NOTE
- cquote和信息栏的顺序
原神TOP
生日祝福
cquote、先一起喊
GenshinChara
【简介】 （伴随宣发立绘的一段介绍） （官方视频）
【角色经历】 剧透警告
【角色相关】
荒蛮的草稿
（角色创作—角色表现—实机相关—社群与二创）
（剧情—角色设计—梗相关—上镜—杂项）
（设定—言行举止—后续影响（？））
（名字相关（？）—社区表现—游戏内表现（？））
（性格特质—其他相关）
（原型—角色相关）
（角色创作和剧情表现—玩家社群—游玩体验）
（ （分散的标题—内容））
（ （…））
（—争议（？））
杂项放首位
- 角色表现 放一切内容相关
- 背景设定
- 剧情相关
- 角色实机 放机制、强度相关
- 社群与二创 游戏外的
- 角色创作 放各类考据与分析
- 名字
- 美术设计
- 文化背景
- 宣发（立绘、视频等）
- 细枝末节 一切杂项
- 联动、出镜等
【称号·名字(元素)】 （天赋（？？？）） （命之座（？）） （资料） {故事} {语音，尘歌壶语音（！）} {名片} {生日，（白）情人节} （衣装）
【战斗模型（不考虑）】
【七圣召唤（不考虑）】
【注释外部链接等】
生日缺失：迪奥娜23年，魈23年，胡桃23年
角色相关：甘雨
芙宁娜
角色表现
背景设定
- 芙宁娜佩戴了一块类似钟表的饰品，精致小巧，甚至能镶嵌在一枚戒指上，它由「勒波特钟表店」店主卡隆制作，被芙宁娜赐名「湖女之泪」。
- 枫丹地区有俗语「芙宁娜大人坐审判桌」，用来形容挂羊头卖狗肉的现象——芙宁娜大人哪会懂审判呢？钟离：这话怎么这么熟悉？
- 根据众多枫丹居民的描述，芙宁娜似乎并不反感有人拿她这样取乐。
- 芙宁娜和另外一名神明一样都是甜食控，具体事例如下：
- 在魔神任务第四章第三幕中，那维莱特给旅行者安排了「未经神明允许，吃掉了至冬使节精心为神明大人准备的蛋糕，致使枫丹政治核心陷入短时间静默」的假罪名。梅洛彼得堡管理员马蕾蒂回应此事道：“考虑到芙宁娜大人一直以来对甜点的热爱程度，这和刺杀水神有什么区别…”
- 魔神任务第四章第四幕中，「仆人」提到芙宁娜被自己威慑后的恐惧表现时刻意补上了一句「连蛋糕都没吃」。
- 芙宁娜的待机动作之一是在小型摩天轮里挑选甜点心。
- 根据那维莱特的语音「有什么想要分享·法律」可得知，枫丹有一条奇怪的法律为「禁止给家养动物取名『芙宁娜』」。
- 除了亲自参加每一场审判以外，芙宁娜还很喜欢在欧庇克莱歌剧院的各大舞台表演当主角，相关事件如下：
- 美露莘爱乐乐团的「海沫村之夜」演出的节目单中有「厄里那斯史诗」和「审判官礼赞」（赞美诗合唱），在
某位观众（ ）的特别要求下，特增加了「芙宁娜恩典」全篇，并要求观众不得提前离场。 - 蒸汽鸟报举办「拉维尔奖颁奖典礼」，用于公开表彰在报刊等媒体领域取得成就的个人或集体，芙宁娜坚持要求成为当次颁奖典礼的颁奖嘉宾。
- 美露莘爱乐乐团的「海沫村之夜」演出的节目单中有「厄里那斯史诗」和「审判官礼赞」（赞美诗合唱），在
- 在芙宁娜抵达欧庇克莱歌剧院的时候，她总是喜欢坐在自己的王座上。就连魔神任务第四章第五幕，芙宁娜成为被告的时候，她的王座也被提前移到了被告席上。
- 人类与美露莘们对芙宁娜的的评价：
- 艾菲（美露莘）评价芙宁娜：「芙宁娜大人十分可爱，就像阳光下的海水一样，泛着软乎乎的泡沫。不过她的脾气…我琢磨不透。有时像汹涌的海浪，有时又像深潭里的死水。原来神明的性格，要比人类激烈得多啊。」
- NPC莫妮欧评价芙宁娜：「啊，美丽的水神大人……精致的妆容、悠扬的声音、灵巧的舞姿……应该给她更大、更华丽的舞台呀……」
- 爱贝尔（美露莘）评价芙宁娜：「我呀，曾经有幸目睹芙宁娜大人登上欧庇克莱歌剧院的舞台！她华丽的演出和高昂的情绪极其富有感染力，就连那维莱特大人也被震撼得连连摇头！总之，我很喜欢芙宁娜大人，我觉得她是非常美丽，又非常称职的神明！您要是有幸欣赏她的演出，肯定也会同意我的看法，即便是处于『被告』的位置也一样！」
剧情相关
- 在魔神任务第四章第一至二幕，旅行者饮下了原始胎海之水，提升了水元素感知力。在完成第四章第二幕后，旅行者可以在露景泉下听到芙宁娜的孤独啜泣：
| “ | 好漫长…好孤独…还要多久…？ | ” |
- 在第四章第五幕「面向神明的审判」，芙宁娜的内心剧场里，以上这段话再度由芙宁娜之口说出。完成第四章第五幕之后，露景泉里的声音就不再出现。
- 在第四章第五幕，旅行者接住了芙宁娜的一滴眼泪，借助对水元素的感知力发现了芙宁娜泪水中最强烈的情感。于是，在芙宁娜内心世界里的一段剧情中，玩家可以看到芙宁娜的“心里话”以类似于系统提示的形式直接呈现在画面上：
芙宁娜的心里话 对话内容 系统提示 芙宁娜：好了，我没有惩戒你的意思，不需要你报上名号。走吧，别耽误我的表演。 别再看我了，别再看我了… 旅行者：可是…
