 Movie:Chiho |
| 歌曲名称 |
| Sweetiex2 |
| 于2008年8月25日投稿至niconico，再生数为 -- 2023年12月30日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| Dixie Flatline |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 【2ｃｈスレ】クラスの完璧すぎる女の子の弱点を暴きたい、sm4130900 【2ch帖子】想要揭露班上过于完美的女孩子的弱点，sm4130900 |
” |
| ——Dixie Flatline投稿文 | ||
《Sweetiex2》是Dixie Flatline于2008年8月25日投稿至niconico，2023年12月30日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。
介绍
- 看到2ch上的“想要揭穿班上太完美女孩的弱点”的帖子中发生的真实故事而制作了的一曲。
- 对朋友的憧憬终于变成恋爱的感情，到最后结合的心情的变化，用四个扣人心弦的旋律描绘的爱情曲。
- 据说，被这个故事感动的作者怀着“希望两人今后也能幸福”的祝愿之情制作了本作品。
- 对于Dixie来说，这也是他第一首流行明快风格的歌曲。另外，ChihoP制作的PV也相当用心，其中的各种元素对原来故事的致敬，为大家共享故事的感动尽一份力[1]。
话说曲名应该是Sweetie×2才对吧w
- 原捏他系列视频
宽屏模式显示视频
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：维大力P[2]
| 作词、作曲、编曲 | Dixie Flatline |
| PV | Chino |
| 演唱 | 初音ミク |
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Sweetie Sweetie I really care about you（あいー）
Sweetie Sweetie I really care about you（哎～）
Sweetie Sweetie I'll never let you go（うみー）
Sweetie Sweetie I'll never let you go（唔咪～）
you and I 二人の間に
you and I 我们二人之间
ほのかにただよう恋の香り
朦胧地洋溢著恋爱的香气
もっとキスして ハグしてよ
再多点亲吻 多点拥抱
本当のこころにやっと気付いたの
终于察觉到真正的心意
Sweetie Sweetie I really care about you（あいー）
Sweetie Sweetie I really care about you（哎～）
Sweetie Sweetie I'll never let you go（うみー）
Sweetie Sweetie I'll never let you go（唔咪～）
いつから意識してたんだろう
到底是何时发觉到的
優しくてキュートな友達
那位温柔又可爱的朋友
気付くと目が追いかけてた
察觉时眼光己紧紧追寻著
あこがれだからと嘘ついて
却编出那只是憧憬的谎言
最初は ほんのいたずらのメール
刚开始时 那小小的恶作剧邮件
ただ少しだけ君を困らせてみたくて
只是稍微想让你为难一下
それなのに
尽管如此
you and I 二人の視線を
you and I 我们二人间的视线
あでやかに結ぶ恋の知らせ
华丽的交织出恋爱的预告
ちょっと待って 嫌じゃないの？
稍等一下 你不讨厌吗？
秘めてたこころが急にあふれ出す
隐藏的心情忽然满溢出来
Sweetie Sweetie I really care about you（あいー）
Sweetie Sweetie I really care about you（哎～）
Sweetie Sweetie I'll never let you go（うみー）
Sweetie Sweetie I'll never let you go（唔咪～）
こうして廻り出したんだ
就这样在我们周围产生
愛しくて不思議な関係
这可爱又不可思议的关系
からかわれてるだけかも？
或许这只是个玩笑？
傷つかないようにはぐらかす
那请掩饰别让我因此受伤害
突然 こぼれる君の涙
突然 你的泪水流下来
本気で向き合ってくれたのが嬉しくて
真心的面对让人高兴得
とまらない
无法停止
you and I 二人のその手に
you and I 二人之间的手
心地よく伝わる恋の微熱
偷快的传达出恋爱的微热
そっと触って ささやくよ
悄悄地碰触 低声细语
君の弱いところをもっと知りたいの
想更加了解你的弱点
何時かきっと 離ればなれになる日が
总有一日 分离的日子
かわいい二人にやってくる
对可爱的二人来说或许会来临
そんな時は 胸の奥で輝いてる
到时就将 在内心深处闪耀
甘く切ない 最初のキスを
甜蜜又苦闷的 第一次的吻
思い出して
回想起来
you and I 二人の間に
you and I 我们二人之间
ほのかにただよう恋の香り
朦胧地洋溢著恋爱的香气
もっとキスして ハグしてよ
再多点亲吻 多点拥抱
本当のこころにやっと気付いたの
终于察觉我真正的心意了
you and I 二人のからだに
you and I 从二人的身上
優しく流れる愛の奇跡
温柔的流露出爱的奇迹
ぎゅっと握って 離さないよ
紧紧的握住 不要放开
君の弱いところをずっと守りたいの
想永远守护著你的弱点
Sweetie Sweetie I really care about you（あいー）
Sweetie Sweetie I really care about you（哎～）
これからもよろしくね
从今以后也请多指教
Sweetie Sweetie I'll never let you go（うみー）
Sweetie Sweetie I'll never let you go（唔咪～）
いつまでも一緒だよ
永远要在一起唷
Sweetie Sweetie I really care about you（あいー）
Sweetie Sweetie I really care about you（哎～）
二人でどこまでも
我们二人要一直
Sweetie Sweetie I'll never let you go（うみー）
Sweetie Sweetie I'll never let you go（唔咪～）
歩いて行こう
携手走下去
收录
音乐专辑
游戏
- 《maimai》
- 《SOUND VOLTEX》
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 译自wiki
- ↑ 日文歌词来自P主本人配布的piapro，中文歌词来自vocaloid中文歌词wiki