如果您在读这个页面,请记住:
这是一名用户的一份草稿,且可能尚未誊写。在得到这位用户的许可之前,不得自作主张将本草稿的内容誊写或进行转发——如果草稿中有可能引起法律制裁的不良信息存在,那么有麻烦的人就是您、甚至整个萌娘百科了。
《宰制文章》是由鸢戾天根据《权御天下》填词的作品。
歌词
明治末 人潮汹涌
落魁星 津岛氏 取名为修治 始征程[1]
入庠序 才能出众[2]
半纪岁 复深造[3] 束发年卒业[4] 别懵懂[5]
创文章 兀兀穷生[6]
倾镜花 慕芥川[7] 蛟螭化灰土 犹泣恸[8]
作汇讲[9] 弘前高中()[10]
玲玉屋 识笄年[11] 入泮()池壁桥 佛()语生[12]
(以下为间奏)
在他人看来,阅读过太宰先生的作品的人,大抵可分为两类:
一类人欣赏太宰先生的作品,另一类人不欣赏甚至讨厌太宰先生的作品。
不过,在太宰先生看来,阅读过自己的作品的人,
虽然大抵也可分为两类,
但稍微有点不同:
“一类人对我的作品有一种发自肺腑的爱,
另一类人对我的作品有一种异常扭曲的爱。”
“不管怎样,只要读了我的文章就是喜欢我的文章。这世界上只有宰厨和心理扭曲的宰厨。”太宰先生应该就是这么想的吧。
(以上为间奏)
朱麟堂 俳()句心中[13]
归横塾 专文章[14] 太()宰()於()左()武() 排出众[15]
春秋间 青花玲珑
露气焰 现罗曼[16] 溯流而逆上[17] 求职统[18]
落验测 辍离胶黉()[19]
罹疾患 居移更 入围芥川奖 书信通[20]
疗病恙[21] 奖赏落空[22]
欲安眠 功未成 别摽()梅痴心 握灯笼[23]
方欲行 彷徨无所措
阴差 阳错 升求 跌落
不如就此人间失格
君不见『斜阳』下『樱桃』林壮美枯败
亦不见『维庸之妻』『晚年』无声地叹哀
只要那『道化之花』尚未褪去色彩
大()庭()叶()藏()就永远不会轻易地『Good Bye.』
三十九年的人生终将归去而来
面对『富岳百景』也不曾有一丝徘徊
哪怕『逆行』途中只有惨叫的『蟋蟀』
同行的『女生徒』终会拂去你的尘埃
(以下为间奏)
三岛由纪夫对太宰先生说过:“我不喜欢太宰先生您的文章。”(「僕()は太宰()さんの文学()はきらいなんです」)
太宰先生微微一笑,说了这么一句话:
“你(虽然嘴上)这样说,(但)在这之后你还是见我来了,所以你还是喜欢的对不对?你还是喜欢的对不对?”(「そんなことを言()ったって、こうして来()てるんだから、やっぱり好()きなんだよな。なあ、やっぱり好()きなんだ」)
所以,不欣赏太宰先生的作品、甚至不欣赏太宰先生这个人的那些人,应该也还是喜欢他的作品和他这个人的对不对?还是喜欢的对不对?(笑)
(以上为间奏)
颓丧脸 忧愁面容
谁曾想 躯壳内 深藏着初心 赛童蒙[24]
强豪饮 三杯两盅[25]
褥被内 假寝寐 污浊的悲伤 玉尘升[26]
青鲭鱼 浮世横空
恋桃花 见嘲讽 拳脚并相加 泪蒙眬[27]
味之素 柳絮带风[28]
喜八跪 嗜虾蛄[29] 离京唯思忆 玉玲珑[30]
制文章 才思泉涌
新戏作 三羽鸦[31] 痛离故显妣 登乡程[32]
研樟寿 重沐山风[33]
喜事定 仙台赴 云雀未开喉 乃无声[34]
