@小木曾 雪菜，是Recital君用来测试中文（台湾）等语言环境的账户。——Recital君（留言） 2016年3月24日 (四) 14:54 (CST)
- 就是这样。——小木曾 雪菜（留言） 2016年3月24日 (四) 15:14 (CST)
本页面介绍了Recital君感兴趣的MediaWiki页面繁简转化工作。
目录
有着诡异的逻辑，被Recital君不建议进行繁简转化的界面，甚至不建议立即改动
- MediaWiki:Sidebar——缓存，服务器等下位要求
- MediaWiki:Anonnotice——绝对不要在这个页面插入Wikitext多余代码，会影响到搜索引擎
- MediaWiki:Sitenotice——同上
- MediaWiki:Allnotice——Anonnotice或Sitenotice存在时没作用
- MediaWiki:Echo-notification-alert-text-only——不接受跳转
MediaWiki页面繁简转化工作简要介绍
带有zh标记的MediaWiki的界面语言本身就有12种，如下表第1列所示，但由于本人知识水平有限，只能转化其中的6种（不算重复）。排名不分先后。
| 界面语言 | 本次转化队列 |
|---|---|
| （未指定，缺省值） | ◯ |
| zh - 中文 | ◯ |
| zh-classical - 文言 | - |
| zh-CN - 中文（中国大陆） | ◯ |
| zh-Hans - 中文（简体） | ◯ |
| zh-Hant - 中文（繁体） | ◯ |
| zh-HK - 中文（香港） | ◯ |
| zh-min-nan - Ban-Lam-gu | - |
| zh-MO - 中文（澳门） | - |
| zh-MY - 中文（马来西亚） | - |
| zh-SG - 中文（新加坡） | - |
| zh-TW - 中文（台湾） | ◯ |
| zh-yue - 粤语 | - |
对于支持wikitext的界面消息（byNbdd0121）
- 应当编辑MediaWiki:XXX/zh-hans和MediaWiki:XXX/zh-hant两个版本；
- 将MediaWiki:XXX的内容改为
{{MediaWiki:XXX/zh-hans}}（默认使用简体）； - 将MediaWiki:XXX/zh的内容改为
{{MediaWiki:XXX/zh-hans}}（zh使用简体）； - 将MediaWiki:XXX/zh-cn的内容改为
{{MediaWiki:XXX/zh-hans}}（zh-cn使用简体）； - 将MediaWiki:XXX/zh-tw的内容改为
{{MediaWiki:XXX/zh-hant}}（zh-tw使用繁体）； - 上述四个操作将zh-hans,zh-hant的文字作为模板包含，因此之后修改zh-hans和zh-hant界面文字之后只需要对这四个页面进行purge操作；
- 对于不支持wikitext的界面消息，需要人工修改所有5个页面中的内容。--巡查&Developer
XYZ指示物（ ） (Talk) - 关于本地化：按照目前MediaWiki的做法，zh-cn，zh-tw和zh-hans, zh-hant相同，zh-sg（新加坡）, zh-mo（澳门）, zh-hk（香港）, zh-my（马来西亚）这四种变种另外创建页面。不过，鉴于萌娘百科目前仅支持zh-cn和zh-tw这两种变种，后四种变种也不应该被创建。--巡查&Developer
XYZ指示物（ ） (Talk)
所谓purge操作，就是/index.php?title=<PAGENAME>&action=purge一般用户都有这个权限。——Recital君（留言） 2016年9月16日 (五) 21:15 (CST)
MediaWiki页面繁简转化工作进度
A
MediaWiki:Abusefilter-edit-action-warn
奇怪的翻译。
| MediaWiki:Abusefilter-edit-action-warn | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | ✔ |
| zh-tw | ✔ |
| zh | ✔ |
| 默认 | ✔ |
MediaWiki:Allpages-bad-ns
没有名字空间。
| MediaWiki:Allpages-bad-ns | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | purged |
| zh-tw | purged |
| zh | purged |
| 默认 | purged |
MediaWiki:Allmessagestext
站长写的链接失效了，毕竟过了4年。
| MediaWiki:Allmessagestext | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | purged |
| zh-tw | purged |
| zh | purged |
| 默认 | purged |
MediaWiki:Action-changetags
| MediaWiki:Action-changetags | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | purged |
| zh-tw | purged |
| zh | purged |
| 默认 | purged |
MediaWiki:Action-applychangetags
| MediaWiki:Action-applychangetags | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | purged |
| zh-tw | purged |
| zh | purged |
| 默认 | purged |
B
C
MediaWiki:Copyright
页面最下方的二维码等提示，实际上在原来的MediaWiki或者维基百科中是用来介绍版权的板块。
因此被命名为Copyright，但是在没有创建的时候会显示不全。
——为什么，会这样呢？MediaWiki:Copyright似乎需要单独创建！
| MediaWiki:Copyright | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | ✔ |
| zh-tw | ✔ |
| zh | ✔ |
| 默认 | ✔ |
D
E
MediaWiki:Editinginterface
F
G
MediaWiki:Gadget-sendWelcomeMessage
MediaWiki:Gadget-Wikiplus
Special:参数设置中小工具选项卡中的一个描述。
| MediaWiki:Gadget-Wikiplus | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | purged |
| zh-tw | purged |
| zh | purged |
| 默认 | purged |
MediaWiki:Gadget-DotsSyntaxHighlighter
Special:参数设置中小工具选项卡中的一个描述。
| MediaWiki:Gadget-DotsSyntaxHighlighter | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | purged |
| zh-tw | purged |
| zh | purged |
| 默认 | purged |
H
I
J
K
L
M
N
MediaWiki:Newarticletext
MediaWiki:Noarticletext-nopermission
O
P
Q
R
MediaWiki:Recentchanges-summary
Special:最近更改中的提示。
| MediaWiki:Recentchanges-summary | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | purged |
| zh-tw | purged |
| zh | purged |
| 默认 | purged |
S
MediaWiki:Semiprotectedpagemovewarning
原文将自动确认用户写作注册用户，降低了权限。
| MediaWiki:Semiprotectedpagemovewarning | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | purged |
| zh-tw | purged |
| zh | purged |
| 默认 | purged |
T
U
MediaWiki:Uploadtext
文件上传页提示。 2016年3月29日更新：简化说明。
| MediaWiki:Uploadtext | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | purged |
| zh-tw | purged |
| zh | purged |
| 默认 | purged |
MediaWiki:Uploadavatar-nofile
“上传头像”按钮上方的介绍文字。
| MediaWiki:Uploadavatar-nofile | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | purged |
| zh-tw | purged |
| zh | purged |
| 默认 | purged |
MediaWiki:Uploadavatar-notice
“上传头像页面”中的提示，告诉用户不要多次传图，不要传黄图。
| MediaWiki:Uploadavatar-notice | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | purged |
| zh-tw | purged |
| zh | purged |
| 默认 | purged |
MediaWiki:Userpage-userdoesnotexist-view
萌娘百科没有名为$1的用户。
| MediaWiki:Userpage-userdoesnotexist-view | 完成进度 |
|---|---|
| zh-hans | ✔ |
| zh-hant | ✔ |
| zh-hans | purged |
| zh-tw | purged |
| zh | purged |
| 默认 | purged |