提问求助：如何增加原文与译文之间的间隔？
我在调整条目「我认为H是不对的」中安藤麻幌的语录排版时发现难题。
原文与译文之间似乎没有空隙，因此当原文过长时，可能会与译文粘在一起。有什么办法能让它们两个分开一点吗？
设置宽度可能不会奏效，因为右边还有个信息栏，如果用{{clear}}模板的话，上面又会露出一大段空…… —— 
ばけもの 💬 你有什么话想要对我说的吗? 🔨 不过是一点微小贡献罢了，请看看吧 ☆ ATK 10, DEF 1, MP 255 普通的魔法使魔，随缘发动记录魔咒。 2026年2月28日 (六) 13:05 (CST)
- 这确实是本模板的一个缺陷。办法肯定是有的，大不了写一个样式
@media (min-width: 720px) {
.Lyrics-original {
margin-right: 2em;
width: calc(49.85% - 2em);
}
}
- 或者还有一个笨方法，即在中文每行开头加一个一字宽空格“ ”。不过我不了解其他编者面对这个问题时有没有给出过更优的解决方案。——
Chi_ZJ2 ◂讨论▸ 2026年2月28日 (六) 13:37 (CST)
- 要加的话不如干脆再加条竖线（？）或者做成可选参数？另外窄屏模式下歌词行之间是不是也可以考虑加个margin-bottom？见过一些把空耳或者中文填词作为一列还不加颜色导致窄屏下看不清的（）有个间隔至少能分出句来。 C8H17OH（留言） 2026年2月28日 (六) 16:00 (CST)
- 既然如此，就得提一个编辑请求了——我没有编辑的权限。 —— ばけもの 💬 你有什么话想要对我说的吗? 🔨 不过是一点微小贡献罢了，请看看吧 ☆
ATK 10, DEF 1, MP 255普通的魔法使魔，随缘发动记录魔咒。 2026年2月28日 (六) 16:08 (CST) - 我支持，但按LyricsKai当前的实现原理，把间隔宽度做成可选参数可能有些困难。这个模板我不敢随便改（它不用flex到底是有意为之还是太古旧.jpg）。 —— Chi_ZJ2 ◂讨论▸ 2026年2月28日 (六) 16:32 (CST)
- 懂了，该写T:LyricsKaiKai了（x）（可选参数不好做的话倒也无所谓） C8H17OH（留言） 2026年2月28日 (六) 17:55 (CST)
- 既然如此，就得提一个编辑请求了——我没有编辑的权限。 ——
- 要加的话不如干脆再加条竖线（？）或者做成可选参数？另外窄屏模式下歌词行之间是不是也可以考虑加个margin-bottom？见过一些把空耳或者中文填词作为一列还不加颜色导致窄屏下看不清的（）有个间隔至少能分出句来。 C8H17OH（留言） 2026年2月28日 (六) 16:00 (CST)