惜别后 横祸空中
伽草纸[35] 访别居 行旅三津滨 梭纺弄[36]
斜阳下 话说半生[37]
再会时 失人格 玉川上水江 止征程[38]
方欲行 彷徨无所措
阴差 阳错 升求 跌落
不如就此重新来过
君不见『樱桃』林依旧会重新花开
亦不见『维庸之妻』重新挺起脊梁来
『人间失格』虽然不是与生而俱来
却活出了『浪漫主义』般的生活精彩
拾起落水的书本不禁万般感慨
人生能有多少次『八十八夜』的苍白
纵使『逆行』途中只有不尽的无奈
向着那不远处的『斜阳』「奔跑吧太宰!」
(以下为间奏)
一年一度的八十八夜。
不知道喜欢桃花的那条飘在空中的青花鱼和闪闪发着光的那个蛞蝓之间的关系有没有得到改善呢。
青花鱼现在应该还会被喝醉了的蛞蝓骂哭吧。
蛞蝓的酒品真的很差。
倒不如说是青花鱼装弱装过头了呢。(笑)
(以上为间奏)
君不见『斜阳』下『樱桃』林壮美枯败
亦不见『维庸之妻』『晚年』无声地叹哀
只要那『道化之花』尚未褪去色彩
津岛修治就永远不会轻易『Good Bye.』
君不见『樱桃』林依旧会重新花开
亦不见『维庸之妻』重新挺起脊梁来
『人间失格』虽然不是与生而俱来
却活出了『浪漫主义』般的生活精彩
三十九年的人生终将归去而来
面对『富岳百景』也不曾有一丝徘徊
纵使『逆行』途中只有不尽的无奈
向着那不远处的『斜阳』「奔跑吧太宰!」
有关此填词的一些事
又一个注释比正文多的作品……
这次的作品本来是去年开工的,后来由于繁忙的学业,再加上我不知道把填词的草稿丢到哪里去了,于是作品被耽搁了一段时间()……^^;
啊啊,又一次成功地错过了八十八夜呢……
因为5月3日期中考试,所以八十八夜必须复习……
本想等到樱桃忌的时候再把本作晒出来,但作为一个间歇性中度拖延症患者,只要没犯病,就不能拖延任何事情。(真·说得好有道理但其实是在一本正经地胡说八道)
所以,我在5月3日考试答完卷子之后趁还有时间就赶紧来摸鱼了……^^;
外部链接
- ↑ 1909年6月19日,津岛修治出生于青森县北津郡金木村。
- ↑ 1916年,津岛修治就读于市立金木普通小学,成绩杰出。
- ↑ 1921年,津岛修治以第一名的成绩从普通小学毕业,后至离家两公里远的明治高等小学就读。
- ↑ 1923年4月,津岛修治在十四五岁时毕业于明治高等小学,始就读青森县立青森中学。
- ↑ 1923年3月,津岛修治丧父。
- ↑ 于青森县立青森中学就读之时,津岛修治开始创作小说、杂文、戏剧。
- ↑ 中学时的津岛修治对泉镜花、芥川龙之介的文学相当倾倒。
- ↑ 1927年7月24日芥川龙之介服安眠药自杀,这件事使得津岛修治深受打击。
- ↑ 1925年,津岛修治和阿部合成、中村贞次郎等友人合编同人杂志《星座》。
- ↑ 1927年,津岛修治到远亲家里寄宿,就读弘前高等学校文科甲组(英语)。
- ↑ 1927年年间,十八岁的津岛修治在青森市滨町的“玉屋”与十五岁的艺妓“红子”(小山初代)相识。“玲玉屋”暗指“玉屋”,而“玲玉”谐音“囹圄”,亦暗指津岛修治开始陷入和女性之间的纠葛之中。
- ↑ 1930年,津岛修治进入东京帝国大学法文科就读。“佛语生”意为“学习佛兰西语(法语)的学生”。