这里好像没有观众啊？芙宁娜：哼，别说笑了，难道你感受不到吗？ 哪怕一瞬间也好，让舞台暗下来，让聚光灯停下来… 芙宁娜：我可是神明芙卡洛斯，枫丹的无数双眼睛都在盯着我看呢，我要时刻表现出最优雅最高贵的仪态才行。 我就能…变回「我自己」… 旅行者：（不太对，她在内心里依旧「表演」着水神，完全无法沟通…）
（究竟是怎样的决心，能让她的内心与潜意识都筑起这样的防线？）
（我必须想想办法…）
- 第四章第五幕，芙宁娜内心剧场第182375幕中，芙宁娜接见黛欧蒂蕾夫人的二十代后代时不觉流出泪来，被对方察觉后解释说：“唉，估计是我身上的水元素过于充盈了，真没办法，谁让我是司掌水元素的神明呢，哈哈哈……”
- 后面玩家在网上表达被第四章第五幕和芙宁娜传说任务剧情感动时，也会用“水元素过于充盈”来表达自己的热泪盈眶。此句的含义一定程度上接近“刀”这个说法。
- 完成第四章第五幕后，可从一些NPC口中得知，即使芙宁娜不再是水神，也依旧受到大部分枫丹人民的尊敬，但在预言危机中受灾最严重的白淞镇的镇民里还是有不少人对芙宁娜当初的不作为感到不满。
- 芙宁娜是第三个在旅行者的见证之下获得神之眼的角色（第一个是拉娜，第二个是流浪者）：派蒙本想配合剧本丢下一颗假的神之眼，结果到了芙宁娜手里居然成了真材实料。
- 芙宁娜初登场时可能是已经实装的七神当中最有钱的一个，打破了“四神掏不出一摩拉”的规律。
- 当然，芙宁娜卸下神职的现在，虽然有那维莱特提供衣食住行，但生活状况相较于沫芒宫时还是得打个折扣。不过根据角色语音，芙宁娜的生活状况依旧算富足，可以随心所欲购物，并且获得神之眼后还有「孤心沙龙」帮她照顾生活起居。但似乎经常因为心血来潮买了一堆没什么实际用途的东西。
可能大多数神都有自己的钱包——温迪除外。 - 与芙宁娜在尘歌壶对话可知，芙宁娜在扮演神明的几百年间时常会应邀登台演出，因此她的小金库里也攒了不少钱，由海薇玛夫人替她做每个月的财务规划。
- 当然，芙宁娜卸下神职的现在，虽然有那维莱特提供衣食住行，但生活状况相较于沫芒宫时还是得打个折扣。不过根据角色语音，芙宁娜的生活状况依旧算富足，可以随心所欲购物，并且获得神之眼后还有「孤心沙龙」帮她照顾生活起居。但似乎经常因为心血来潮买了一堆没什么实际用途的东西。
- 芙宁娜可能是已经实装的七神当中对旅行者最有好感的一位角色。刚进入尘歌壶就直球地要旅行者把手交给她教旅行者跳舞在玩家将芙宁娜的角色等级突破至满级之后，芙宁娜会有“既然这样，就让你我共同出演我们的未来吧”的语音，颇具类似于校园言情小说女主的憧憬感。
角色演示
- 在角色演示中，芙宁娜一边荡着秋千一边模仿着在她之前登场的其他四神：草神荡秋千、风神弹琴、雷神打坐，到模仿岩神的环节时给下面的观众们撒了一大把摩拉。
- 在角色演示的一个片段里，枫丹剧情中登场的数位角色以演员的身份参与了各种表演，且角色的行为都与他们原本的设定大相径庭
大型ooc现场：- 夏洛蒂被拍照——夏洛蒂是拍摄别人的记者。
- 公子正在逃离追赶他的
美露莘警官（ ）——公子十分好战，不仅不会逃避，反而渴望与他人决斗，还在审判庭暴打发条机关。 - 娜维娅抓捕那维莱特，芙宁娜还对那维莱特一顿嘲讽——娜维娅与那维莱特早已冰释前嫌，并且那维莱特是最高审判官，轮不到别人逮捕他，被逮捕了也不可能表现得如此软弱无力
更不会摆出这么逊的表情。 - 琳妮特
笑得很开心地表演魔术，林尼进入水箱——通常来说，表演魔术的是林尼，琳妮特则会进入水箱，而且琳妮特常常面无表情。 - 芙宁娜强行拔下菲米尼的潜水头盔，头盔里全是水——菲米尼是专业潜水员，而且极度社恐，不会随便让别人动他的头盔。
- 克洛琳德与莱欧斯利决斗——根据莱欧斯利的语音，他认为没有必要和克洛琳德比试。当然由后面芙宁娜探出来的头可知，这场景是芙宁娜自行搭建的微缩模型。
- 末尾的群架环节——每个角色都完全地放飞了自我，包括群殴NPC的林尼和琳妮特、对NPC使用飞踢、飞扑并给NPC挂上断流标记的达达利亚、对NPC使用
膝撞（ ）的那维莱特、从头到尾都在吵架的娜维娅和克洛琳德。
角色实机
- 荒性状态下为第二版立绘中的形象，礼服与裤子为黑色，没有马尾；芒性状态下为初版立绘中的形象，礼服与裤子变回白色，出现马尾。
- 普通攻击时使用左手持剑，除开双持的艾尔海森外，为单手剑角色中唯一一例。但在重击时和立绘中使用右手握持武器，待机动作、剧情与角色PV中也都是以右手为惯用手。
- 这应该是因为芙宁娜的专武“静水流涌之辉”是一根权杖，并不一定要用右手来握持。第三段普攻收尾动作和荒属性元素战技动作也相当符合手持权杖时做出的动作。
左手普攻的同时，右手正忙着做舞台动作。
- 新渡海真君：芙宁娜在元素战技持续期间可以在水面上自由行走和冲刺，且持续时间30秒而cd只有20秒，容错率和自由度极高，使其成为原神中渡海能力最强的角色。
- 孤心沙龙的三位攻击距离很远，所以攻击欲望过强，且攻击时会烧自己队伍角色的血，因此在水边行走时经常会主动攻击周围的敌人甚至火把和锅并吸引怪物仇恨，甚至可能因招惹到地方传奇导致被迫进行战斗且可能导致灭队，因此被戏称为“三恶霸”、“三疯狗”等。若想要避免可以换成芒形态。——这一点，官方在芙宁娜的神之眼档案里已经警告过了。
