 illustration by アルセチカ |
| 歌曲名称 |
| 才能クラッチ 才能离合器 |
| 于2022年3月18日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| ひみー |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《才能クラッチ》是ひみー于2022年3月18日投稿至niconico和Youtube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃演唱。
本曲为アルセチカ主催的企划「eneeemy」[1]中明见阳葵（日语：
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：浮碧
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
先行有利は譲れない
领先优势绝不让步
生き残りたい 勝ち上がりたいんだ
想要生存下去 想要获胜啊
失敗なんかは恐れない
面对失败绝不退缩
でもディスアドれない から修正して次の手を
但不能轻视debuff 所以修改了战术
振り向き零点三cmの探究心じゃNo No
仅仅转向3cm的探究心 No No
収斂進化論じゃお話にならない（笑）
收敛进化论什么的不可以说哦（笑）
追いかけてるその点Pは Playerじゃないでしょ
追逐的那一点P 并不是Player吧
フェアな人生退屈でしょ？
公平的人生 很无聊不是吗？
机に向かえば100点満点の優等生
投身于书海就是满分的优等生
画面に向かえばポンコツ最低の劣等生
沉浸于荧幕就是差劲的劣等生
終業のチャイムで開始でしょ
下课的铃声打响了啊
私だけのコールサイン
那是只对我而言的呼喊信号
刹那のヒラメキでもう止まれない
瞬间浮现的灵感如泉般喷涌
今日もチャンスの争奪戦
今天也活跃在机遇争夺战中
さぁ ライフがなくても立ち上がれ
来吧 就算血量耗尽也要再次爬起
積み重ねた10Shot 1KILL
重复累积的10Shot 1KILL
出来ないことにこそカチがある
正因做不到才有为之奋斗的价值
情熱はここに見つけたの！
在此处找到了动力！
才能が無いから最高ね
正因没有天赋 游戏才有乐趣吧
ツギハギでもロジカルに
即便拼拼凑凑 也要努力前行
走り出すのさ 帰り道などない
奔跑向前吧 即便那是不归路
心はひとつさ 負けたくは「ないやい！｣
机会只有一次 所以失败「绝对不行！」
後攻有利も譲れない
后攻优势也绝不让步
生き残りたい 勝ち上がりたいんだ
想要生存下去 想要获胜啊
偶然なんかで驕らない
偶然获胜也绝不骄傲
ミスはあどけない ピース飾りたいんだ
Miss是低级错误 以和平主义掩饰
反応零点何秒が足りない
反应零点
練習量足りない？いつだって考えんだ
练习量不够吗？总是反复思索
授業中でも分析は当然
就算在课堂内 分析也是必须的
ノートの余白足りないくらいに熱中して
热衷于填补笔记空白到写不下为止
大人たちが言う
「成绩好了就什么都好」
「成績が良いあなたはずっと幸せ」ってさ
大人们这么说了
本当にそうかな、信じられるか？
真的是这样吗 要相信吗？
だって あなたたちの目の奥は
因为 你们的双眼深处
燃えちゃいないでしょ！？
并没有火焰在燃烧吧！？
難解な数式解けたって
即便解开了复杂的数式
この世界じゃ解は定まらない
也无法找出这个世界的解
顺当な進路を行けなんで
没有通向胜利的捷径
ありえない話はもう知らない！！
异想天开的胡话！！
そのガイド本はゴミ箱にシュートして
将那本说明书投进垃圾箱
馬鹿らしいでしょ
真是愚蠢啊
刹那のヒラメキがもう止まらない
瞬间浮现的灵感如泉般喷涌
今日もチャンスの争奪戦
今天也活跃在机遇争夺战中
決めんだ昇格戦
决定一切的晋升战
さぁ ライフがなくても 突き進め
来吧 就算血量耗尽也要突围前进
磨き上げた 10Shot 10KILL
不断磨练的10Shot 10KILL
出来ないが出来から カチがある
正因做不到再次尝试才有价值
情熱はここに見つけたの！
在此处找到了动力！
才能がなくても最強ね
正因没有天赋 这才叫做最强吧
暴れだすぜ ロジカルに
循序渐进地大闹一场
走り出すのさ 帰り道などない
奔跑向前吧 即便没有道路
意地をみせんだ 負けたくはないの！
固执下去 不能输啊！
GAMEを制す 事ばかりが
今を織り成していく
過ぎ去りし月日が
私に応えてくの
これが 人生（ライフ）と言い切る 素敵でしょ
ありきたりじゃ GAME OVER
並び立つのさ 諦めんなよほら
心はひとつさ 負けたくは「ないやい！」