萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Summer Color Festival

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
SummerColorFestival封面.jpg
原曲PV封面
歌曲名称
Summer Color Festival
于2019年7月20日投稿 ,再生数为 1800+
演唱
GUMI
P主
メリッサ
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

简介

Summer Color Festival》是メリッサ于2019年7月20日投稿至Youtube,2019年7月22日投稿至Niconico,2019年10月4日由夏色まつり官方账号转载至Bilibili的VOCALOID原创歌曲,由GUMI演唱。截至现在于BiliBili已有 -- 次观看, -- 人收藏。

本曲为夏色まつり的第二首VTuber印象曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作词
作曲
编曲
メリッサ
插画 Shia.Aoi
动画
后期
amamochi
演唱 GUMI
歌词翻译 水無し
朝の占い 最下位だって
清晨的占卜 即使是最后一名
そういうときもある。
抱着「偶尔也会有这种时候」的态度。
切り替えていこうよ
来转换下心情吧
足元ばっか見て よそ見してると
只顾脚下的事 在意他人的目光的话
幸せ落っことしちゃうぞ
幸福就会溜走的哦
前見て歩こう
所以大步向前吧
代わり映えもしないつまんない毎日
日子毫无变化每天都很无聊
それってきっと幻想じゃない?
那一定是幻想吧?
まつりが楽しく彩るよ ( 1,2,3!)
祭来为你增添快乐的色彩哟(1,2,3!)
この広い夏空 色とりどりの花々
在这广阔的夏空之下 绽放着五颜六色的花
家を飛び出して 確かめてみたら
跑出家门 用双眼亲自去确认吧
見たこともないような ワクワクが待っているかも!?
仿佛从未见过的惊喜 或许就在等着你!?
この世界すべてが楽しいおまつりだ!
这个世界的一切皆是欢乐的祭典啊!
君の浮かない顔を見てると
看见你那无精打采的脸
うざ絡みしたくなる
就会忍不住想要来烦你
嫌わないで…よね?
你不会因此讨厌我...吧?
隠しきれない 胸のときめきに
掩饰不住 内心的悸动
恋心落っことしちゃうよ
一不小心坠入了爱河
気付かないでいて
你可千万别察觉啊
辛い時はちゃんと 泣いてほしいんだよ
难过的时候 真的很想大哭一场
それって全然臆病じゃない
这个才不是胆小
頼ってくれたら嬉しいな(わっしょーい!)
如果来依靠我的话祭会很开心的(わっしょーい!)
たくさん笑った草原 嬉しくて泣いた記念日
许多的欢笑化作了草原 感动得热泪盈眶的纪念日
みんな居ること 当たり前になってた
大家聚集在这里 都变得理所应当然的事情了
一人でも欠けちゃ嫌だよ ずっとずっと見ててほしいよ
即使缺少一个人也不情愿 想让你一直一直注视着祭啊
地球の裏側まで 声届けよう
让祭的声音传达到 地球的另一侧吧
いつも頑張っててえらいね
一直都在努力很了不起啊
ちゃんと見てるからね
因为祭在好好的关注着你哦
キラキラ笑顔が見たいよ
想要看到你开心的笑脸啊
それって絶対最高じゃない!?
那样一定是最棒了不是吗!?
まつりと一緒に遊ぼうよ
来跟祭一起玩吧
この広い夏空 色とりどりの花々
在这广阔的夏空之下 绽放着五颜六色的花
家を飛び出して 確かめてみたら
跑出家门 用双眼亲自去确认吧
見たこともないような ワクワクが待っているかも!?
仿佛从未见过的惊喜 或许就在等着你!?
この世界すべてが楽しいおまつりだ!
这个世界的一切皆是欢乐的祭典啊!
みんなと眺める楽しいおまつりだ!
与大家一起眺望的欢乐的祭典啊!

外部链接与注释