萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Starry Melody

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Starry Melody!.png
闪烁吧キラリ 在夜空舞动夜空を踊る 星座的Melody星座になるMelody
属于我们的Starlightわたし達のStarlight
Starry Melody
游戏封面
Starry Melody.png
专辑封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 03 Starlight Melody.png
作词 こだまさおり
作曲 高田暁
编曲 高田暁
演唱 Starlight Melody[1]
BPM 180
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 03
Starlight Melody
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 松田亚利沙 春日未来 箱崎星梨花 田中琴叶 丰川风花
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Princess 4 10 7 11 17
102 317 222 337 638


Starry Melody偶像大师 百万现场的原创曲目,由组合Starlight Melody演唱,初收录于专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 03 Starlight Melody》中。

简介

MLTD主视觉图

该专辑是偶像大师 百万现场4th LIVE的联动CD企划第三弹,由参与第三天演唱会的全体偶像出演,企划的概念是「星」。

这是一首描绘了本曲的担当偶像心中回忆的歌。以未来能够发展壮大为目标,「在永无止境的梦中」、「今后还要继续走下去」。每个人的回忆都是闪烁的星星,照亮了通向梦想舞台的道路。

本曲的演唱组合为「Starlight Melody」,成员中有田中琴叶种田梨沙),琴叶也出现在专辑封面中。但很不巧的是那段时间种田梨沙因病休业,歌曲的录制也被迫推迟,直到游戏实装过后的2019年3月13日才发售包含琴叶的全员版本歌曲。

作为偶像大师 百万现场 剧场时光的活动曲时,琴叶被选入五人版的阵营以弥补遗憾,开头合唱之后的第一句独唱由琴叶担当。五人版的Center则是箱崎星梨花,据称因为歌曲名「Starry Melody」与「星」有关,而星梨花的名字里也有「星」这个字,故星梨花被选为本曲的Center。

后来实装了本曲的13人歌唱版(Brand New Ver.)、13人LIVE模式以及组合服装「スターライト・プリズム」(Starlight Prism)。选择原唱站位时,琴叶被安排在后排的正中,MV的最后一个镜头也专门对准了琴叶。

音乐试听

Brand New Ver.

歌词

  • 翻译来自台湾批踢踢论坛[2]
キラリ 夜空を踊る 星座になるMelody
闪烁吧,化作在夜空舞动,星座的Melody
わたし達のStarlight
属于我们的Starlight
語り合う夢の先に いつも描いた憧れがあって
互相倾诉的梦的前方,有着一直描绘的憧憬
ひとつ夢が叶うたび近くなる
实现一个梦想的时刻逐渐靠近
“大丈夫” 信じていたよ
"没问题"一直相信着喔
ずっとそうして (一緒に) 歩いてきたね (きたんだね)
一直都是这样(一起)走过来的呢(走来了呢)
みんなとだから ここまでこれたんだ
因为和大家一起,所以才能走到这里喔
キラリ 輝く星の ひとつずつがMemories (キラキラ)
闪烁吧,灿烂的星辰,一颗一颗都是Memories(闪闪发亮)
ココロの軌跡
心的轨迹
つなごう 夜空に浮かぶ わたし達のMelody (聞こえる)
牵起来吧,在夜空里飘浮着,属于我们的Melody(听得见喔)
輝きに導かれて たどりつく 憧れの場所に
被光芒所引导,终于到达了,往憧憬的所在
成長できていること ホントは今でも泣き虫なこと
虽然一直在成长着,其实现在也还是爱哭鬼
時々わからなくなる自分さえ
就连有时自己也不了解的自己
胸を張って 好きって言いたい
也想挺起胸膛,说出「喜欢」
遠い未来 (いつか) 振り返る時 (その時に)
遥远的未来(有一天)回首的时候(到那时候)
がんばる今日で 笑っていたいよね
想笑着面对努力的今天呢
届け 遥か彼方に色褪せないMemories (キラキラ)
传达吧,往遥远的彼方,不会褪色的Memories(闪闪发亮)
最高の軌跡
最棒的轨迹
うたおう この瞬間が 続いていくMelody (みんなと)
歌唱吧,让这个瞬间,能延续下去的Melody(大家一起)
おわらない夢の中で
在不会完结的梦中
(Starry Eyes) 輝きをつなぐ
(Starry Eyes) 连结着光芒
(Starry Days) 毎日をつなぐ
(Starry Days) 连结着每一天
満天の星で描く 無限のハーモニー
描绘满天的星斗,无限的和音
(響いて) 見上げればいつでも
(响彻吧)只要抬头仰望不论何时
(どこまでも) 励ましてくれる
(到哪里都)都会被激励着
道を照らす 光をつくる 一緒に見つけた
创造出照亮了一起找到的道路的光
たからものみたいな 今日をうたおう
歌颂如同宝物一般的今日吧
キラリ 瞬く星の ひとつずつがMemories
闪耀吧,闪烁的星辰,一颗一颗都是Memories
ココロの軌跡
心的轨迹
つなごう 夜空に浮かぶ わたし達のMelody (聞こえる)
牵起来吧,在夜空飘浮着,属于我们的Melody(听得见喔)
輝きに導かれて これからも 歩いていくんだ
被光芒引导着,从今以后也,会一直走下去的

收录

CD收录

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 03 Starlight Melody

游戏收录

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频


注释