- 与其他枫丹角色不同，芙宁娜所用的突破材料并不是某种枫丹特有的素材，而是在枫丹大地上并不多见的骗骗花蜜。结合骗骗花伪装成其他生物的生活习性，这可能是在与主线剧情遥相呼应，也可能只是因为她喜欢甜食。
社群与二创
- 4.0版本前的PV「致终幕的欢宴」中，芙宁娜有一个用手拎着照片并用火将照片烧毁的镜头，该动作常被玩家二创恶搞，衍生出了芙宁娜拿着燃烧的照片随后被烫到手的meme。
- 结果在过枫丹剧情时玩家们才发现，这种事芙宁娜她还真的干得出来……
- 由于剧情中多次表现出夸张言行，被许多玩家戏称为“菲谢尔失散多年的姐姐”“识宝”等。
- 命座名“司颂”被幻视为“可颂”。
- 人设与阿库娅多有相似之处：都是蓝色系，都是水之女神，都是智慧（？）之神。
为美好的世界献上祝芙！ - 那维莱特角色h5活动「倏忽雨止」中，可获得隐藏结局「神对人的爱是公平的」，被玩家戏称为“二等分的芙芙”。后来4.2版本PV封面图出现5次芙宁娜的身影，此景又被玩家称作“五等分的芙芙”。
- 因其名字和人设，粉丝们经常用“傻芙芙”“傻fufu”来称呼芙宁娜。
- 由于剧情中出现了芙宁娜的房间和床，那些表现芙宁娜是不成事儿的宅女的二创也变得细致起来。
- 由于芙宁娜吉祥物一般的属性，她和风神温迪一样经常被吐槽为做什么都不OOC、在整活视频中的生草表现“不像演的”。纯水精灵的战斗语音“无论什么形态都能变幻，就是水的力量”也经常被用来形容芙宁娜不成人形的生草行为。
- 也有“你幸福吗？我姓芙”相关的谐音梗，且此时往往会和“姓氏”相似的胡桃，甚至米哈游其他游戏作品中登场的符华、符玄等一同参与二创。提问者一般是作为记者的夏洛蒂。
- 部分用芙宁娜打纯水精灵的实况视频片段的弹幕和评论区里会将洛蒂娅的台词“究竟是来自故土的……”后面的“刺客”二字改为“新任水神大人/芙卡洛斯/芙宁娜大人？你不要过来啊！(注)洛蒂娅因不认同新任水神而逃至轻策庄”以吐槽。由于芙卡洛斯在继承神位之前也是厄歌莉娅的一位纯水精灵眷属，也有玩家吐槽“纯水精灵何必为难纯水精灵”。
- 为了拯救枫丹而扮演水神、“欺骗”所有人五百年的芙宁娜让人联想起《三体》系列中同样因为身份的特殊性而必须欺骗整个世界的面壁者们，加之剧情中出现了旅行者试图用话术从芙宁娜口中套出被她隐瞒的情报的情节，因而出现了“面壁者芙宁娜·德·枫丹，我是你的破壁人”的玩笑说法。
- 由于《原神》中前三位登场的神明都有对自己的国家和子民放任不管的倾向，于是出现了水神向其他神明请教如何退休的二创。
芙卡洛斯向其他四神求教的珍贵记录（误）
- 而芙宁娜不再担任水神一职之后，所过的生活与一般民众无异，甚至会专门在打折的日子去超市购买通心粉。
关于通心粉的一点小乌龙 4.2版本前夕，有“内鬼”试图通过解包预下载包的数据来向玩家提前透露新剧情。不料他们之中有人断章取义，根据极为有限的信息，将芙宁娜买通心粉的行为理解成因为没有钱所以只能嗦粉。一时间出现了芙宁娜套用“因落魄而嗦粉”模板的表情包，后发展成多个版本。
- 由于最后芙卡洛斯的神格是通过谕示裁定枢机中的巨剑处决自己，有玩家将谕示裁定枢机的巨剑二创成了武器，其武器特效为“装备者在后台时积累能量，积累到500层或者182375层(注)代表神格在谕示裁定枢机中积累了500年或者说182375天的律偿混能时消耗所有能量，使前台角色造成的伤害提升，装备者牺牲”。由于该二创涉及剧情中的刀子，请谨慎玩梗，切勿ky。
- 原神官号发布了芙宁娜的传说任务配曲「轻涟」的5个演唱版本，尽管在此之前，云堇的「神女劈观」同样被官号单独发出到视频平台，但「轻涟」的宣发规模明显比「神女劈观」还丰厚。尽管原因众说纷纭，但多数玩家都认为芙宁娜值得享有此待遇。
- 在4.3版本PV中，有一个芙宁娜弯腰向旅行者说话的画面，该画面中的芙宁娜经常被恶搞成高卢雄鸡。
- 作为米哈游游戏，《原神》中的主要角色经常被拿来与前作游戏对比。一些米家游戏的“初代厨”认为芙宁娜和希儿·芙乐艾有几分相似，原因在于：
- 日语误译以及相关衍生二创
芙宁娜在4.0版本初次登场时，对旅行者和民众做了如下的开场白：
| “ |
富める者も貧しき者も、グロシを持つ者も持たざる者も、杯を掲げよう！グロシが無い者は代わりに腕を |
” |
这句话中的「グロシ」令日本玩家大感诧异，纷纷以为是原神世界观里的某种特有物品并向官方询问，结果官方立即向玩家致歉，并发布更新，将「グロシ」修正为了「グラス」（酒杯），并公告会在稍后重新录制正确语音。
造成这种低级错误的原因众说纷纭，目前最令人信服的解释是：乐斯（游戏里一种成瘾性物质）原本的日文翻译是ラス，后来修改成了ロシ，翻译人员使用工具将文本进行了批量替换，但却误伤到了グラス，校对人员也未及时发现，致使最后配音错误。
