作詞:松井洋平 作曲·編曲:川崎智哉
翻译:QQ音乐
下らない期待 意味の無い自戒
无聊的期待 毫无意义的自我约束
退屈で死んじまいたくなる理由
这就是我无聊到想死的理由
お前の取り分好きにする自由
你应得的东西 随心所欲的自由
(Shake!Fake!Make!Break!Slake!Take!)(Ah Ah)
(Shake!Fake!Make!Break!Slake!Take!)(Ah Ah)
(Take a risk for someone)
(Take a risk for someone)
(Shake!Fake!Make!Break!Slake!Take!)(Ah Ah)
(Shake!Fake!Make!Break!Slake!Take!)(Ah Ah)
(Take a risk for someone)
(Take a risk for someone)
スリルが(Hey!)欲しいんだろ?(Fu!)
你很想(hey) 要刺激吧?(fu)
怖いほどに(Your Life)命の間際を感じようぜ(Hey!)
在恐惧战栗中(your life)感受生命的进行时吧(hey)
捨てるより(Fu!) 使い尽くし(Your Life)
与其舍弃(fu) 不如尽情利用(your life)
遊び倒せばいいんじゃね?
玩到筋疲力尽倒下不就好了吗?
ヤバいくらい笑え(Ah Ah)
搞砸了又怎样 笑吧(Ah Ah)
無法地帯 闊歩しているくらい
就像在非法地带大步前行
どうせそんなこったろうさ実際
反正实际上就那么回事儿吧
享楽主義者にありがちな症状
这是享乐主义者常见的症状
(Shake!Fake!Make!Break!Slake!Take!)(Ah Ah)
(Shake!Fake!Make!Break!Slake!Take!)(Ah Ah)
(Take a risk for someone)
(Take a risk for someone)
(Shake!Fake!Make!Break!Slake!Take!)(Ah Ah)
(Shake!Fake!Make!Break!Slake!Take!)(Ah Ah)
(Take a risk for someone)
(Take a risk for someone)
刺激(Hey!)足りないだろ?(Fu!)
刺激(hey) 还不够吧?(fu)
緩い時代(Loose Time)
宽松的时代(loose time)
躊躇なんてしたって何にもなんねえ(Hey!)
再怎么踌躇不前也没有任何意义(hey)
コッチを向いて(Fu!)その瞳(Your Eyes)
看向我吧(fu)只要你的眼神(youreyes)
んなこと、知ればそう生きるか?
这种问题知道答案了就会那样活下去吗?
違うだろうがお前が選べよ(Because Your Life)
或许不是吧 要你来选择(Because Your Life)
そうしなきゃ 何も始まりはしないわかってんだろ?
若不这样做 什么都不会开始
(Shake!Fake!Make!Break!Slake!Take!)(Ah Ah)
(Shake!Fake!Make!Break!Slake!Take!)(Ah Ah)
(Take a risk for someone)
(Take a risk for someone)
(Shake!Fake!Make!Break!Slake!Take!)(Ah Ah)
(Shake!Fake!Make!Break!Slake!Take!)(Ah Ah)
(Take a risk for someone)
(Take a risk for someone)
スリルが(Hey!)欲しいんだろ?(Fu!)
你很想(hey) 要刺激吧?(fu)
怖いほどに(Your Life)命の間際を感じようぜ(Hey!)
在恐惧战栗中(your life)感受生命的进行时吧(hey)
捨てるより(Fu!)使い尽くし(Your Life)
与其舍弃(fu) 不如尽情利用(your life)
遊び倒せばいいんじゃね?
玩到筋疲力尽倒下不就好了吗?