| Steppin' Up Life! | |
 | |
| 演唱 | ミタマ(cv.鬼頭明里) |
| 作词 | Grace Tone, Funk Uchino |
| 作曲 | Funk Uchino, Toshiya Hosokawa, SILLY TEMBA |
| 编曲 | Toshiya Hosokawa, SILLY TEMBA |
| 收录专辑 | |
| 《Steppin' Up Life!》 | |
「Steppin' Up Life!」是TV动画《无神世界中的神明活动》的片尾曲，由御灵（cv.鬼头明里）演唱。同名单曲于2023年4月26日发售。
画面8bit风格，且每集根据剧情变化。
歌曲
完整版
宽屏模式显示视频
NCED（第2话）
宽屏模式显示视频
御灵跳舞版（第10话）
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Hey！ yo！ guys！ ゆこう Life
来吧！大家一起出发
上がれ！ High になって Go now
不断攀登 直指巅峰 现在去吧
信じたい守りたい明日へ
向那始终坚信渴望守护的未来
Step up to the next stage
进入下一阶段
カミサマだって なんだかんだ悩みがあって
似乎连神明大人 都或多或受有着烦恼
＜Up & Down＞
＜向上或向下＞
空回りしちゃって またキョーレツにミステイク
或许徒劳无果 又酿成大错
＜今、生きてる＞ って感じちゃう
才能感受到自己＜正活在当下＞
キミの“シアワセ”は何？ 教えて
告诉我你的幸福是什么
＜恥ずかしがらずに Tell me！＞
＜别再害羞坦率回答我吧＞
美味しいもん食べて笑ってたい
每次品尝美味佳肴就想开怀欢笑
＜泣きたい＞ ってたまに叫びたい
偶尔也想大声呐喊＜想大哭一场＞
自由を願う＜All right＞程に窮屈な日々
渴望自由＜顺其自然＞ 那些拘束难熬的日子
さぁ飛び越えて ＜Wow！ Give it to me now！＞
就彻底飞跃突破吧 ＜哇 现在给我＞
Why…why not？
为什么不呢？
ただキミと居たい もっと
只想与你继续相伴
楽しんじゃえ おーっと！
尽情享受 哎呀呀！
派手にコケて Have a good time
夸张地摔了个跟头 祝你过得愉快
こっちにおいでよ
到我身边来吧
キミのその笑顔最高じゃない？
你的笑容才是最棒的 不是吗？
スペシャルで So クレイジーな夢を見よう
让我们一起做一个独特又疯狂的梦吧
ハイハイ！ ハイハイ！ High five！
来吧 来吧 庆祝下
ほら手と手合わせて
一起来击个掌
Sunday, Monday, Tuesday...
周日 周一 周二
駆け抜けたらハッピーウィークエンド
繁忙度过一周后 就会迎来快乐周末
人生は One time One time
人生仅此一次
絶対に後悔しない
绝对不留遗憾
もうなにもかも笑い飛ばして Let's go life！
干脆全都一笑而过吧 让我们面对生活吧！
Hey！ yo！ guys！ ゆこう Life
来吧！大家一起出发
上がれ！ High になって Go now
不断攀登直指巅峰 现在去吧
信じたい守りたい明日へ
向那始终坚信渴望守护的未来
Step up to the next stage
进入下一阶段
ナニサマだって関係ないちゃんと胸張って
无关姓甚名谁 只管昂首挺胸步步自信前进
＜Step by step＞
＜一步一步＞
眉間シワクチャなら伸ばして出直して
苦恼万分眉间皱成一团 那就稍加伸展再重新开始
そうね 自分なりの 愛を知ろう
是啊 想要了解自己的爱为何物
ちょっとずつでいいんじゃない？ なんてね！
只需一步步遵循渐进就好 不是吗？开个玩笑！
＜難しくないゼ Baby＞
＜其实轻而易举 宝贝＞
正解や不幸せの理由
正确答案与酿成不幸的原油
どうしたって知りたがりの野望
无论如何都渴望知晓的奢望
比べ続けて ＜Oh no＞ 不安なままなら
倘若相互比较后 仍旧忐忑不安
アイ-マイ-ミー-マイン受けとめて ＜Wow！ Give it to me now！＞
就将我和我所拥有的全部接纳 ＜哇 现在给我w＞
Why…why not？
为什么不呢？
ただキミと居たい もっと
只想与你继续相伴
楽しんじゃえ おーっと！
尽情享受 哎呀呀！
派手にコケて Have a good time
夸张地摔了个跟头 祝你过得愉快
こっちにおいでよ
到我身边来吧
キミのその笑顔最高じゃない？
你的笑容才是最棒的 不是吗？
スペシャルで So クレイジーな夢を見よう
让我们一起做一个独特又疯狂的梦吧
ハイハイ！ ハイハイ！ High five！
来吧 来吧 庆祝下
ほら手と手合わせて
一起来击个掌
Sunday, Monday, Tuesday...