由于巨大的文本量，原神的外文翻译经常会出现各种各样的错误，也为外国玩家津津乐道。但是，由于这次的翻译错误出现在了主线剧情里，并且是在“酒杯”这种极为常见的词汇上出现误译，连带着声优配音都出现了错误，虽然官方对此进行了及时的修复，但是这个误译连同语音也一起成为了二创整活的素材，并导致了芙宁娜在日本玩家心中多了个隐藏的同人属性“丈育”。这种属性也无形中与枫丹版本初期中国玩家的吐槽“水神大弱智”不谋而合。
然而随着该梗的出圈，グロシ一词有着遭到滥用的趋势，原本只是用于调侃日语误译的问题容易被不知所以然的网友用于满足自身口癖的复读。
- 「荣耀死刑官」
“荣耀死刑官”句式出自英雄联盟中“德莱文”的美称“荣耀行刑官”。
上文中提到，芙宁娜热衷于审判并且言行举止夸张（在玩家社群里常被概括为“看热闹不嫌事大”），在魔神任务四章一幕中，就尝试以自己的气势和推断一次性打败审判庭上的对方（当时被告为林尼），让被告方落败并流放至梅洛彼得堡。芙宁娜在剧情中的言行举止让众玩家联想到现实中的类似形象展开二创，其中就有联想到现实中“网络法官”热衷于把罪犯应受的刑罚推定到死刑的行为而产生的一系列“芙宁娜高呼死刑”表情包（如右图）。
此后有玩家对相关剧情文本（比如林尼等人提到的「预言」、「慈水怒涛之翼」）展开了进一步研究，发现“芙宁娜喊死刑”的相关二创有发展为地狱笑话的趋势。4.2版本前瞻PV的开头那维莱特宣判水神死刑更是令诸多玩家大为震撼，并使很多人开始重新审视这个由社区二创产生的模因。自第四章第五幕实装后，此梗的流行度已大幅下降，取而代之的是对芙宁娜自我牺牲的感动有关的二创。
此外，枫丹的现实原型是法国，而历史上法国也确实处决过自己的君主（路易十六），再考虑到芙宁娜是枫丹地区的执政，就产生了“
角色创作
- 枫丹的七天神像参考了手持天平与利剑的蒙眼的“正义女神像”，神像手中的剑的护手两边的吊坠类似天秤的两头。对于七天神像上的人物形象是否一定是现任神明，玩家间多有争议，因此枫丹的神像未必是芙宁娜的雕像。
- 日语中自称为
僕（ ）。而日语中涤净青金的文案使用的第一人称存在变更：最开始是吾（ ），在3.8版本被修正至僕（ ）。
名字
- 芙宁娜（Furina）之名可能取自芙瑞娜（Furrina/Furina）、丰斯（Fons/Fontus）、芙厉恩（Furien）和法图纳（Fortuna）这四位神明。
- 芙瑞娜（Furrina/Furina），罗马神话中的泉水女神，节日为7月25日的Furrinalia。
- 古罗马共和国时期，罗马诸城邦祭祀诸神的祭司为弗拉门祭司（Flamen）。芙瑞娜祭司（Flamen Furrinalis）位列祭祀次级神的十二小祭司（flamines minores）。
- 弗拉门祭司掌管诸神圣火，中文中也被翻译为点火僧，是火焰（Flame）的词源。弗拉门祭司在审判中拥有宗教权力，被定罪的人可以向弗拉门祭司提起上诉，弗拉门祭司有权赦免其罪。拥有帝权的裁判官（magistrate），如独裁官、执政官，可以坐在贵人凳（curule chair）上，部分弗拉门祭司没有帝权但也在此列。
- 丰斯（Fons/Fontus），古罗马神话中的泉水之神，起源于公元前15世纪古波斯的密特拉密教，节日为10月13日的Fontinalia（也正是芙宁娜的生日）。
- 密特拉神洞中的铭文Fons Perennis意为“永恒的泉水”或“永不枯竭的泉流”，被神击打的石头中流出了水，而这一水源被解释为“生命之水”与“不朽的活水”。
- Fons在拉丁语中有“源头”、“根源”之意。同时，也是欧洲诸多语言中“泉水”的词源，比如意大利语的Fontana，英语的Fountain与法语中的Fontaine（枫丹）。
- 芙厉恩（Furien），古罗马神话中的复仇女神，起源于希腊的三位一体复仇女神厄里倪厄斯（
Erinyes（ ）），象征无情的正义。- 而枫丹伊黎耶岛和“纯水骑士”伊黎耶的英文名“Erinnyes”也来源于Erinyes。
- 法图纳（Fortuna），古罗马神话中的幸运女神，其司掌着人间的幸福和机遇。
- 而“Stella Fortuna”也是游戏中命星的英文名。
- 芙瑞娜（Furrina/Furina），罗马神话中的泉水女神，节日为7月25日的Furrinalia。
- “芙宁娜”的汉字取字可能来源于希腊神话中的水精灵“宁芙”（
Nymph（ ）），而游戏中“水仙”的英文名正是Nymph。 - 芙宁娜的全名“芙宁娜·德·枫丹”是很典型的法国贵族命名方式，以名字＋
德（ ）＋统治区域的名称为格式，如一些法国君主的姓氏就为“德·法兰西”。全名意为“枫丹的芙宁娜”，而不是“芙宁娜·的·枫丹”。 - 魔神名芙卡洛斯（Focalors）取自所罗门七十二柱魔神中的第41位弗加洛（Focalor）。
- 在英语画外音中，她的名字的发音近似于法语本地化Foçalors的法语发音（/fos sõlõɹ/，“FOH sa lor”），而不是预期的“Focalors”的拉丁语发音（/Fo kõĺz/，“FOH ka lorz”）
宣发
- 初版立绘发布时，芙宁娜是首个立绘背景中没有出现神之眼图案的角色，引发众玩家猜测。
