双生Conflict（日语：双生コンフリクト）是LOLUET、异世界情绪演唱的一首原创曲。
简介
该曲目于2024年8月14日被上传至YouTube。
在该曲目MV的封面中，异世界情绪使用了2024年8月7日公开的“Sunflower”形象。
歌曲
宽屏模式显示视频
| YouTube地址 |
|---|
|
|
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ぺらぺらとよく喋るアナタは同じ顔
总是叽叽喳喳说个不停的你 有着同一张面孔
笑顔振り撒いて憎たらしく機嫌を取るの
笑眯眯地到处讨好 真是令人厌恶
無口で俯いてばかりのアナタは同じ顔
默不作声 总是低着头的你 也是同一张面孔
孤独を選ぶ自分を強いと勘違いしているの？
把孤独当成了不起的坚强 是在骗自己吧？
アナタが目で追っている存在に気付いたんだ
你的视线一直在追着那个人 我注意到了
あの人のこと私も好きなのよ
那个人 我也很喜欢哦
手に取るように分かっちゃうアナタのその敵対心
你的敌意 我看得一清二楚
どうしてそんなに余裕でいられるの？
为什么你还能那么从容?
常識もセオリーも要らない
常识也好规则也罢 全都不需要
甘いお菓子で誘うだけ
只要用甜甜的点心勾引就够了
容易いでしょう？
很容易对吧？
肝心の言葉だけが上手く言えない
唯有最关键的那句话 却说不出口
逸る気持ちの裏に弱気の私が一人
在焦躁的心意背后 藏着怯弱的我
恥ずかしい でも負けられない
很难为情 但我不能输
何か一つでも得られたなら
若是能从中得到哪怕一样
奪われてばかりの生活も報われるかな
一直被掠夺的人生 也能算有回报了吧
ただ背筋を伸ばし歩くだけでさ
只不过是挺直脊背向前走
アナタの中の私ただの悪者ね
在你心中 我就只是个单纯的坏人了呢
噂話の蔓延
流言蜚语在蔓延
瓜二つが祟って
都怪这一模一样的相貌
殺したいほどに憎い顔が鏡に映ってる
镜子里映出那张脸 恨得想要杀掉
悪意の無い比較に
面对没恶意的比较
蓋を出来ずため息
无法掩盖的叹息
悲劇のヒロイン気取り？
还在演悲剧女主角吗？
お遊戯会はもうおよしなさい
过家家请到此为止吧
嗚呼 明日にでも死んでしまいたいわ
啊啊 真想明天就死去啊
暗い海底に光は届かないの
漆黑的海底 是不会有光照进来的
嗚呼 授業にも集中できないの
啊啊 连上课都无法集中精神
美しき恋の黙秘 可能性
美丽恋情的沉默里 藏着可能性
どうせならいっそ壊したい
既然这样 不如毁掉算了
叶わないならもう大嫌い 当然でしょう？
如果愿望不能实现 就最讨厌了 理所当然对吧？
宝物の恋だから箱に入れて
因为这是宝物般珍贵的恋情 所以要放进盒子里
丁寧に包装して綺麗なまま終わらせたい
小心地包装起来 就这样让它绮丽地结束
アナタには分からないわ
你是不会明白的吧
仕方ない、といつから
“没办法啊” 究竟从什么时候开始
諦めて来たのだろう
渐渐放弃了期待呢
同じ顔じゃなければ違っただろうか
如果有不同的面孔 会不会不一样呢？
アナタが悪魔なら憎む私は正義になれたのに
如果你是恶魔 恨着你的我本应当代表正义
天使のように笑うから惨め
可你有天使般的笑容 让我显得如此可悲
許せない
不可原谅
許されない
不会被原谅
「優劣の測りなど浅ましい」
「评判优劣真是浅薄至极」
優れた側が宣うと攻撃になり得る？
若是从优越的那方说出来 也会变成一种攻击吧？
欲しいものは全てアナタが持ってた
我想要的东西 全部被你掌握着啊
哀れみが透けてるのが癪に障るの
你眼神中流露的怜悯 实在令人恼怒
噂話の蔓延
流言蜚语在蔓延
瓜二つが祟って
都怪这一模一样的相貌
変わろうともしないくせに
明明你从未想过改变
僻んでばかり 怠惰よね
却只是一味嫉妒怨恨 真是懒惰呢
悪意の無い比較に
面对没恶意的比较
蓋を出来ずため息
无法掩盖的叹息
どう思われたって良い
不管被别人怎么想都无所谓
これだけは譲れないの
只有这一点 我绝不退让
それは私も同じよ
这一点我也一样
お願い私を選んで
拜托了 请选择我吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
