萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

Saikou!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌百BanG Dream!主题编辑交流QQ群:750427313(入群前请注明萌百ID)


最高さあ行こう
最高(さあ行こう)!.png
游戏内封面
曲名 最高さあ行こう
译名 最棒出发吧
别名 Let's GO!
收录单曲 二重の虹ダブル レインボウ/最高さあ行こう
音轨1 二重の虹ダブル レインボウ
作词 中村航
作曲 藤田淳平(Elements Garden)
编曲 藤田淳平(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本里美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
BPM 180
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

简介

最高さあ行こう》是《BanG Dream!》企划组合Poppin'Party10th单曲《二重の虹ダブル レインボウ/最高さあ行こう》中的主打歌。单曲发售于2018年7月11日。

该曲同时还是TV动画《未来卡神搭档对战》的OP,并且有TV size英文版本,标题为Let's GO!

歌曲试听

Game size

完整版

TV size
宽屏模式显示视频

TV size 英文版
宽屏模式显示视频

歌词

翻译:Stevie@LoveDream

最高(さあ行こう)!
向着最高前进吧!
キミと呼吸いきをあわせて
你我一起同心前
一・神・同・体! 神! バディファイト!
同・心・协・力!神!Buddy Fight!
明日からは何を始めるの?
明天开始会发生什么呢?
迷う前にカラダ動かしてみよう
与其犹豫不如付前不诸行动吧
友だち増えて
同伴越来越多
ライバルもできたなら ミライは忙しい!
若是对手也是如此的话 未来会很忙碌的!
ふとした出会いは運命の時!
意外的相遇竟是命运的时间
抜けだし 飛びだせ 超走りだせ(走りだせ!)
摆脱现在 飞向未来 快开始大干一场吧
新しいこと始めよう(スタート!)
全新的事物即将出现 (Start!)
ゴー(スタート!)
Go (Start!)
駆け抜けよう!(ゴー!)
奔向前方吧! (Go!)
夢だけはゆずれない!
只有梦想一物不可辜负!
キミとならどこまでもいける
与你同行的话就可以无往不前
追いかけて 手をのばし 限界に挑め!
挑战极限 伸出双手 不断超越吧!
やりきって 突き抜けて
努力突破到最后
キミと組めば無敵になれる!
你我联手则天下难有敌手!
果てしなく続く(果てない夢の)道を往け!
在一望无际的梦想的道路上继续前进吧!
気がついたら キミと繋がってた
注意至的时候早已与你紧紧相连
昨日までまるで他人だったなんて
过去的日子恍若别人的经历一般
友情の歌に
友情的歌中
バチバチが加わったら ミライは輝く!
若能加入一分果断的话 未来一定会闪闪发光!
今できることをやってみなくちゃ!
现在能做到的事情现在就去尝试!
明日は明日の風に向かう(風を切り)
待到明日来临就去迎风向前势如破竹吧!
立ち上がるんだ 前を向け(スタート!)
打起精神来 向着前方出发吧!
そう(スタート!)
没错 (Srart!)
いざ出陣!(ゴー!)
那就出阵吧! (Go!)
いつまでも迷ってちゃ
一直迷茫不前的时候
始まらない どんなことでも
做什么都难开始的时候
戸惑いをおきざりに 限界に挑め!
那就把困惑抛之脑后 去挑战极限吧!
約束を果たさなきゃ
那担率的感情与梦想无法忘记!
笑われる 大切なキミに
一定要实现我们的约定
真っ直ぐな気持ち(真っ直ぐな夢)忘れない!
那笑着的你是如此地重要
最高!(さあ行こう そうだ走れ!)
向着最高前进吧! (没错 跑起来)
迷うことはない(信じ抜いてみる)
前方的路上没有迷惘 (相信到最后)
最強!(さあ生きよう)(誰にも負けるな!)
以最强的姿态活着吧! (别向任何人认输!)
いつか時は満ちる(その日が来るよ)
那一刻总会到来 (那一天会来临的)
全・力・全・開・全・神・全・霊・全・戦・全・勝!!!!
全・力・全・开・全・心・全・力・百・战・百・胜!!!!
夢だけはゆずれない!
只有梦想一物不可辜负!
キミとならどこまでも行ける
与你同行的话就可以无往不前
追いかけて 手をのばし 限界に挑め!
挑战极限 伸出双手 不断超越吧!
やりきって 突き抜けて
努力突破到最后
キミと組めば無敵になれる!
你我联手则天下难有敌手!
失ったものを(大切なもの)取り戻せ!
将那遗失的重要之物夺回吧!
出・発・神・行! 神! バディファイト!
出・发・神・行!神!Buddy Fight!

TV size英文版歌词

Hey, now let's go!
It's you and me together. Here we go!
We are aces. Yes! Let's Buddyfight!
Ah, what are we to do? A new day has come
Don't think about it
You gotta just keep on moving along
I got all my friends
And I have a rival
that will keep me busy for a long time
Bumping into someone just might be destiny
What you waiting for? You gotta go!
Full speed ahead! (Full speed ahead!)
I think I found something new,
I'm ready to let go! (Start!)
Go! (Start!)
Don't hold back and just go! (Go!)
Yes! I have a dream. Yes! I have a dream
If you're with me, I can do anything
Reach for the sky. Yeah, one more try
Let's take it higher!
Keep on going, till we make it there
I know that we can be. We can be the one
I know I feel it coming true (Forever dreaming with you)
To my victory!
Aces! Here we go! Let's Buddyfight!

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 130 长度 1:54
解锁条件 乐曲礼物领取
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
10 14 20 26
196 304 506 666
点击查看详细谱面


EXPERT难度

难度略微高于25上位的二重虹,在26中下水平。主要难点是中段一面绿条另一面接红+蓝+红容易在红键断combo。

英文版

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 1001 长度 1:32
解锁条件 乐曲礼物领取(国际服限定)
难度 EASY NORMAL HARD EXPERT
10 14 20 26
163 250 426 548
点击查看详细谱面

国际服于2019年3月29日配信英文版,比日文版时长更短(去除了尾奏),谱面和日文版的对应部分完全相同。


外部链接与注释