- 4.2版本PV的简介化用自莎士比亚剧作《暴风雨》中角色普洛斯彼罗致辞的收场诗，而《暴风雨》本身是莎士比亚生前最后一部完整的戏剧杰作。
- 「现在我的魔法已然散尽，」改自原文第一句：“现在我已把我的魔法尽行抛弃，”[4]（Now my charms are all o'erthrown,）
- 「求审判解脱我灵魂上的枷锁！」改自原文第九句：“求你们解脱了我灵魂上的系锁，”（But release me from my bands）
- 「请不要再把我禁闭在这孤岛独舞，」改自原文第七、八句：“饶恕了迫害我的仇人，请再不要 / 把我永远锢闭在这寂寞的荒岛！”（And pardon'd the deceiver, dwell / In this bare island by your spell;）
- 「我已将我最微弱的希望献上。」改自原文第二句：“剩余微弱的力量都属于我自己；”（And what strength I have 's mine own;）
- 芙宁娜的角色演示名称「世界皆舞台」出自莎士比亚剧作《皆大欢喜》中的名句“全世界就是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员。”（All the world's a stage, and all the men and women merely players.）
命之座
芙宁娜的命座「司颂座」在英文中写作Animula Choragi，Animula意为“本性善良的灵魂”，Choragi意为“合唱团领队”。
芙宁娜的命座名皆与歌剧相关——
| 命座名 | 出处 | 原文 |
|---|---|---|
| 「爱是难驯鸟，哀乞亦无用。」 | 比才《卡门》 第一幕 爱情像只自由的小鸟 |
爱情是一只不羁的鸟儿，任谁都无法驯服。 （L'amour est un oiseau rebelle. Que nul ne peut apprivoiser.） |
| 「女人皆善变，仿若水中萍。」 | 威尔第《弄臣》 第三幕 女人善变 |
女人爱变卦，羽毛风中飘。 （La donna è mobile, qual piuma al vento） |
| 「秘密藏心间，无人知我名。」 | 普契尼《图兰朵》 第三幕 今夜无人入睡 |
但秘密深藏在我心底，我的姓名无人知晓。 （Ma il mio mistero e' chiuso in me, il nome mio nessun sapra!） |
| 「若非处幽冥，怎知生可贵！」 | 雅克·奥芬巴赫《地狱中的奥菲欧》 第二幕第一场 |
朋友们，如果我们了解生活，那它就是地狱。 （Si l'on comprend la vie, amis, c'est en enfer!） |
| 「我已有觉察，他名即是…！」 | 普契尼《图兰朵》 第三幕 父王，请听我说 |
我知道这个陌生人的名字！他的名字是……爱！ （Conosco il dello straniero! Il suo nome è...Amor!） |
| 「诸君听我颂，共举爱之杯！」 | 威尔第《茶花女》 第一幕 饮酒歌 |
当前的幸福莫错过，大家为爱情干杯。 （Libiam ne' dolci fremiti che suscita l'amore） |
孤心沙龙
- 英文中孤心沙龙（Salon Solitaire）名称内的Solitaire可指代“单人纸牌游戏”，或是一种单独镶嵌的宝石。
- 乌瑟勋爵（Gentilhomme Usher）的称呼Gentilhomme在法语中意为“绅士”，对应英语中的“Gentleman”，名字Usher意为“引座员”，也可能是源自爱伦·坡创作的短篇小说《鄂榭府崩溃记》（The Fall of the House of Usher）；
- 海薇玛夫人（Surintendante Chevalmarin）的称呼Surintendante在法语中意为“监管人”，对应英语中的“Superintendant”，名字Chevalmarin结合自cheval（马）和marin（海），连起来后即可直译为“海马”；
- 谢贝蕾妲小姐（Mademoiselle Crabaletta）的称呼Mademoiselle在法语中意为“小姐”，对应英语中的“Miss”，名字Crabaletta结合自crab（螃蟹）和cabaletta（简短的歌剧咏叹调，即“卡巴莱塔”）；
- 歌者现身的「忧郁的星期三」可能取自鲁兰斯·查理斯的《忧郁的星期天》。
温迪
角色表现
背景设定
- 温迪的英语台词，几乎随时随地念出来的都会是两句诗，或者至少带韵脚。甚至被执行官女士拿走神之心的时候，台词都在押韵。
- 作为神明，却一直没有传说任务第二章。因此当其他的神
（以及宵宫、赛诺等）出现传说任务第二章的时候玩家总会拿温迪进行调侃。 - 和隔壁崩坏片场的温蒂一样同为发梢青绿色的造型，甚至名字读音也互为谐音，因此也被人戏称为“温蒂在隔壁片场杀青了过来原神赚外快”。
