甘くほろ苦い夢
甜中带点苦涩的梦
ここに間違いはなくて
这里并没有对错之分
正解もなくて自分次第って
也没有正确答案一切都取决于自己
怖くて仕方ないけど
内心其实害怕得不得了
“誰か”じゃない“君”と見たい
不是“其他人”而是想和“你”一起眺望
景色は鮮明で…
映入眼帘的景色是这么鲜明…
それじゃあ、ここで足踏みなんか
既然如此,我们怎么可以在这里
Oh Yeah!! 無数の星の中
Oh Yeah!! 无数的繁星中
Oh Yeah!! 光は君がくれた
Oh Yeah!! 是你予以我光芒
Oh Yeah!! もっと!
Oh Yeah!! 更加地!
Yeah 超えていけるさ!
Yeah 我们定能超越过去!
Oh Yeah!! SUPERNOVA起こせ、今!
Oh Yeah!! 唤起那SUPERNOVA吧,在这一刻!
Oh Yeah!! 何度だって翔べる
Oh Yeah!! 无论几次都能翱翔高飞
Oh Yeah!! これは紛れもなく僕らの軌跡
Oh Yeah!! 这无疑是属于我们的轨迹
心、泣きじゃくる日でも
即使是内心,抽抽泣泣落泪的日子
強がりはらしくないよっ!
逞强可不像你的作风啊!
“ひとり”じゃない“君”もほら
“你”也同样不是“孤单一人” 你看
僕等、手取り合って
我们,彼此牵著对方的手
笑おう!叫ぼう!
放怀欢笑吧!放声呐喊吧!
あの宇宙()の向こうへ
向著宇宙的彼方尽头
Oh Yeah!! 無数の星の中
Oh Yeah!! 无数的繁星中
Oh Yeah!! 交わした約束も
Oh Yeah!! 交互许下的约定
Oh Yeah!! きっと
Oh Yeah!! 一定能
Yeah 叶えられるさ!
Yeah 实现并且成真!
Oh Yeah!! SUPERNOVA駆けろ、今!
Oh Yeah!! 飞奔向SUPERNOVA吧,在这一刻!
Oh Yeah!! 誰一人欠かせない
Oh Yeah!! 任何一个都不可或缺
Oh Yeah!! あの日描いた夢の先まで
Oh Yeah!! 前往那天描绘的梦想尽头
こんな現在()を愛せるように
为了能够喜爱上这样的现在
君に向けて唄おう 心が叫んでる!
让我为你而高歌吧 内心正高鸣著!
Oh Yeah!! 無数の星の中
Oh Yeah!! 无数的繁星中
Oh Yeah!! 光は君がくれた
Oh Yeah!! 是你予以我光芒
Oh Yeah!! もっと!
Oh Yeah!! 更加地!
Yeah 超えていけるさ!
Yeah 我们定能超越过去!
Oh Yeah!! SUPERNOVA起こせ、今!
Oh Yeah!! 唤起那SUPERNOVA吧,在这一刻!
Oh Yeah!! 何度だって翔べる
Oh Yeah!! 无论几次都能翱翔高飞
Oh Yeah!! これは紛れもなく僕らの軌跡
Oh Yeah!! 这无疑是属于我们的轨迹
“普通”も“あたりまえ”も無い
没有“普通”也不存在“理所当然”
君が君らしく在れるように
希望你能始终作为原来的自己
もっと!ずっと!届けよう
我会更加地!一直地!传达给你
不思議と怖くはないんだ
不可思议地一点都不觉得可怕
綺麗事、絵空事でもない
既不是漂亮话,亦非天方夜谭
この物語は終わらない!
这个故事永远不会迎来结束!