 | 本条目介绍的是《现在的是哪一个多闻？！》中F/ACE演唱的歌曲。关于"Sweet Magic”的其他含义，请见“Sweet Magic”。 |
|---|
Sweet Magic
.jpg)
单曲封面
作词
Soma Genda
作曲
Dirty Orange、Soma Genda
编曲
Dirty Orange、Soma Genda
发行
收录专辑
《Sweet Magic》
《NAUTICAL STAR》
《NAUTICAL STAR》
《Sweet Magic》是动画《现在的是哪一个多闻？！》第一季的片头曲，由作中偶像团体F/ACE（福原多闻（CV:波多野翔）、坂口樱利（CV:千叶翔也）、橘敬人（CV:畠中祐）、石桥夏树（CV:天崎滉平）、甲斐伦太郎（CV:长冈龙步））演唱。
数字版先行发布于2026年1月4日；后收录在同名单曲中，发售于同年1月11日。
歌曲
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译主要来自官方YouTube投稿的中文字幕[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Hey!! It’s just like sweeet magic!! Aha!
Hey!! It’s just like sweeet magic!! Aha!
Hi おまたせトビキリ Smile!
Hi 久等了 绝佳的 Smile!
視線奪う驚異の Style!
令人惊艳夺目的 Style!
スマートに Escort
绅士得体的 Escort
艶やかこの Voice
这魅惑动人的 Voice
Ah ほら踊ろう 今射抜く Your heart
Ah 来一起跳吧 此刻贯穿Your Heart
I am 君のエース Darlin'
I am 你的王牌 Darlin’
自信なら かなりアリ
自信的话 相当有把握
Please Please
Please Please
僕だけに 聞かせてよ Call my name
只让我一个人 听见吧 Call my name
焦れったいな モテる君 I’m Not okay
让人焦急啊 人气王 I’m Not okay
But I'm sorry 負ける気がしない
But I'm sorry 我不觉得我会输
Hey, girl
Hey, girl
コッチ見て
看向这边
I see your smile smile smile 独り占めにして
I see your smile smile smile 独享这一切
Crash crash crash トクベツな関係
Crash crash crash 特殊关系
Dance dance 二人の世界 Non stop groovin'
Dance dance 二人世界 Non stop groovin'
完ペキな A side side side の方も
完美的 A side side side 那一面
プラベな B side side side も全部見せるよ
私密的 B side side side 也全都展现给你看
さあ僕の手を取って Let’s roll
来吧 牵起我的手 Let’s roll
Sweet Sweet Sweet Magic!!
Sweet Sweet Sweet magic!!
Sweetie honey Sweetie honey
Sweetie honey Sweetie honey
Sweetie honey Sweetie honey
Sweetie honey Sweetie honey
胸が騒ぎ出す魔法さ
令人心头躁动的魔法啊
We can’t go back
We can’t go back
僕を好きになる C’mon
你会喜欢上我的 C’mon
Sweetie honey
Sweetie honey
Sweet Sweet Sweet Magic!!
Sweet Sweet Sweet magic!!
Baby 君と出会って きらめく Everyday
Baby 自从与你相遇 都闪闪发光 Everyday
Amazing こんな気持ち 初めてなのです
Amazing 这样的心情 还是第一次
ついに君からの Sign
终于等到了你给的 Sign
きっとこれは脈アリ
这一定是有戏的信号
vroom vroom
vroom vroom
会いたいから 今すぐ行くよ
因为想见你 我现在就出发
いいね！じゃもう足りないくらいの Your charm
只是点赞已不够形容 Your charm
全力で手に入れるから
我会用尽全力把你追到手
Hey, girl
Hey, girl
コッチきて
过来这边
きっと I’ll I’ll I’ll 君を幸せに
一定 I’ll I’ll I’ll 让你幸福
したい！したい！したい！ 始めよう New side
想要！想要！想要！开始我们的 New side
段々 高まるBeat. Don’t stop music!
渐渐 升高的Beat. Don’t stop music!
いつのまに What what what!? 君の笑顔に
不知不觉 What what what!? 已被你的笑容
クラッときちゃってるみたいだ
好像彻底迷住了
Wow かかってるのは僕の方？
Wow 被施了魔法的人原来是我吗？
Sweet Sweet Sweet Magic!!
Sweet Sweet Sweet Magic!!
君といると ありのままの自分でいられる
只要和你在一起 就能做最真实的自己
他の誰かは あり得ない
别的谁 都不可能
Just eyes on me ya, Please smile at me now
Just eyes on me ya, Please smile at me now
今すぐに僕のこと選んで！ Yeah
现在立刻选择我吧！Yeah
I see your smile smile smile 独り占めにして
I see your smile smile smile 独享这一切
Crash crash crash トクベツな関係
Crash crash crash 特殊关系
Dance dance 二人の世界 Non stop groovin'
Dance dance 二人世界 Non stop groovin'
完ペキな A side side side の方も
完美的 A side side side 那一面
プラベな B side side side も全部見せるよ
私密的 B side side side 也全都展现给你看
さあ僕の手を取って Let’s roll
来吧 牵起我的手 Let’s roll
Sweet Sweet Sweet Magic!!
Sweet Sweet Sweet magic!!
Sweetie honey Sweetie honey
Sweetie honey Sweetie honey
Sweetie honey Sweetie honey
Sweetie honey Sweetie honey
胸が騒ぎ出す魔法さ
令人心头躁动的魔法啊
We can’t go back
We can’t go back
僕を好きになる C’mon
你会喜欢上我的 C’mon
Sweetie honey
Sweetie honey
Sweet Sweet Sweet Magic!!
Sweet Sweet Sweet magic!!
收录CD
| Sweet Magic | ||
| ||
| 发行 | KING RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2026年1月11日 | |
| 商品编号 | NMAX-1447 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- F/ACE的第三张单曲，收录了动画《现在的是哪一个多闻？！》的片头曲《Sweet Magic》、片尾曲《花と夢》及对应的伴奏。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Sweet Magic | ||||||||
| 2 | 花と夢 | ||||||||
| 3 | Sweet Magic (Instrumental) | ||||||||
| 4 | 花と梦 (Instrumental) | ||||||||
| NAUTICAL STAR | ||
 | ||
| 发行 | KING RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2026年4月8日 | |
| 商品编号 | KICA-2646 | |
| 专辑类型 | 专辑 | |
- F/ACE的第一张专辑，收录了《Eyes On You》、动画片头曲《Sweet Magic》、动画片尾曲《花と夢》、动画插曲《RAIN》等歌曲，全10曲。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Eyes On You | ||||||||
| 2 | Eyes On You ～B-Side～ | ||||||||
| 3 | F/ACE OFF | ||||||||
| 4 | Supernova | ||||||||
| 5 | Sweet Magic | ||||||||
| 6 | 花と夢 | ||||||||
| 7 | RAIN | ||||||||
| 8 | タイトル未定 | ||||||||
| 9 | BONUS TRACK 1／RAIN ～Extended Edition～ | ||||||||
| 10 | BONUS TRACK 2／花と夢 ～Nautical Starlight～ | ||||||||
| |||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ TVアニメ「多聞くん今どっち！？」ノンクレジットオープニング映像｜F/ACE「Sweet Magic」. YouTube. 2026-01-04 （日本語）.