社群与二创
- 温迪的日语CV村濑步，是一位重度原神玩家，其表现包括但不限于角色满命武器满精推特五条推不离原神。
角色创作
名字
- “温迪”（Venti）源自古拉丁语的“ventus（风）”的复数主格“ventī”，是罗马神话中四方风神的统称，对应希腊神话的阿涅摩伊（Άνεμοι，希腊语的“风”）。它同时也是意大利语“风”（Vento）的复数形式，类似变体广泛存在于拉丁语族的“风”中，如法语（vent）/葡萄牙语（vento）/西班牙语（viento）等。
此外，西风骑士团的写法仄费洛斯（Zephyrus）/法沃尼俄斯（Favonius）分别是希腊/罗马的西风之神，北风狼王安德留斯的别名玻瑞亚斯（Boreas）是希腊北风之神。这三者都属于阿涅摩伊/温迪所辖的四方风神。 - “巴巴托斯”来源于《所罗门的小钥匙》中七十二柱魔神之一的巴巴托斯（Barbatos），常被描述成头戴绿帽，身披灰斗篷的射手形象。原型与本作温迪的形象有一定程度的相似。
细枝末节
上镜
- 2021年12月29日，央视网官方账号发布了将2021做进清明上河图的视频（央视网和B站均有）。其中有两处出现了原神角色，温迪出现在约2:50的树梢上，旁边放着一个酒坛子，画面移动到接近中间时画面变暗，成了名副其实的“黑暗降临”。另一名视频中出现的原神角色为宵宫。
- 宽屏模式显示视频
- 温迪曾在《夫妇以上，恋人未满》12集第05:33处右下角的书架上出镜。
钟离
角色表现
背景设定
- 被魈称为钟离大人。
- 曾说在蒙德有个给他带蒲公英酒的老友。老友表示想给他埋在风起地多年的蒲公英酒，但担心凭现在自身的实力自己会不会被他打飞。随便去他能给你套盾
- 交出神之心之自己已法再制造摩拉
但偏偏又忘了藏私房钱，导致出手阔绰的同时又总是忘记带摩拉，只得把账单转给往生堂或公子买单。
剧情相关
- 被官方明示为岩王帝君，并在第一章第三幕揭示真实身份。
- 在文献《石书辑录·卷一》中，可以得知归离集是尘之魔神归终与岩王帝君曾经共同经营的聚居地。而在任务中与学者索拉雅对话时可以得知「归离集」这个名字，是从两位神的名字中各取了一个字，合起来之后得到的名字。因此岩王帝君的名字中应当有个“离”字。这些是主线推进前就可以得到的情报，因此相当多的玩家在游戏内揭示前直接推测出了钟离的真身。
- 璃月只有两种人，帝君厨和扭曲的帝君厨
- 钟离在璃月有着很高的风评，即使是少数例外也会先后曝出明黑实粉的举动，例如某位偷偷收藏帝君手办的璃月七星、帝君钱包的钱包等。也许唯一敢于质疑岩王帝君的只有他自己，因此又有“唯一的帝君黑是钟离”的说法。
角色实机
- Boss战评测员
- 作为目前全游戏里盾量最厚、套盾频率较高的角色，钟离经常用于各种高难敌人的战斗中用以拖延时间或者防秒杀（甚至还有减抗、加伤、回血[5]），尤其是用于boss的技能机制的确认和BGM鉴赏。
- 二命别踢
- 虽然钟离的盾很厚，但钟离如果没有达到二命就只能给自己的角色套盾，不能给联机队友的角色套盾，作为辅助而言在联机游戏中几乎没有用处。因此用钟离匹配联机游戏时很容易遭到队友嫌弃甚至被踢出队伍。有些二命钟离玩家为了不被踢出去，不得不把昵称改为“二命别踢”。
角色创作
名字
“钟离”这一词汇本身，来源于先秦的诸侯国钟离国。
钟离也为中国道教神祇的名讳，钟离权，云房先生，全真五祖之一的正阳帝君，八仙之一的汉钟离。自称“天下都散汉”（天下第一社会废人）。会点石成金，护佑金矿和财运。传说出生曾喊过“身游紫府，名书玉京！”《宣和书谱》卷十九：“神仙钟离先生名权，不知何时人，而间出接物。自谓生于汉，吕洞宾于先生执弟子礼。”
其魔神名“摩拉克斯”来自于《所罗门的小钥匙》中七十二柱魔神的第二十一位。
待机语音“欲买桂花同载酒”来自南宋词人刘过的《唐多令·芦叶满汀洲》
社群与二创
- 钟离因经常忘记带摩拉的设定获得了“社会废人”的称呼，公子也随即获得了“钱包”的称呼。同人二创中也常常有钟离为了赚取摩拉而四处打工的情节。
- 在英文语音下，钟离的元素爆发“天星”在释放时会说出台词“
I will have order（ ）”（直译：我将建立秩序），但由于其中“order”一词除了“秩序”亦有“订单”释义，因而衍生出了“我要点菜”这种理解。公子：I will have bill（ ）
- 钟离的PV《听书人》热度极高，长期位居B站原神官号上播放量第一的视频，还拥有大量把钟离替换为其他角色甚至现实人物的生草二创。它的BGM《尘世闲游》甚至被套在其他角色的PV里，作为检验PV是否合格的一大标准。
- 岩王帝姬
- 游戏中暗示过岩王帝君曾经使用过女性的身体形象行走大地。在魔神任务第一章第二幕中，派蒙猜测岩王帝君是个“大姐姐”（因为七天神像对供奉的香膏「飘渺仙缘」产生了反应，这种香膏是成熟女性喜欢的类型），而学识渊博的钟离先生对此表示：“说不定呢，因为岩王帝君有无数化身”。
