μ'sic forever
- 为即将到来的Final Live写的对萌娘百科社区所有关心着LoveLive!专题的编辑用户的感谢
在2016.3.31-4.1 东京巨蛋LoveLive! Final Live演唱会来临之际, 萌娘百科社区感谢所有关心着LoveLive!专题的编辑者。 LoveLive!专题自2014年2月18日创建以来, 同μ's一样从默默无闻的一个条目变为萌娘社区一个庞大的专题, 主条目还获得了4.93/5.00评分的高分(共有203人评价), 这些都离不开各位编辑者的贡献和关注。 不管Final Live后μ's的未来如何, 我们喜爱她们, 喜爱这部作品的心情永远不会改变。 LoveLive!是一个大家一起努力实现梦想的故事, 萌娘LoveLive!专题的历史也完美诠释了这一点。 在有限的时间内全力绽放光芒, 愿我们的编辑能为每位LLer留下美好的回忆。 by eddie32 にっこにっこにー（讨论） 2016年3月26日 (六) 22:44 (CST)
资料
既然这么多朋友在转发那条po时说看不懂那我就随手翻一下了。
补充说明下，这位μ's的服装设计师(推特号)@Kjoooooko ，自他发完Final LoveLive的感言后，推特和Instagram就被灌爆了。LLer们戏称他为“另一个南小鸟”，他也发推回复到，自己一直都觉得是在和小鸟并肩作战。好吧其实我连他是男是女都没弄明白。(5th最后的staff表里有他的名字，见图一最顶端)
他前不久发的一条推(图二)说到，“因为想让她们的光辉能传到这个宽广的会场最高最边缘的位置，所以使用了很多亮片和闪亮的布料。也因为这样肯定会有不少摩擦到会有痛感或是动起来不太方便的时候。”
东京巨蛋live真是一个靠大家的努力实现了的梦想。
那么翻译他的几条推文和博文如下：
作为μ's的服装设计师、从事与LoveLive相关工作的这三年经历，将会永远是我的珍宝。
感谢能与一直以来在工作上有关系的各位相识，将我带到了这一步。感谢很多很多的staff，感谢μ's的九位成员，更重要的是感谢爱着九人与这部作品的粉丝们，将包括我在内的全部人带到了东京巨蛋。
真的非常感谢。
这次的团队有制作者20人，搭配师10人(译注：负责挑选饰物、鞋，以配合演出服及演出需求，还要帮助迅速换装)，加上一名助手，总共31位师傅(笑)。
通宵三、四晚都一起奋战的制作组，帮成员们好好穿戴上大量细节繁复的服装的搭配组，以及从中提供了很多协助的助手，对你们大家我也是衷心感谢。
由我们设计及制作的69套服装(译注：除Future style的校服外，升级版一单9套+四单女仆装9套+小队共9套+AA9套+Hello星3套+Heartbeat3套+SDS9套+仆光18套)，已经全部送出了。
虽然比去年的服装总数要少，但在各种意义上今年都是这三年里最辛苦的一次。
从2014年的SSA起至今的近三年，能作为(μ's的)服装设计师我真的感到很感激。有很多事交织在一起，尽管无法很好地用语言表达出来，对我自身来说无论是精神上还是技术上都获得了成长，真的是成为了我非常重要的珍宝。
数不尽的支持着LoveLive的staff，从年初到现在一路制作服装的团队，演出当天的搭配师团队和助手，还有世界各地的LoveLive的支持者，真是非常感谢。
还有就是，将我们带到这一步的9位成员，以及作品中的9人，真的，真的谢谢你们×∞。
“可能以后我的设计师生涯里，再也不会有让我如此倾注感情的工作了吧”，这三年里汇聚了种种产生这个想法的瞬间。
从排练开始我就哭了。每场公演过后都会流泪。到了全部结束时，太多太多感受、压力、责任感和回忆涌上心头，眼泪停不下来。
我真的很享受这个过程。
希望在日后我为各种艺人工作时，这些经验和感情能化为我的力量源泉。
以后也请继续支持！