萌娘百科欢迎您光临 Rabbit House ☕ 请问您今天要来点兔子吗？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| トラブル!?トラベル!! | ||||||||
| ||||||||
| 参考译名 | Trouble!?travel!! | |||||||
| 演唱 | 心爱 / CV: 佐仓绫音 | |||||||
| 作词 | 高瀬愛虹 | |||||||
| 作曲 | 大隅知宇 | |||||||
| 编曲 | 酒井陽一 | |||||||
| 时长 | 3:09 | |||||||
| 登场专辑 | ||||||||
| ||||||||
《トラブル!?トラベル!!》是TV动画《请问您今天要来点兔子吗？？》中保登心爱的一首角色歌。
简介
歌曲解说
| “ | 制作「心爱还有一首歌要怎么做呢？」 藤平「那就以“黄金周”作为主题吧！」 |
” |
| ——音乐制作人 藤平氏 | ||
| “ | 是一首从“没有护照！”这样搞笑的开始，能感受到心爱在世界旅行的歌。虽然跑到荷兰、中国、澳大利亚、南极、德国、俄罗斯、意大利……等地方，不过或许大家在开头就知道了，是妄想旅行！ 从现实来想的话大概就是看着谷歌地图去旅行的感觉吧？ 这首歌也是很好地反复着歌词，比如〈哪里哪里哪里/どこどこどこ〉〈四处四处四处/とことことこ〉〈吃呀吃呀吃呀/むしゃむしゃむしゃ〉之类，持续着这种合着旋律唱会感到心情舒畅的词。歌声给人印象深刻，能感觉到果然是心爱才有的阳光气质，在最后的那里，以〈下次来一场 真正的旅行吧/この次はホントに 旅をしよう〉这样开朗地结束也很可爱。 |
” |
| ——写手 冢越氏 | ||
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
パスポートがない！？ 道 もわからない！？
没有护照！？ 路也不熟悉！？
どうにか間 に合 い TAKE OFF
总之一定要想办法实现 TAKE OFF
ここはオランダ 風車 がぐるり
这里是荷兰 风车转啊转
五颜六色的郁金香 真可爱呢
ここは中国 万里 の長城
这里是中国 有万里长城
しろクロパンダはどこ？ もふりたい
黑白的熊猫在哪里 好想摸一摸
オーストラリアで コアラ見 て
在澳大利亚 看了考拉
和南极的企鹅 照张合影吧
どこどこどこ 行 こうか？
哪里哪里哪里 要去哪里？
とことことこ 歩 いて
四处四处四处 行走着
セカイ飛 び回 り 1周 ！2周 ！
在世界飞来飞去 一周！两周！
まだまだまだ 広 いよ
还有更大的地方呢
全都是未曾听说的地方
「はじめて」さがす旅 キミとしよう
和你一起开始 寻找“第一次”的旅行
ここはドイシだ どこのドイツだ？
这里是德国 哪里的德国(哪个家伙)[1]？
ソーセージ食 べすぎ もうないよ
吃了太多香肠 已经没有了
ここはアメリカ 自由 の女神
这里是美国 自由女神像
把喜欢吃的东西堆在一起吧 汉堡包
ロシアのボルシチ どんな味 ？
俄罗斯的罗宋汤 是什么味道？
イタリアのピザ 外 せないね
意大利的披萨 绝对不能错过吧
どれどれどれ 食 べよう？
哪个哪个哪个 要吃哪个？
むしゃむしゃむしゃ おかわり
大快朵颐 再来一份
セカイまるかじり でっかいひとくち
世界像是个苹果 咬了一大口
まだまだまだ 食 べたい
还想 再吃一口
全都是未知的味道
お腹 が鳴 る音 も 国際的 だ
连肚子饿了的声音 都充满国际化
随着庞大的地图打开
幻想的旅程 也越发有趣了
どこどこどこ 行 こうか？
哪里哪里哪里 要去哪里？
キミキミキミといっしょに
和你和你和你 一起
展开心中的地图
やだやだやだ 帰 らない
不要不要不要 还不想回去
でもでもでも やっぱり
但是但是但是 果然
いつもの街 もスキ
平常的街道我也喜欢
どこどこどこ 行 こうか？
哪里哪里哪里 要去哪里？
とことことこ 歩 いて
四处四处四处 行走着
セカイ飛 び回 り 1周 ！2周 ！
在世界飞来飞去 一周！两周！
まだまだまだ 広 いよ
还有更大的地方呢
全都是未曾听说的地方
この次 はホントに 旅 をしよう
下次来一场 真正的旅行吧
收录单曲专辑
| 「请问您今天要来点兔子吗？？」 角色歌生日歌系列03 心爱 | ||
| ||
| 原名 | 「ご注文はうさぎですか？？」 バースデイソングシリーズ03 ココア | |
| 发行 | NBCUniversal Entertainment Japan LLC | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2019年4月10日 | |
| 商品编号 | GNCA-0573 | |
| 专辑类型 | 角色歌 | |
- 专辑收录的主打歌是作为共通曲的生日歌曲「ハピハピ♪バースデイソング」，C/W曲是以诞生月份作为主题的歌曲「Spring Hello!!」，第2首C/W曲是以诞生季节作为主题的歌曲「トラブル!?トラベル!!」。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | ハピハピ♪バースデイソング～ココア Ver.～ | 5:00 | |||||||
| 2. | Spring Hello!! | 3:47 | |||||||
| 3. | トラブル!?トラベル!! | 3:09 | |||||||
| 4. | Spring Hello!!(Instrumental) | 3:47 | |||||||
| 5. | トラブル!?トラベル!!(Instrumental) | 3:09 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
外部链接及注释
- ↑ 这里是个冷笑话，「ドイツ」(德国)和「何奴」(哪个家伙)读音相同。
- （日文）官网CD情报