|
岛村卯月 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
岛村卯月①
がんばりすぎ? |
未央:がんばりすぎだよ 少しは休もう? |
|
岛村卯月②
一人にらめっこ? |
朝おきたらまず鏡の前で |
早上起来首先在镜子前 |
岛村卯月③
(暂无) |
キラッ!満開スマイル! |
闪亮!绽放的笑容! |
五十岚响子 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
五十岚响子①
何の感想? |
響子:味わい深いって褒められて―♪ |
响子:我被夸奖说味道深长~♪ |
五十岚响子②
実は大好きです♪ |
響子:遊園地に行きませんかっ? |
响子:一起去游乐园吧? |
栗原宁宁 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
栗原宁宁①
?? |
|
|
栗原宁宁②
もしも私に…? |
美波:ネネちゃん お水どうぞ |
美波:宁宁 给你水 |
小日向美穗 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
小日向美穗①
?? |
|
|
小日向美穗②
A・おつまみの話 |
卯月:美穂ちゃん 楓さんたちと |
卯月:美穗和枫她们 |
关裕美 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
关裕美①
視力のせいじゃ… |
裕美:目つき悪いのは別に視力が悪いから |
裕美:眼神凶并不是因为视力不好…… |
关裕美②
本人は知らない |
ほたる:寝顔こんなにほっこりして |
萤:睡着的样子这么温和 |
栋方爱海 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
栋方爱海①
されるよりする側 |
愛海:親指派?人差し指派? |
栋方爱海:大拇指派?食指派? |
栋方爱海②
?? |
|
克拉莉丝 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
克拉莉丝①
天使と堕天使 |
クラリス:まれにこの格好で事務所に行くのですが |
克拉莉丝:少有地穿成这样来事务所 |
克拉莉丝②
?? |
|
佐久间麻由 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
佐久间麻由①
?? |
|
|
佐久间麻由②
いろいろ深い |
まゆ:服のコーデと色調は プロデューサーさんの今の好みで… |
凉宫星花 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
凉宫星花①
A・ネイル無理繋がり |
美穂:珍しい組み合わせ… |
美穗:真是少见的组合…… |
凉宫星花②
?? |
|
道明寺歌铃 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
道明寺歌铃①
本人知らずの芸術 |
歌鈴:ふええ… |
|
道明寺歌铃②
?? |
|
前川未来 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
前川未来①
一緒に『にゃあ♪』 |
みく:みんな一緒に―! |
未来:大家一起来——! |
前川未来②
?? |
|
间中美里 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
间中美里①
あっ旅行の話♪ |
惠:計画を立ててる時が面白いと思わない? |
|
间中美里②
?? |
|
持田亚里沙 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
持田亚里沙①
起こしてウサコ |
卯月:そういえば机で寝てる |
|
持田亚里沙②
?? |
|
柳清良 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
柳清良①
体調を心配して |
清良:ゲームに熱中するのはいいですが |
|
柳清良②
?? |
|
安娜斯塔西娅 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
安娜斯塔西娅①
危険な混ざり方 |
アナスタシア:つまりクラースゥヴィ… |
|
安娜斯塔西娅②
?? |
|
神谷奈绪 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
神谷奈绪①
だーからっ! |
奈緒:だーからアタシはツンデレなんかじゃないって! |
|
神谷奈绪②
?? |
|
神崎兰子 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
神崎兰子①
堕天使の裏側 |
邂逅…かいこう… |
邂逅……xiè hòu…… |
神崎兰子②
?? |
|
鹭泽文香 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
鹭泽文香①
どこでも読書 |
※ やったーケーキだー |
※ 太棒了是蛋糕~ |
鹭泽文香②
電子書籍勧めてみた |
文香:電子書籍は…その… |
文香:电子书……那个…… |
涩谷凛 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
涩谷凛①
お店モード |
凛:890円です |
凛 :890日元 |
涩谷凛②
借りたマンガ |
凛:最近気づいたんだけど |
高峰诺亚 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
高峰诺亚①
?? |
|
|
高峰诺亚②
自制機能は完璧 |
美優:早苗さんや楓さんたちと飲んで |
西川保奈美 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
西川保奈美①
NOTオペラ |
トレーナー:西川ーまたオペラになってるよー |
训练员:西川——又变成歌剧了—— |
西川保奈美②
?? |
|
北条加莲 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
北条加莲①
ちがうから |
加蓮:今救急車よぼうとしてるでしょ!? |
加莲:你现在正想叫救护车对吧!? |
北条加莲②
?? |
|
新田美波 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
新田美波①
美波はお勉強が好き |
美波:アーニャちゃんにもっと |
|
新田美波②
?? |
|
速水奏 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
速水奏①
女子高生なんだけどね |
奏 :さっき外でOLと間違われちゃった |
|
速水奏②
映画のジャンル! |
小梅:か…奏さん… |
藤原肇 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
藤原肇①
?? |
??? |
??? |
藤原肇②
陶芸スペース導入後 |
ルームに陶芸スペースが置かれて幾日か過ぎ―― |
在休息室布置陶艺空间后过了几天—— |
松永凉 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
松永凉①
ホラーはいいけど… |
ホラー映画は好きだし |
我喜欢恐怖电影,和小梅一起看也很好,但是 |
松永凉②
路上ライブを見て |
チャンスはどこから来るかわからないんだ |
机会会从何处到来我们都无法知晓 |
三船美优 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
三船美优①
お静かに… |
Dreaming Now |
Dreaming Now |
三船美优②
お静かに…(楓) |
楓 :Now Sleeping… |
森久保乃乃 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
森久保乃乃①
乃々を探せ!レベル1 |
|
|
森久保乃乃②
理想のもりくぼ |
|
胁山珠美 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
胁山珠美①
時代劇鑑賞会 |
珠美:あーっ何です今の! |
珠美:啊——刚才的那是什么啊! |
胁山珠美②
?? |
??? |
??? |
市原仁奈 | ||
---|---|---|
偶像 | 原文 | 翻译 |
市原仁奈①
一緒に『ぴょん』 |
仁奈:みんなウサギの気持ちに |
仁奈:大家都要怀着小兔子的心情哟! |
市原仁奈②
?? |
??? |
??? |