Shall we go to Undiscovered WORLD?
| Undiscovered WORLD | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 | 古论克里斯（CV：驹田航） | ||||
| 作词 | 松井洋平 | ||||
| 作曲 | 三浦誠司 | ||||
| 编曲 | 三浦誠司 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03 | ||||
《Undiscovered WORLD》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目，古论克里斯的个人曲。
简介
收录于2017年02月01日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03》。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
果てしない程広がって遠く続いてく
宽广无垠直达远方的碧蓝
碧に人は皆、惹かれてきた
人们自古以来便沉醉其中
『星』に手を伸ばして届いた夢の先へ
追寻『星辰』到达的梦之前方
未だ見ぬ世界はここに在った
必定存在前所未见的世界
さあ出掛けよう！
那就出发吧！
違う瞳の色、違う言葉も
不同的瞳色与语言
繋がっているんだと感じられる
也能感到彼此相通
絆を繋ぐ魂の故郷、そこでは叶うよ
在情谊紧紧维系的灵魂故乡
誰もが皆、自由になって泳いでく
无论是谁都能自由地遨游其中
未知なる海を知った時の、あの憧れにも似た
就像发现未知海洋时的向往一般
こんな気持ちに、またこうして逢えるなんて
没想到还能再次与这种心情重逢
航海者が帆を張るのは風の先にきっとあると
航海者升起船帆是因为下定决心
信じていた場所に辿り着こうと決めたから
前往深信于风之前方存在的地方
底知れない浪漫、何処までも深く潜っていく
下潜至深不见底的浪漫
強い好奇心を受け入れてく
收获无穷强烈的好奇心
終わらない感動は、まるで波の様に
接连不断的感动如同浪潮
伝わって…届くって教えてくれたよ
由远及近…告诉我终将抵达
想像を超えていった、旅路の向こう
超越了想象的旅途终点
待っていてくれるって分かったから
一定有谁正在等候着我
迷いはないよ、魂はもう進んでいくんだ
不再迷茫的灵魂早已前行
地図さえない、未踏の未来へといこう
去往地图上尚未开拓的未来
未知なる海を知った時の、あの憧れにも似た
就像发现未知海洋时的向往一般
こんな気持ちに、またこうして逢えるなんて
没想到还能再次与这种心情重逢
未知なる海が呼んでいるよ
未知的海洋正呼唤着你
Shall we go to Undiscovered WORLD?
Shall we go to Undiscovered WORLD?
メロディーの波、響いたなら飛び込むんだ
投入鸣响不止的旋律的浪潮
航海者が感じていた風の様なエール受けて
鼓励有如拂过航海者身边的风
漕ぎ出してく、まだ知らない夢の先へ
催促着向未曾知晓的梦的前方起航
碧い海の彼方の新世界へ…さあ！
蔚蓝海洋对岸的新世界…来吧！
自由になって泳いでいく
化身为自由遨游其中
何処へだってきっと、行ける
无论何处都定能前往
貴方の許（もと）へ！
向着你的所在之地！
翻译来源：山折yamaori
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 03 (Off Vocal)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
