萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

The Man Who Sold The World

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
The Man Who Sold The World
51BqFzg5UjL.jpg
MGSV:TPP OST封面
演唱 Midge Ure
作曲 David Bowie
填词 David Bowie
收录专辑
《Metal Gear Solid V Original Soundtrack》
《Metal Gear Solid Vocal Tracks》
《The Man Who Sold The World》
《No Regrets》

《The Man Who Sold The World》是David Bowie所创作的歌曲,同时也是游戏《合金装备V:幻痛》所使用的歌曲之一。

该曲思想深刻且内容极富争议,至今仍流传有许多种解释。同时,该曲也有不同的翻唱版本,而《合金装备V:幻痛》使用的是Midge Ure的翻唱版本。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

 
翻译:VANCA
 
We passed upon the stair,
我们在天堂阶梯的两边
we spoke of was and when
谈论着过去的岁月与往事
Although I wasn't there,
虽然我与他已不在同一世界
he said I was his friend
他却说他曾是我的朋友
Which came as some surprise
这对我来说多么震惊
I spoke into his eyes
于是我凝视着他说
I thought you died alone,
“我以为你已孤独地死去
a long long time ago
在很久很久以前”
Oh no, not me
哦,不,那不是我
I never lost control
我从未失去控制
You're face to face
与你面对面的
With The Man Who Sold The World
是这个出卖世界的人
I laughed and shook his hand,
于是我笑着握他的手
and made my way back home
并踏上回乡的旅途
I searched for form and land,
我寻找我的家园和归宿
for years and years I roamed
我多年流浪四方
I gazed a gazley stare
我在这凝视着
at all the millions here
无数世间的人们
We must have died along,
我们早该孤独地逝去了
a long long time ago
在很久很久以前
Who knows? not me
谁知道呢?反正不是我
We never lost control
我们从未失去控制
You're face to face
与你面对面的
With The Man Who Sold The World
是这个出卖世界的人
Who knows? not me
谁知道呢?反正不是我
We never lost control
我们从未失去控制
You're face to face
与你面对面的
With the Man who Sold the World
是这个出卖世界的人

外部链接及注释