- 同时这也是二次创作中，钟离性转形象的泛用称呼，也被用于形容在大佬的视频中用女性的岩系角色（比如诺艾尔）打出高额伤害。
- 屁股
- 2020年12月6日，派蒙的配音演员多多poi在B站直播时，刚用钟离挖完矿后突然表示想看钟离的屁股（原话：我想看一下钟离的屁股，听说钟离的屁股很翘）。在通过攀爬岩石的方法目睹钟离人物模型的臀部之后发出了lsp才能发出的失智惊呼并立马换人，还表示不要再看了太涩了虽然为了对比又看了好多次。随后多多poi对“提瓦特男团”（钟离、迪卢克、达达利亚、凯亚）全员和琴、莫娜进行了鉴赏，并亲口表达了对公子和凯亚没屁股的失望和嫌弃。（“公子没屁股呀！哎呀你看公子这个瘦的”“凯亚的也不行啊，好瘦”）[6]
相关同人图 
- 宽屏模式显示视频
细枝末节
出镜
- 钟离在《夫妇以上，恋人未满》12集 05:33处右下角的书架上出境。
雷电将军
角色表现
背景设定
- 雷神的角色名叫作雷电将军。而不是其真名「影」
（因为影已经抛弃实体上百年了，外在的只有人偶将军）。「影」对应的魔神名为「巴尔泽布」，与「真」的「巴尔」相对应。 - Raiden Makoto+Raiden Ei＝Raiden Mei
- 从其称呼与各种台词来看，雷电将军的人设很明显参照了江户幕府的开创者兼首任征夷大将军德川家康。
- 影因为三位亲友（笹百合、御舆千代和狐斋宫）的变故以及前代雷神的牺牲，转而彻底地追求「永恒」。
- 雷电将军既不能烹饪料理，也没有特色料理。毕竟在角色的语音列表里面都说自己不会做饭了。
明明隔壁也叫雷电的芽衣那么会做饭 - 弱点：甜点心（该情报由风神倾情提供）
「这怎么会影响对永恒的追求呢？」
剧情相关
- 雷电将军是第一个也是目前为止唯一一个与旅行者直接交战的尘世七执政成员。
- 与尘歌壶内的雷电将军交互时，交互栏写着的是「雷电将军」，实际上和你对话的是「影」，且见面第一句话是「莫非…是专程来看望我的吗？」之前是谁说自己不需要陪伴的啊喂 不过，在没有完成「千手百眼，天下人间」剧情的情况下，见面时仅会说一句话：「此身暂留此间，稍访浮世箱庭。」
不做任务就不理你，做完了就问你是不是专程来看她 似乎可以接受开后宫的设定[7]- 在完成天下人之章第二幕「须臾百梦」后，雷电将军解除锁国令，稻妻海上的雷暴随即消失，玩家可以将浪船从稻妻开到没有浪船锚点的蒙德、璃月。
请各位旅行者驾船小心谨慎，稻妻不对大陆上任何原因造成的浪船搁浅事件负责。 - 决斗吧！雷电将军！
社群与二创
- 由于雷电将军的拔刀姿势是从胸部拔出，结合其名「无想之一刀」（也做无想的一刀） 于是产生了「奶香的一刀」「奶沟鞘」（出自《崩坏3》女武神·白练的必杀技台词“Neko Charm”）的梗新整活·胸口拔大刀。而根据各处描述，将军拔出的这把刀是雷电真留下的「梦想一心」，影的意识寄宿在刀内——也就是说这个动作是把「影」从将军体内抽出来……
雷军- 雷电将军。此梗因ZMI紫米（原小米全家桶成员公司官号兼VUP，2022年10月后官号被VUP中之人本人改为个人势账号，与紫米公司脱离联系）账号高强度整活而得到半官方性质的承认。
角色创作
名字
- 在现实中，「巴尔泽布」有一个更熟悉的叫法——「别西卜」。别西卜作为基督教中的著名恶魔，其名称正是由原本身为腓尼基神明的「巴尔」演化而来。
- 「天下人」的意思即为「掌握天下之人」，最早在安土桃山时代日本就流传着这个称呼。随著时代不同，掌握天下的条件也不尽相似。丰臣秀吉或德川家康直接支配日本六十馀州固然不言而喻，譬如源赖朝自称「草创天下」，而室町幕府的创设者足利尊氏亦可以说是掌握天下。然而，早年幕府透过支配京都近郊，并以「御恩」和「奉公」的主从关系将影响力扩及全国。另外，一定的军事力和经济力、拥有必要的家格和地位也是成为天下人的条件。江户时代征夷大将军拥有武家最高权力，自然可以称得上是天下人。
- 雷电将军的名字「祸津御建鸣神命」中的祸津一词意为灾祸的，日本神话传说中也存在名为祸津日神的灾厄之神，“御建”则可能来自日本神话中的建御雷神，“命”则是古日本对神明的敬称。
- 雷电将军的另一个称号「御建鸣神主尊大御所大人」中的大御所一词，也可认为来自德川家康。但大御所实际上是德川家康让位给儿子德川秀忠之后才获得的称号，历史上也均指亲王、关白或征夷大将军等执政者的生父，而非其本人。（显然剧情里雷电将军并未卸任，因此称其为大御所可以说是一种误用，或者更接近现代日语中“元老”或“权威”的意义。）
纳西妲
角色表现
背景设定
- 纳西妲的生日
角色实机
- 所闻遍计
社群与二创
- 声优梗
- 与可莉同为花玲担任汉语配音。两者还有许多共同点：同为萝莉角色，且是萝莉角色中目前仅有的两名限定五星角色，都长着精灵耳，都穿着相似的连衣裙和灯笼裤。此外，可莉称号为“逃跑的太阳”，纳西妲在剧情中则自称“月亮”。游戏中甚至有一个成就叫“草草炸弹，轰轰火花”。
- 日语配音则和七七同为田村由香里配音，产生了“植物大战僵尸”的梗。因此田村由香里也成为了第一个在日配原神中为多个自机角色配音的声优。
