初音ミク ver.
.jpg)
.jpg)
《sign》是志茉理寿/chippy于2019年10月6日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。于2021年2月15日投稿GUMI演唱版本，收录于专辑《パラダイム》。
歌曲
- 初音未来 ver.
宽屏模式显示视频
- GUMI ver.
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：ilula[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
愛した人でさえも
即使是我爱过的人
ホントの気持ち掴めないのに
明明不能掌握真正的心情
砂漠の夜のように
就像沙漠之夜
手探りで彷徨い続ける
摸索着继续徘徊
嗚呼 肩の砂払って 足場を踏み固めるけれど
呜呼肩膀上的沙子，踩着脚手架
あなたの前じゃ強がりで言えないけど
在你面前虽然不能强势地说出话来
ホントの私は今ここにいるよ
真正的我现在就在这里
臆病な私が送る あなたが気付かないサイン
胆小的我送的你没注意到的签名
あてのない旅をしても
即使你去了一个不靠谱的旅程，
不安な気持ち募るばかりで
只会让人感到不安
重ねたこの手の平の
重叠的这个手掌的
温もりが心に刺さって
温暖刺痛了我的心
嗚呼 きっと上手くいくって
呜呼一定会顺利的
あなたは言う 今もそう思える？
你说现在也这么想吗？
言葉に触れたばかりの赤子のように
就像刚接触到语言的婴儿
浮かぶ想いは形にならない
浮现的思念是不会成形的
消えそうな私の声を拾ってくれないか
你能帮我拾起我快要消失的声音吗
私が見えますか？
你看到了吗
あなたに見えますか？
你看见我了吗
この大きな空は
这片大天空
私達を見てますか？
你在看我们吗
私でいいですか？
我可以吗？
寄り添ってくれますか？
你能依偎我吗
今伝わりますか？
现在能传达吗
あなたに送るこのサイン
寄给你的这个签名
あなたの前じゃ強がりで言えなかった
我不能在你面前说出强硬的话
ホントの私は今もここにいるよ
真正的我现在还在这里哦
臆病な私が送る あなたが気付かないサイン
胆小的我送的你没注意到的签名
| ||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自B站评论区。