周日 周一 周二
駆け抜けたらハッピーウィークエンド
繁忙度过一周后 就会迎来快乐周末
人生は One time One time
人生仅此一次
絶対に後悔しない
绝对不留遗憾
もうなにもかも笑い飛ばして Let's go life！
干脆全都一笑而过吧 让我们面对生活吧！
さぁ Break time！
来吧 稍作休息！
＜気合い足りない＞とかよくわかんない
＜打不起精神＞之类的话 不存在于我的字典里
ストレスフリーのが That's all right
自由安宁的生活 没关系
勝ち負けじゃない日々…！？
生活只有胜负输赢？
＜That's not bad＞
＜没那么糟糕＞
とやかく言ってないで
别再满腹牢骚
出遅れちゃ意味がない
一旦迟到可就意义全无
そう！ 最初の一歩が肝心でしょ？
没错 第一步才是重中之重吧？
愛ある最高のワンシーン Let's go！
满载热爱才是最棒的景致 让我们走吧！
＜Wow！ Give it to me now！＞
＜哇 现在给我w＞
Why…why not？
为什么不呢？
ただキミと居たい もっと
只想与你继续相伴
楽しんじゃえ おーっと！
尽情享受 哎呀呀！
派手にコケて Have a good time
夸张地摔了个跟头 祝你过得愉快
こっちにおいでよ
到我身边来吧
キミのその笑顔最高じゃない？
你的笑容才是最棒的 不是吗？
スペシャルで So クレイジーな夢を見よう
让我们一起做一个独特又疯狂的梦吧
ハイハイ！ ハイハイ！ High five！
来吧 来吧 庆祝下
ほら手と手合わせて
一起来击个掌
Sunday, Monday, Tuesday...
周日 周一 周二
駆け抜けたらハッピーウィークエンド
繁忙度过一周后 就会迎来快乐周末
人生は One time One time
人生仅此一次
絶対に後悔しない
绝对不留遗憾
もうなにもかも笑い飛ばして Let's go life！
干脆全都一笑而过吧 让我们面对生活吧！
Hey！ yo！ guys！ ゆこう Life
来吧！大家一起出发
上がれ！ High になって Go now
不断攀登 直指巅峰 现在去吧
信じたい守りたい明日へ
向那始终坚信渴望守护的未来
Step up to the next stage
进入下一阶段
收录单曲
| Steppin' Up Life! | ||
单曲封面 | ||
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年4月26日 | |
| 商品编号 | LACM-24373 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《无神世界中的神明活动》的片尾曲「Steppin' Up Life!」、插曲「TOGETHER!!」，以及对应的伴奏。
| 初回生产限定盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Steppin' Up Life! | ||||||||
| 2. | TOGETHER!! | ||||||||
| 3. | Steppin' Up Life! (Instrumental) | ||||||||
| 4. | TOGETHER!! (Instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||
- ↑ 翻译来源：网易云音乐