 Illustration by 夕暮 茜 |
| 歌曲名称 |
| Sepia |
| 于2011年01月10日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| (∵)キョトンP |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | (∵)あなたの瞳に映った私は、私ですか？
(∵)在你眼中的我，是我吗？ |
” |
| ——(∵)キョトンP投稿文 | ||
《Sepia》是(∵)キョトンP于2011年01月10日投稿至niconico的VOCALOID日文原创曲，由初音未来演唱。
收录于专辑《神様宛留守番電話サービス》。
歌曲
| 作曲 动画 |
(∵)キョトンP |
| 作词 | 煌々 |
| 曲绘 | 夕暮 茜 |
| 客串吉他 | 髪留め |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译来自网易云音乐，在此基础上稍有改动。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
くすんだ記憶を ゴミ箱に押し込め
朦胧的记忆 塞入垃圾桶遗忘殆尽
曖昧な日々に 溶け込ませ暈（ ）した
暧昧的昔日 溶化于时光中模糊不清
鮮やかな痛みとか 照り返すコンクリート
真切的痛苦 宛如隔绝一切的钢筋水泥
残像がくっきりと あのときを繰り返して
囚我一人于 翻来覆去的残影里
はらはら散る はらはら AhAh-
捻落成尘 飘零而去 AhAh-
涙が何もかもを 私を狂わしてく
泪水将我的一切逼入疯狂的绝境
痛みを不幸に変え ふやけた毒を撒（ ）くの
不幸的痛楚 是我服下的抑郁的毒品
あなたの眼に映った 私を消したかった
在你的眼中 我早就已经消逝而去了吧
あなたを感じたいの 触れてよ夢見た私に
只留下想要将你感知的 梦境中的自己
道のない世界 目印は他人で
没有道路的世界 遵循他人的印记
時間も歩調も その人と比べて
时间也好步调也好 想要与你竞比
迷わないようにして 私いまどこにいるの？
只为不再迷失 自问“我如今身在何处?”
雑音で誤魔化した 弱さとか格好悪さ
回答却只是 被软弱和卑劣掩盖的杂音
今 今 知る 今 今 AhAh-
事到如今 我已知晓 AhAh-
光が眩しすぎて あなたに追いつけない
你身上的光辉 我已经无法企及
追うたびつらくなるの あなたになれないから
在成为“你”的道路上 我被苦痛溺毙
涙が何もかもを すべてを狂わしてく
泪水将我的一切逼入疯狂的绝境
痛みを舐め続けて 優しい虚無を吐いていく
不断品尝着痛楚 发出无力的吐息
あなたの眼に映った 私は私ですか？
在你的眼中 我真的是“我”吗?
数多の人に迷う 私はねえ私は
真实的自我 迷失在茫茫人海里
くすんだ記憶の中で セピアに染まる痛み
朦胧的记忆中 痛楚被染上鲜明的墨迹
格好悪いままで 私は私になりたい
我将以最坏的方法 找回真实的自己
AhAh- AhAh- AhAh- AhAh- AhAh- なりたい
AhAh- AhAh- AhAh- AhAh- AhAh- 成为真实的自己
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||