- ↑ 1931年2月,津岛修治与小山初代同居,号朱麟堂,沉迷于俳句之中。
- ↑ 1932年,因为对左翼非法运动绝望,津岛修治到青森警署自首,正式放弃非法运动,并回帝大重修,倾心于写作之中。
- ↑ 1933年,津岛修治第一次用“太宰治”这个笔名发表了《列车》《圣代东奥》。“于左武”是假借于万叶假名的“おさむ(读音osamu)”。“排出众”意即“排众而出”。
- ↑ “春秋”和“青花”分别指《文艺春秋》和《青花》,“气焰”指《洋之芥的气焰》,“罗曼”简自“罗曼蒂克”,指《浪漫主义》。1934年,津岛修治借井伏鳟二之名于《文艺春秋》推出《洋之介的气焰》,并同年12月与津村信夫、中原中也、山岸外史、今官一、一马鹈平、木山捷平等人共同成立同人杂志《青花》,发表《浪漫主义》。
- ↑ 1935年2月,津岛修治发表《逆行》。
- ↑ 1935年3月津岛修治参加东京都新闻社的求职测验。“职统”,犹言主管官,此处指一阶半职。
- ↑ 1935年3月,津岛修治参加东京都新闻社的求职测验落选,于镰仓山上吊自杀未遂,并自帝大辍学。
- ↑ 1935年4月,津岛修治罹患盲肠炎并发腹膜炎,疗养身体至夏天,7月移居千叶县船桥町。同年8月,《逆行》入围第一回芥川奖,津岛修治开始和田中英光通信。
- ↑ 1936年,津岛修治为治疗药物中毒进入芝济生会医院接受治疗。
- ↑ 1936年,期待已久的第三回芥川奖落选,使津岛修治备受打击。
- ↑ 1937年,津岛修治在得知小山初代(当时25岁)与他的亲戚有一腿后于3月与初代到谷川温泉,企图吃安眠药自杀,但未成功。回到东京后,津岛修治与初代离别,并于同年发表《灯笼》。
- ↑ 先生留给人们的印象好像永远是“颓丧”“忧愁”,但这只是人们对先生的偏见而已。先生中期的作品也有不乏幽默阳光的,比如《奔跑吧梅勒斯》《雪夜的故事》《灯笼》《津轻》等作品。
——太宰六恼
- ↑ 津岛修治本人特别能喝酒,是个酒豪,而且特别难得的是津岛修治虽然是个酒豪,但他的酒品很好。
- ↑ 津岛修治曾经和中原中也、檀一雄一起喝过几次酒。中原中也酒量小,而且酒品非常的差,而津岛修治见识过醉酒之后的中原中也有多么的残暴,所以有一次在中原中也快要喝醉的时候津岛修治急忙先回到了家里,于是中原中也生气地追到了津岛家
(明明是你自己的酒品给别人留下了恐怖的印象好吗,你到底有什么好生气的……——太宰六恼)。修治当时的妻子小山初代告诉中原中也修治正在二楼睡觉,中原中也就打算上楼叫醒修治,顺便在叫醒他之后再打他一顿(叫醒之后再打一顿是什么操作……直接打醒不好吗……——太宰六恼)。跟着中原中也来到津岛家的檀一雄实在看不下去了,于是把中原中也拖下楼来扔到了雪地里(通过一个“扔”字可以看出中原中也有多矮……唔……一米五一的个子,和一米七五的修治相比差了一个头……——太宰六恼)。中原中也起身离开时念出了自己写的一句诗:“污浊了的忧伤之中,今天也下起了小雪。”(亦或翻译作“今天小雪初降,污浊了的忧伤。”)
