 |
|---|
Resolution
专辑封面
作词
結城アイラ
作曲
光増ハジメ
编曲
光増ハジメ
收录专辑
THE IDOLM@STER SideM
49 ELEMENTS -06 THE 虎牙道
49 ELEMENTS -06 THE 虎牙道
《Resolution》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，大河武的第二首个人曲。
简介
- 收录于2022年11月23日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -06 THE 虎牙道》。
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
I believe in that どんな季節も
始终坚信 纵然季节变迁
I never give up fighting
我将一路前行 永不止步
駆け上がる心拍が 強敵と知らせるたび
攀升的心跳频率 是与强敌相逢的信号
呼吸することも忘れるくらい
连呼吸也不由忘却
ピンと張ったMind
任由思绪就此延伸
向かうのか背くのか分岐 現れ
身前背后显现分歧之路
繰り返し問われている夢への道筋（ ）
反复扪心自问 寻求梦之所向
願うんじゃなく“決める”って
无需祈祷 下定决心
答えが笑った
只以笑容作答
果てぬ空と比べたら
与无际天空相比
ほんの小さな出来事で
所行之事何等渺小
ときに自分も理解（ ）らない感情で
不时与自己亦无法理解的感情
だけど向き合ってゆくたび
相对而立 每逢此时
少しずつ世界が動いて
世界开始一点一点发生变化
変わってく日々積み上がれば
每日点滴的成长积累而成现在
夜のわびしさ打ち消すように
恍若抹去夜的孤寂
星のライト 灯されて
繁星作灯 照亮前路
かけがえのない宝物 思いを馳せる
心中不忘的是那无可替代的宝物
照らしてくれよ 優しい未来
请为我点亮 那温暖的未来
指の隙間こぼれぬように
这份美好快要从指缝间溢出
この拳 固く握ってく
握紧拳头 坚定向前
猛勇と共に
与勇猛同行
欲しいのは地位とか 名声なんかじゃなくて
寻求的并非地位 也不是所谓声名
大切なものを守れるくらい
只为守护好重要之物
真っ直ぐなStrength
练就这份纯粹的力量
泣きたくて泣けなくて追憶のなか
自欲哭而无泪的回忆中撷取
あの日ごと抱きしめて 挑めるのはきっと
将那日铭记于心 坚定而战
独りじゃない心強さが在ったから
定不会孤单 定能找到心之支撑
出逢うべくして出逢った
命中注定的相遇
いつの間にか追いかけては
不知不觉接连而至
昇り続けてくこと誓ってた
一同许下不断向上攀登的誓言
だから気持ち動いたなら
内心定是因此雀跃不止
ひとすじ 流してもいいのか
就这样一心向前便好
そこからチカラまた生まれて
新的力量定会应运而生
夜明けの色がうなずくように
黎明之色如是认可
辺り一面 染めあげて
环顾四周 尽染朝霞
かけがえのない時間に 気付かされてく
恍然发现那便是无可忘却的时光
照らしてくれよ 輝く未来
请为我照亮 光辉的未来
笑顔たちに会える奇跡
与这笑容的相逢定是奇迹
Resolution 胸に 進んでく
胸怀决意 毅然向前
止まることなく
怎会停下脚步
何度だって決めるんだ 倒れても立ち上がって
那是千万遍确认过的决意 纵使倒下也会重新站起
始まりのひたむきさで この拳をかかげよう
心中始终仅有一念 定将此拳高高举起
汗と汗でぶつかって 決して諦めないって
以挥洒的汗水对话 交换决不言败的决意
並べばわかる奴らと
与我同行的便是这样心意相通之人
頂点目指して 向かう今日が
向着顶点砥砺前行的今日
励むすべて 特別で
一切努力 无与为比
かけがえのない自分に気付かされてく
终于发现独一无二的自己
夜明けの色がうなずくように
黎明之色如是认可
辺り一面 染めあげて
环顾四周 尽染朝霞
かけがえのない時間に 気付かされてく
恍然发现那便是无可忘却的时光
照らしてくれよ 輝く未来
请为我照亮 光辉的未来
笑顔たちに会える奇跡
与这笑容的相逢定是奇迹
Resolution 胸に進んでく
我心坚定 昂然前行
盟友と共に
与盟友并肩
Wow…
Wow…
I believe in that どんな季節も
始终坚信 纵然季节变迁
I never give up fighting
我将一路前行 永不止步
翻译来源：TATAp
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -06 THE 虎牙道
- THE IDOLM@STER SideM 49 ELEMENTS -06 THE 虎牙道 (Off Vocal)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
