和「节俱须」有关的词
「词源」
- ʼa- (thematic) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier) + -jił (neuter imperfective stem of root -JIŁ, “to be lusty”).
「语义」
- he/she is lusty, libidinous, sexually promiscuous
- (with bichʼįʼ) to make love to someone
「变位」
范式：Neuter imperfective (∅). This is a neuter verb that uses only the imperfective mode.
| 未完成体 |
单数 |
双数 |
复数
|
| 第一人称 |
ashjił |
iiljił |
adeiiljił
|
| 第二人称 |
íłjil |
ołjił |
adaołjił
|
| 第三人称
|
ałjił
|
adaałjił
|
| 第四人称
|
ajiłjił
|
adajiłjił
|
【bichʼįʼ】
「语义」
- toward him/her/it
- to him/her/it
| ＼ |
单数 |
双数
|
| 第一人称 |
shichʼįʼ |
nihichʼįʼ
|
| 第二人称 |
nichʼįʼ |
nihichʼįʼ
|
| 第三人称
|
bichʼįʼ
|
| 第四人称 (3o)
|
yichʼįʼ
|
| 第四人称 (3a)
|
hachʼįʼ
|
| 第四人称 (3i) |
achʼįʼ |
—
|
| 反身 |
áchʼįʼ |
—
|
| 相互 |
— |
ałchʼįʼ, ahiłchʼįʼ
|
分类器「-l-」「-ł-」「-∅-」与动词词根「-BÉÉZH」的互动
yibéézh
- it is boiling, cooking
- (“it boils”, intransitive)
- 它在煮熟（不及物）
- y- (peg element) + -∅- (3rd person subject prefix) + -∅- (classifier) + -béézh (conclusive imperfective stem of root -BÉÉZH, “to boil”).
- 「y-」（连接词缀[1]）+「-∅-」（第三人称主语前缀）+「-∅-」（分类器）+「-béézh」（词根「-BÉÉZH」“煮沸”的结论态未完成体形式）
[1] bridge word，在原始德内语中可能类似动词分类标识，但在纳瓦霍语里已经丧失了语法功能，成为了没有实义的连接词缀
yilbéézh
- (“it is being boiled”, passive)
- 它被煮熟了（被动式）
yiłbéézh
- (“he/she is boiling it”, transitive)
- y- (3rd person object prefix) + -∅- (3rd person subject prefix) + -ł- (classifier, causative) + -béézh (conclusive imperfective stem of root -BÉÉZH, “to boil”).
- 「y-」+「-∅-」（第三人称主语前缀）+「-ł-」（分类器）+「-béézh」（词根「-BÉÉZH」“煮沸”的结论态未完成体形式）
shibéézh
- (“it is boiled”, intransitive-resultative)