| Love Novels | |
 LoveLive! SIF假封面 | |
| 演唱 | asa-turney |
| 作曲 | 佐々倉有吾 |
| 填词 | 畑 亜贵（原作）
asa-turney（英译） |
| 地址 | http://asa-turney.tumblr.com/post/135763417722 |
| “ | I’m in love with you, you should fall in love with me! | ” |
| ——矢泽妮可[1] | ||
简介
本曲是《ラブノベルス》的英文翻唱版本，由asa-turney填词翻唱。因为是asa所以还需要说什么吗？
歌曲
歌词
Try, try your best, you better never give me up.
No, no, you know, you know you wanna try!
Try, try your best, you better never give me up.
No, no, you know, you know you wanna try!
They say that love can be blind… you’re the best example, honestly.
You’re always falling behind… when the world can see it perfectly.
“What’s this?”
You say coincidence, when it’s clear that it’s fate.
I’d like to grab you by the shoulders, tell you it straight.
But with just one side, it’s so lonely.
Turn this way and look at me!
Oh… please try and focus, else I’m gonna cry. (I’m begging you!)
Answer after me, do you love me, love me, love me not? (Love me not!?)
This is the story, read between the lines. (Come on, come on…)
Don’t just skim the pages, you’ll miss the greatest plot! (I’m right here!)
Ah… time’s up, and your report is overdue. (Ugh, I’ve had it!)
Try again and maybe you’ll find you love me, love me, love me, love me, love me too…
Won’t you ever see? I’m in love with you, you should fall in love with me! (Mwah~)
Try, try your best, you better never give me up.
No, no, you know, you know you wanna try!
Try, try your best, you better never give me up.
No, no, you know, you know you wanna try!
So let’s get down to the facts… have you heard a single thing I’ve said?
I won’t be free to relax… till I’m sure it’s gotten through your head.
“That’s right!”
I’m working hard, and you’re the very picture of dense.
I burst with passion, and yet you’re still on the fence.
Now I’ve cast you here as my sweetheart.
Turn this way and play your part!
In the end, is it my own fault for being shy? (I’ve gotta know!!)
Desperately, I want you to catch me, catch me, catch me! Just (I choose you!)
Stick to the story I’ve been trying to write: (Lovey-dovey~)
A cute and clever romance that stars the two of us. (And a happy ending, right?)
The best love novels lead with subtle clues. (Geez, you dummy!)
Sending you the signal– you get it? get it, get it, get it, get it, get it through!
Can’t you feel it too? The only missing words are the words “I love you!” (Mm~)
Try, try, try, try, try… try your best–
Try, try, try, try, try… you wanna try you know–
Try you know… try you know try you know try you know try you know–
Try, try your best… you know you wanna try– try! TRY! TRY! TRY!!
Oh… please, try and focus, else I’m gonna cry. (I’m begging you!)
Answer after me, do you love me, love me, love me not? (Love me not!?)
This is the story, read between the lines. (Come on, come on…)
Don’t just skim the pages, you’ll miss the greatest plot! (I’m right here!)
Ah… time’s up, and your report is overdue. (Ugh, I’ve had it!)
Try again and maybe you’ll find you love me, love me, love me, love me, love me too…
Won’t you ever see? I’m in love with you, you should fall in love with me! (Mwah~)
Try, try your best, you better never give me up.
No, no, you know, you know you wanna try!
Try, try your best, you better never give me up.
No, no, you know, you know you wanna try!
外部链接
- ↑ 原唱为BiBi三人合唱，但翻唱作者认为本曲格外有nico感。