アイスクリームだって溶けちゃうまで待ってくれないからね
冰淇淋不会一直等到融化
そう、謳歌しちゃおうよ 今日だってショウでしょ なんてふうに思い立ったなら
是的 来歌颂吧 今天也是演出 只要有这样的念头
ターニングポイント、狙ってるのは何? 期待感でいっぱいだね 指向性無効のパノラマ
转折点瞄准的是什么? 满怀期待 方向性无效的全景图
チョコレートにはないFluffy マシュマロにはないBItter Sweet
巧克力没有蓬松 棉花糖没有苦甜
知らないんじゃもったいない 一口目の感動
如果没尝过这种味道就太可惜了 第一口的感动
頬張って味わって知って欲しいんだって恋に落ちるってMay be like this feel
想要张嘴大口品尝了解 坠入爱河或许就是这种感觉
高鳴った動悸なんだ 突然に始まった曲-ナンバー- 美味しいと思った瞬間 鳴り響いたんだ
心脏砰砰直跳 突然奏响的歌曲 在尝到美味的一瞬间 就这样响起了
甘い追体験したいなら空想に甘い記憶メモっちゃって
如果想重温甜蜜滋味 就在想象力记录下甜蜜回忆
アイスクリームだって溶けちゃうまで待ってくれないからね スプーンですくって
冰淇淋不会一直等到融化 用勺子舀起吧
不思議なテイスト一役買ってるのは 君の熱って 気づいてみてね
不可思议的滋味是因为 你的热情 注意到了吗
青春のセットリストを選ぼうよ ビュッフェみたいにいっぱい並んでる
来挑选青春的节目单吧 像自助餐一样满满地排列着
未体験の五線譜、選んで歌ってくんだ
挑选未曾体验的乐谱来唱吧
鳴らすべきか、鳴らさぬべきか、それは問題じゃないんだよね 欲張っていいんだって
不管是否要奏响 这不是问题 贪心一点也没关系
さっき君が取ったスイーツ 気になってる だって2回3回と選んだ
很在意你刚刚选择的甜点 因为选择了两三次
その理由、私と違っているかもって思っている 嗜好って無限のパノラマ
选择的理由可能和我不同 兴趣无限的全景图
私にしかないMemory 私の知らないStory
只属于我的记忆 我尚未了解的故事
半分こしたケーキ それは違う存在
一大半蛋糕 这是不同的存在
頬張って味わって知ったことだって伝え合ったら変わってくんだね
张嘴大口品尝了解 互相传达心得体会事情就会改变
純白なホイップはまるでドレス着てるみたい
纯白的搅拌器就像穿着裙子一般
ロマンチックってこういう感じなの? 踊るような気分
这就是浪漫的感觉吗?好像要跳起舞
楽しい気持ち 分け合ってるんだって こういう時に感じれるんだ
在这样的时刻能感受到在分享着快乐
自分の中にないような感動も 歌っていいのかな? To B-eat, or not to B-eat!
自己内心没有的感动 唱出来也可以吗? 跟随还是不跟随节拍(吃还是不吃)
今日がショウなら 明日だってショウ 毎日だって構わないでしょ? Must go on!
如果今天是演出 明天也是演出 每天都这样不好嘛?演出 必须继续
クリームソーダだって組み合わさったFeeling 甘くハジけて溶けていく
奶油苏打是甜蜜地迸发和融化混合的感觉
不思議な感情一役買ってるのは 自分の熱って わかっているよ
不可思议的感情是因为 我自己的热情 知道了哦
青春っていうタイムリミット制の ビュッフェに一緒に並んだら
一起在名为青春的限时自助餐排队
未体験の感動、選んでいこうよ
来挑选未曾体验的感动
鳴らすべきか、鳴らさぬべきか、それは問題じゃないんだよね 欲張っていいんだって
不管是否要奏响 这不是问题 贪心一点也没关系