“ | ……黑夜将近,汽笛鸣叫起来了,它宣告着世人将开始新的行程,他们要去的天地从此与我永远无关痛痒。 | ” |
——阿尔贝·加缪,《局外人》,柳鸣九译。 |
I've seen things you people wouldn't believe
我看到了 难以置信的事实
Soon though my planet will vanish
我们的星球 即将湮灭
I've known the future you people wouldn't think of
我预见了 意料之外的未来
Soon though your planet will be punished
你们的星球 将遭惩罚