萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Sayonara

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

Sayonara
Whiteout.jpg
演唱 安月名莉子
音轨1 Whiteout
作词 Hige Driver
作曲 Hige Driver
编曲 篠崎绚人
收录专辑
《Whiteout》

Sayonara》是2019年1月播出的动画《不吉波普不笑》第9话使用的片尾曲,由安月名莉子演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

You looked deep into my eyes
你看着我眼瞳深处
And made a paradoxical smile
摆出似是而非的笑
I felt that
我能感到
人知れず あなたは暗い
没人知道 你的阴暗面
光の当たらない世界 生きていたの?
你是否一直生存于 没有光照的世界?
だって
因为
I heard your voice 遠く
我听到你 远处而来的声音
慄く意識の奥
直到不安定的意识深处
口笛の旋律と
口哨的旋律
眩むその現実
伴着令人眩晕的现实
ただ流れるは Blood
只是血流成河
Flowers wither in the prime
花在盛放时枯萎
Before disfigured any more
都没能等到凋谢
主、失くした言葉は
主人 和被遗忘的言语
寂しく街を彷徨う
在寂寞的街上游荡
そして
然后
I heard your voice 遠く
我又听到你 远处而来的声音
昇ってくる太陽を背に
太阳升起
月は告げる
而月亮在它背后说
"Sayonara"
“再见”
Who are you...
你是谁……
Don't say never...
别放弃……
You looked deep into my eyes
你看着我眼瞳深处
And made a paradoxical smile
摆出似是而非的笑
I'm just sure
我能确定
それでもあなたはまた
即使如此 你难道还要离去
顔も見せることなくただ 去ってゆくの?
甚至都不给我记住你的正脸吗?
ずっと
长久以来
I lost the colors 全部
我的世界 失去了所有颜色
灰色の景色の中
周遭一切都陷入黑白灰
冷たい二つの視線
你我冰冷的视线
交わらぬ世界線
不相交的世界线
ただ流れるは Blood
只是血流成河
Flowers wither in the prime
花在盛放时枯萎
Before disfigured any more
都没能等到凋谢
言葉失くしたこの街は
言语尽失的这条街
夜を求めうつろう
随着夜晚再度出现
そして
然后
I lost the colors 全部
我的世界 又失去了所有颜色
悲しみに涙も流せずに一人
独自一人 悲伤却流不出泪
"Sayonara"
“再见”
Who are you...
你是谁……
Don't say never...
别放弃……
I heard your voice 遠く
我听到你 远处而来的声音
昇ってくる太陽を背に
太阳升起
月は告げる
而月亮在它背后说
"Sayonara"
“再见”

收录专辑

Whiteout
Whiteout.jpg
发行 KADOKAWA
发行地区 日本
发行日期 2019年2月27日
商品编号 ZMCZ-12952
专辑类型 单曲
  • 收录了动画《不吉波普不笑》的两首片尾曲及各自对应的伴奏。
曲目列表
曲序 曲目
1. Whiteout
2. Sayonara
3. Whiteout (Instrumental)
4. Sayonara (Instrumental)