- ↑ 津岛修治曾经和中原中也、檀一雄一起喝过几次酒。有一次中原中也喝醉之后骂津岛修治说:“你这个脸色,就像青花鱼飘在空中一样。”(不愧是会写诗的蛞蝓,骂人的话语都如此令人难以理解……——太宰六恼)随后问修治:“话说你这个人喜欢什么花?”修治用近乎要哭出来的声音一字一顿地说道:“桃……花……”中原中也鄙夷地说了句“所以你是这样一个人嘛!”,然后打了修治一顿……确切来说并没有人说过津岛修治被中原中也打到哭,但一联想到修治曾经被中也骂了一顿后躲在被窝里偷偷抹眼泪的事实……好像感觉修治被打哭其实是合乎逻辑的。都能被骂哭的人,能不被打哭吗?(笑)
- ↑ 太宰治非常喜欢味精(味之素)。在《HUMAN LOST》中太宰曾写道:“我除了,在盐渍鲑鱼子上像下雪似的撒闪闪发亮的味精,在纳豆上,加青海苔和芥末,并没有其他的不足之处啊。” 檀一雄在《小说太宰治》中也写过这样一段:“鲑鱼盖饭打开着。太宰正胡乱在上面撒着味精。‘我呀,绝对可以确定下来的只有这个味精而已。’他窃笑起来,笑着的眉稍弯得厉害。”
- ↑ “虽然我告诫自己此行只能粗茶淡饭,可唯独螃蟹是例外。因为我特别爱吃螃蟹。说不上来什么理由,总之就是特别喜欢。我爱吃的全是些螃蟹、虾子、虾蛄这一类没有任何营养的食物。另外就是,酒。我本该是对饮食恬淡寡欲的真理与爱情的使徒,可话题一旦转到这个上头,我那与生俱来的贪吃本性便全然暴露无遗。”
——《津轻》
- ↑ 二战后期,东京人去乡下总喜欢讨食吃。先生很讨厌这样,准备“对饮食恬淡寡欲”,不给东京丢脸。结果去蟹田(“著名的螃蟹产地”)拜访自己中学时代朋友的时候,特意打电报嘱托:“倒是苹果酒,还有螃蟹,这两样就麻烦你了。”结果去了那边人家很为难地问:“一定要苹果酒不可吗?啤酒或清酒都不行吗?”他就很开心地说好啊好啊什么酒都可以,因为他只是觉得那边苹果酒比较便宜……
- ↑ 从1939、1940年开始,津岛修治的创作出现井喷期,于1940年确定了新进作家的地位,与坂口安吾、织田作之助合称为“无赖派(即新戏作派)三羽鸦”。
- ↑ 1942年年末,津岛修治丧母。1943年给亡母做了三十五天的法事后,与此时的妻子石原美智子结伴返乡。
- ↑ 1944年津岛修治开始研究鲁迅,同年回到阔别许久的津轻赏山水、访旧友,故乡风土记《津轻》于同年7月完稿。
- ↑ 1944年8月,津岛修治的长男津岛正树出生。同年,为出版《云雀之声》事宜,津岛修治和小山书店洽谈,在《云雀之声》即将出版之际,工厂遭到空袭,一切化为乌有。同年12月20日,津岛修治为调查鲁迅在仙台的事迹赶赴仙台。
- ↑ 1945年2月,津岛修治完成以鲁迅的行迹为原型创作的《惜别》。3月,在空袭警报下执笔写《伽草纸》。3月底,妻子石原美智子回到甲府的娘家避难,轰炸之后津岛修治的家被毁损。前往妻子的避难地时,津岛修治将书籍与其他行李移至市外千代田村。7月,甲府遭炸弹,石原美智子娘家的家被毁。
- ↑ 1947年2月,津岛修治到田中英光的别居、伊豆三津滨去旅行。同年3月底,次女里子(津岛佑子的原名)出生。
- ↑ 1947年6月底,《斜阳》著成。同年10月,津岛修治发表随笔《话说我的这半生》。
- ↑ “再会”指《Good Bye.》,“失人格”指《人间失格》,“玉川上水”即津岛修治跳水溺亡之地。