| sign | |
 | |
| 演唱 | Ray |
| 作词 | KOTOKO |
| 作曲 | 折户伸治 |
| 编曲 | 高濑一矢 |
| 收录专辑 | |
| 《sign》 | |
《sign》是动画《在盛夏等待》的片头曲，由Ray演唱，收录在同名单曲专辑中。
歌曲
宽屏模式显示视频
- PV
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
頬を過ぎる潮風 君は黙ってるだけ
海风拂脸颊 你一言不发
本当はその横顔 触れてみたいのに
本想趁此时 触碰你侧脸
口づけた気がしてた あれはそう、夢の中
刚一接吻 才发现身在梦中
現実の境界を 風がさらう
且听风儿 掠过现实的边界
何気ない言葉で輝きだした日常
平凡言语闪耀了日常
いつか見た映画みたいだね
仿佛以前看过的电影
季節が巡り巡っても 僕らをずっと待ってる
季节如何流转 我们都一直等待
焦げたフィルムのような夏の香り
夏日的香气如那老旧的胶卷
出会った日の空の青
那天相见时天空之蓝
覗いた君の瞳
还有你仰视的双眼
きっと…
我想……
消せない予感がした
它们都不会消失
君の笑顔弾けた 夏色のレンズ越し
透过夏日镜头 见你笑容绽放
本当はもっと近くで 見つめたいのに
本想就趁此时 更近地看着你
揺れる木々のざわめき 仲間の笑いあう声
树木摇曳沙沙声 伙伴彼此的笑声
一瞬の勇気 邪魔されて 今も言えない
压回我一时勇气 因而还是没能说
覗いてみたいな 本当の君の気持ち
我想一窥你的真心
風の向きが変わる前に
赶在风向突变之前
理性に逆らうように 思いが強くなってく
思念渐强 似要背离理性
太陽に焼かれた砂のように
如被烈日炙烤的砂砾
瞼を閉じても出会う笑顔に意識遠くなる
闭上眼 意识已远离曾见的笑脸
真夏の空の下
在盛夏天空下
手招く君と蜃気楼
挥手的你 连海市蜃楼
短い季節の真ん中で 揺れた…
在短暂的盛夏当中摇曳着……
季節が巡り巡っても 僕らをずっと待ってる
季节如何流转 我们都一直等待
焦げたフィルムのような夏の香り
夏日的香气如那老旧的胶卷
疼いて消えない予感
疼痛难消的预感
覗いたレンズ 飛び越えて
飞出眼前的镜头
その手を掴むから…
正欲牵着你的手……
收录专辑
| sign | ||
| ||
| 发行 | Geneon环球娱乐 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2012年2月8日 | |
| 商品编号 | GNCA-0234 (初回限定盘) GNCA-0235 (通常盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《在盛夏等待》的片头曲及对应的伴奏。
- 初回限定盘的DVD收录了歌曲《sign》的PV和花絮。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | sign | ||||||||
| 2. | 向日葵 | ||||||||
| 3. | sign -instrumental- | ||||||||
| 4. | 向日葵 -instrumental- | ||||||||
| ||||||||||||||