| Secret Flavor | |
 专辑封面 | |
| 演唱 | 薇奥拉 (CV.水濑祈) |
| 作词 | Soflan Daichi |
| 作曲 | Honoka |
| 发行 | NBCUniversal Entertainment Japan |
| 收录专辑 | |
| 《TVアニメ｢死神坊ちゃんと黒メイド｣サウンドトラック&キャラクターソング》 | |
《Secret Flavor》是电视动画《死神少爷与黑女仆》薇奥拉的角色歌，由水濑祈演唱。收录于动画原声带&角色歌专辑，发售于2021年10月13日。
歌曲
- 网易云
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
綺麗なバラには棘があるものよ
美丽的玫瑰身上长满尖刺
尖ってみなくちゃハジマラないの
如果没有属于自己的特点 一切都无从开始
愛嬌だけでは 物足りないでしょ
只会撒娇 总觉得欠缺些什么
IQ足さなきゃ 隠し味
要增添点IQ作为秘方才行
気まぐれにワルツ踊るように
像是随性跳起华尔兹一般
ときに乙女モードで
偶尔要开启少女模式
魔法が解ける時間は「I don't know」
魔法失效的时间是“我不知道”
なんて魔性のツンデレラ
就是这样魔性的灰姑娘
甘辛く tune up tune up tune up しちゃうの
增添些咸甜的调味
超 wanna wanna してほしいから
我想要你对我更加渴望
可愛いだけじゃツマンナイし
只有可爱 乏味无趣
刺激なきゃジェラれない
不给予点刺激 你不会为我吃醋
いたずらに secret flavor ちょっと足しちゃう
为我的调皮 增添点秘方
そう 罠 罠 仕掛けたいから
是啊 我想给你设下圈套
私なしじゃ いられないようにさせたくって
想让你 非我不可
ひっそり落とす love essence
悄悄为你增添爱情精华
アレコレ隠し 演じてくうち
在隐藏种种心意 粉饰内心
気づけばどこに? 本当の自分
回过神来 真正的自己究竟在哪里
強がりなところ? なにげ優しいとこ?
是逞强时的自己吗 是不经意间散发温柔的自己吗
知ろうとするほど かくれんぼ
越想知道 真正的自己越发玩起捉迷藏
落ち込んでしまいそうな時でも
尽管是消沉的时候
キャラじゃないって意地張って
也会认为 这样不像自己而逞强
気丈に振る舞うのはナゼ?「I don't know」
究竟为什么要假装坚强「我不知道」
笑顔の裏の隠し味
笑容背后的隐藏调味
ありのまま Tune up tune up tune up しなくっちゃ
一如真心 要为这段关系增添调味才行
超 cry cry してもいいのよ
尽管不断为你痛哭也没关系
色んな自分纏ってちゃ
如果不粉饰成各样的自己
素直にはなれなくて
就无法变得坦率
隠れてる secret flavor もっと引き出し
引出更多隐藏在心底的秘密调味
そう グラグラしない自分で
是啊 让这不安定的自己
窮屈な衣装脱ぎ捨て 見つかった
褪去拘束的束缚 找寻到真实的自己
心がきっと my essence
这内心定是属于我的精髓
秘めたままじゃ 永遠にきっと
若不断隐匿自身
そう 想いも魅力も伝わん ない
便无法向你传达这份心意的魅力
だけどなぜか あなたの前じゃ
但为何在你面前
言葉はいつも 遠回りしちゃう
说出的话语 总是词不达意
普通に振る舞うだけで もう精一杯
强壮镇定 已是竭尽全力
ねぇ だから Tune up tune up tune up しちゃうの
呐 所以啊 我要为你我的关系调味
超 wanna wanna してほしいから
我想要你对我更加渴望
可愛いだけじゃツマンナイし
只有可爱 乏味无趣
刺激なきゃジェラれない
不给予点刺激 你不会为我吃醋
いたずらに secret flavor ちょっと足しちゃう
为我的调皮 增添点秘方
そう 罠 罠 仕掛けたいから
是啊 我想给你设下圈套
私なしじゃ いられないようにさせたくって
想让你 非我不可
ひっそり落とす love essence
悄悄为你增添爱情精华
| ||||||||||||||||||||||
