萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:舰队Collection专题编辑指南。
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中，欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753（入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告）。
欢迎关注我们的微博：@萌娘百科舰娘编辑组
2023节分活动开始。【节分任务群】实装，可以通过完成任务获得福豆，累计一定数量的福豆即可兑换「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等奖励。
新海域【7-5】（爪哇岛海域 【苏拉巴亚海战/巴达维亚海战】）实装，目前期间限定掉落为Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定时间后会变化。
跨年新年任务结束，圣诞礼盒消失。舰娘年末/新春/盛装mode期间限定实装结束。立绘进入图鉴。部分舰娘实装节分mode（立绘）、实装节分语音。
【二式爆雷改二】正式实装，是节分限定任务（远征任务）的选择报酬之一。二号舰为某改二驱逐舰时可以改修，根据改修程度，特定日本驱逐舰会有蓝字奖励。
（查看详细更新内容）
| Rubbish | |
 | |
| 演唱 | 姉ちゃんさん |
| 作曲 | KASANE☂傘音 |
| 填词 | KASANE☂傘音 |
| 收录专辑 | |
| 【傘×姉】Dirty 虚栄 Rubbish | |
「Rubbish」是以《舰队Collection》的敌舰「深海栖舰」为印象来源的二次创作曲，由姉ちゃんさん演唱。
简介
人为什么要诞生在这个世上，就是为了沉溺在梦里吧。
因为所谓的人类，就是
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Rubbish
Rubbish
幸福を感じ 満ちたときまた 目が醒めた
觉得自己洋溢着幸福感的时候，眼睛突然睁开
広がりのない部屋
在这个狭窄的房间里
ここで一人で 夢を見る
就只有我一个人在那里做梦而已
生まれてきた それ自体にも疑問が湧くから
要说人为什么要诞生在这个世上，这个问题本身的答案
溺れて 夢を見る
应该就只是为了沉溺在梦里吧
呼ばれてる 呼ばれてる 動かない腕
就只是这样、就只是这样，停滞不动的手
ドアの前 立ち止まる声
在门前停下的脚步声
入り込む 近くなる 逸らせない目に
刻意集中的视线，就像穿透了
焼き付いた あの白い手は
燃烧殆尽一般的，这只苍白的手
「ツカマイタ」
「已经厌烦了」
太陽が欠けて 黒い糸を吐き出した
在这没有阳光，充斥黑色丝线的地方
少しずつ増えては 最後の灯さえ飲み込んだ
甚至连最后一点点，残存的光芒都被彻底的吞噬了
遠なる意識と光に未練はないけど
在那遥远的意识与光明里，明明一点不后悔的
何故 震えているの
可是，为什么还是会不断颤抖呢
空回る 空回る おかしいと思う
不停地空转、不停地空转，不管看几次都觉得可笑呢
事柄が多あうぎて…
总觉得这些烦杂的事都太多了…
『こんなのは良くないよ』答えも持たず
『这样一点都不好啊』有没有解答都无所谓了
口先で止めるくらいなら
如果就只是随口说说的就好了
「楽にして」
「这样也好」
呼ばれてる 呼ばれてる 動かない腕
就只是这样、就只是这样，停滞不动的手
ドアの前 立ち止まる声
在门前停下的脚步声
入り込む 近くなる 逸らせない目に
刻意集中的视线，就像穿透了
焼き付いた あの白い手が
燃烧殆尽一般的，这只苍白的手
私の様なものは世の中に
像我这样活在世界上的人
五万といるんです それゆえに
理所当然的数也数不清吧
排除されて当然というもの
当然也都是可以被排除在外的
けれど私は狂う事等なく
但是我还是喜欢这种疯狂的事情
どうにかなると 愚かにも
不知道为什么我还是那么的愚昧
浅はかに期待するよな
我仍旧不理智的会想去抱有期待
人間です
因为是人类啊