- 以及中日的配音同为隔壁《崩坏3》德丽
莎（ ）的配音，因此衍生出了“智慧”的纳西妲表情包。结合剧情PV《足迹》中对须弥的定义“智慧是智慧之神的敌人”，更为生草。- 然而对比起二设中人设崩坏的钟离与一设就比较放飞的温迪和影，纳西妲还算一个比较成熟稳重的神明。
我知道你想看什么 
- 神秘少女
- 虽然在须弥前瞻PV3中登场并被称为“神秘少女”，但许多玩家早已通过目前已经登场的三位神明的共有特征（渐变色头发）推断出纳西妲的真实身份正是草神，因此彼时昙花一现的纳西妲瞬间收获了大量二创。
- 人设相关
- 上厕所
- 魔神任务第三章的剧情中，纳西妲曾说“好好休息吧，比如痛痛快快去上个厕所什么的”“嗯？人们都说上完厕所会觉得神清气爽，所以推荐你们去而已，很奇怪吗？”，该台词与纳西妲稳重神秘的人设相比
反差过大（ ），令游戏内的旅行者、派蒙以及游戏外的玩家都大吃一惊，因此衍生出了一系列梗。美少女是不会上厕所的！然而提瓦特根本没有厕所。也许其实话里有话，因为据说梦里上厕所就会导致现实中尿床。- 也有部分玩家认为这是突破第四面墙的行为，是对魔神任务第三章剧情任务过长的官方吐槽，也是对忙于做任务而不去上厕所的玩家的调侃。
- 在间章第三幕临近结尾从净善宫出来后，如果折回净善宫，会找到纳西妲。与她对话，她又会劝你去上厕所。
- 魔神任务第三章的剧情中，纳西妲曾说“好好休息吧，比如痛痛快快去上个厕所什么的”“嗯？人们都说上完厕所会觉得神清气爽，所以推荐你们去而已，很奇怪吗？”，该台词与纳西妲稳重神秘的人设相比
- 花车颠呀颠
主条目：原神/梗及用语#花车颠呀颠- 纳西妲的角色PV「生日快乐」以四章童谣组成，每章都以“花车颠呀颠，纳西妲睁开眼”开头。配合PV欲抑先扬的画面，引起了观众强烈的情感共鸣。网上出现了各种同样以“花车颠呀颠”为开头、主题为推翻教令院相关的短文，因而成梗。
角色创作
名字
- 纳西妲的名字可能源自蚬蝶科下的Nahida属，也可能变体自波斯神话中的水神Anahita。
- 纳西妲的魔神名“布耶尔”来自所罗门七十二柱魔神的第十位Buer，通常译为布耶尔或帕尔。
宣发
- 角色PV的神秘文字
- 在纳西妲角色PV的第三阶段，屏幕下方会根据语音展示一段须弥文字字体的字幕。将其翻译后，可发现其与PV原文存在不同，如下所示：
角色PV中第三段故事情节字幕文本[9] 字幕 翻译 花车颠呀颠，纳西妲睁开眼 TheFlowercarriagerockedNahidaOpenedhereyesThe Flower carriage rocked. Nahida Opened her eyes.
花车摇晃，纳西妲睁开双眼。她说刚刚做了梦 saidshejustdreamedadreamSaid she just dreamed a dream.
她说刚刚做了梦。梦见纳西妲的生日就是今天 DreamedofthedaythatshewasbornDreamed of the day that she was born.
梦见她出生的那一天。在梦中，花之骑士与侍从们将她发现 DreamedofthedaythatthesagesfoundherDreamed of the day that the sages found her.
梦见贤者们找到她的那一天…「神明啊，可算找到你了，大家都期待与你见面」 AlasbutwherehadlordRukkhadevatagonetowealleagertomeetheronceagainAlas, but where had lord Rukkhadevata gone to, we all eager to meet her once again.
嗟乎！大慈树王身往何处？吾辈无不心急如焚。花神诞祭开幕了，人们围着她快乐地转着圈 RealizingthelordhadperishedaroundhertheygatheredtotearstheyweredashedRealizing the lord had perished, around her they gathered, to tears they were dashed.
回过神时，方觉树王已逝，众人掩面围聚，怆然涕下。直到纳西妲坐上花车，和大家挥着手说再见 IntheendnahidawaslockedinbythedevoutIntheendtonoonecouldnahidareachoutIn the end, nahida was locked in by the devout. In the end, to no one could nahida reach out.
最终，纳西妲被信众囚之高阁，纳西妲孑然一身无人相助。
哈瓦玛玛兹
- 纳西妲的特色料理，其名Halvamazd由中东的芝麻酥糖Halva与阿维斯陀语里的「智慧」Mazdā复合而成，可直译为“智慧之酥糖”。