关于对现存“条目命名”指引中“避免特殊符号原则”内容的修改与增补。
修改内容如下。
避免特殊符号原则(原文)
原则上条目名不应出现任何符号,能避免符号则不使用符号。当然有一些例外(比如消歧义、成系列等)。如果你不确定如何处理相关问题,请展开下面的【规范&例外】
规范&例外 |
- (一)基本规范
- 条目名称中的标点符号(括号、冒号等)一般采用半角(英文)输入。
- 另外,条目名称中请不要使用一些可能会与寻址符号、命令符号相冲突的符号,比如斜线(/),英文句号(.)等。
- (二)例外情况
- 外国人名的间隔号(中心点)——“·”(注)编码为“·”。请不要使用“.”(.)“‧”(‧)“•”(•)“・”(・)。例外。注意“·”字符是现在中国大陆最常使用的间隔号,所以外国人物名条目中的间隔号统一使用“·”,不要使用其他任何形近的符号。在PC端使用搜狗输入法等输入法时,按“1”键左侧的“`”键输入的就是这个符号;较新的iOS拼音输入法中,小的居中圆点“·”(不是大圆点“•”)也是这个符号。
- 成句类的条目,若中间有逗号“,”,使用全角逗号。如
|
必须要使用符号替代时,应使用可以方便打出的符号。
避免特殊符号原则(修改后)
原则上条目名应尽量避免出现任何符号,当然,萌娘百科目前存在非常多的例外情况(如消歧义、成句与梗类)。如果你不确定如何处理相关问题,请展开下面的【规范】与【例外】。
基本规范 |
- (一)标点符号的使用规范(指符合“GB/T 15834-2011”以及英文标点符号基本规范的所有中英文标点符号)
- 在表示消歧义时,条目名称中的标点符号(括号、冒号等)一般采用半角(英文)输入。
- 对于小说、漫画、歌曲等作品类条目以及成句与梗类、台词用语类等条目,标点符号(多为括号、逗号、顿号等)符合现有通俗规定用法的,可以考虑保留其格式。
- 对于前述情况中删除标点后不会对语言结构/语义表达/标题原作者期望造成影响的(一般以语气词、拟声词为主),优先考虑删除标点或是将标点转为空格作为条目名。
- 外国人名的间隔号(中心点)——“·”(注)编码为“·”。请不要使用“.”(.)“‧”(‧)“•”(•)“・”(・)。例外。注意“·”字符是现在中国大陆最常使用的间隔号,所以外国人物名条目中的间隔号统一使用“·”,不要使用其他任何形近的符号。在PC端使用搜狗输入法等输入法时,按“1”键左侧的“`”键输入的就是这个符号;较新的iOS拼音输入法中,小的居中圆点“·”(不是大圆点“•”)也是这个符号。
- 条目名称中请不要使用一些可能会与寻址符号、命令符号相冲突的符号,比如斜线(/),英文句号(.)等。
- (二)其它特殊符号的使用规范
- 条目名称中请不要使用一些可能会与寻址符号、命令符号相冲突的符号,比如井号(#)等。
- 对不影响wiki文本运行的特殊符号,同标点符号操作。
- 对含有颜文字的标题,则应尽量使用不存在颜文字的简写形式作为条目名。
- 比如:【铁铲无双】(原名为:铁铲无双「铁铲波动炮!」( `·ω·´)♂〓〓〓〓★(゜Д゜ ;;) .:∴轰隆)
|
例外情况 |
- 对仅由符号构成的标题、甚至是只有一个符号构成的标题(更甚至是仅有空格或是没有标题的)
- 可以选择如下解决方法:1.如不与运行冲突且不会对搜索产生影响的,可以考虑保留原标题;2.对对过短的标题或是难以表述的标题,建议进行文字性同义转换,该转换需要得到一定的共识度。
- 过短的标题一般意味着更频繁的歧义现象,在确认收录范围内存在另外的相同标题时,即使萌娘百科没有以该标题为条目名的条目,也应在创建时对条目名消歧义。
- 对出现能与英文或中文相转化的特殊字符(如希腊字符、数学字符等),在不以损害原意的前提下优先考虑转化为英文或中文;对起表示语言作用的语言类特殊字符,可以参照同指引中对于“语言”一栏的描述。
|