 | 本条目介绍的是乐队Fear, and Loathing in Las Vegas演唱的歌曲。关于《明日方舟》的EP，请见“Chase the Light”。 |
|---|
Chase the Light!
作词
Fear, and Loathing in Las Vegas
作曲
Fear, and Loathing in Las Vegas
编曲
Fear, and Loathing in Las Vegas
收录专辑
《NEXTREME》
《Chase the Light!》是动画《逆境无赖开司 破戒录篇》的片头曲，由Fear, and Loathing in Las Vegas创作并演唱，收录于2011年7月13日发售的迷你专辑《NEXTREME》中。
此外本曲另有由前山田健一（ヒャダイン）重混音的版本《Chase the Light! (ヒャダインのリリリリ☆リミックス)》，收录于2014年1月15日发售的单曲《Rave-up Tonight》中。
歌曲
- 完整版
- TV ver.
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
翻译：-VivaLaVida-[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Chase the light!
追寻光明！
手を伸ばしたのにまだ届かない
伸出了手，却没有传达到
夜ごと正論嫌になる
每到黑夜都愁苦不堪
便利な言い訳を這い回る衝動
为了简单的借口而辗转反侧浮躁着
(From)time to time, I feel like running awayTrying to face away from this situation
(有)时不时，我就像故意要逃避一般
Feel so lonely in this world
觉得在这个世界是那么的孤独
(From)time to time, I feel like running awayTrying to face away from this situation
(有)时不时，我就像故意要逃避一般
But for me to live I have to decide my own way
但是我的生活方式必须由我决定
Take it easy
放轻松
It's gonna be alright
一切都会好起来的
Have faith and trust what a person you are
充满信心，要相信你的人格
In times when you feel lost believe yourself
当你感到失落之时请相信自己
Overcome all the enemies
击败所有的敌人
Are you ready? Let's go!!
准备好了吗？一起上吧！
Chill out and be easygoing sometimes
冷静下来，给自己缓解的时间
That was what you've told me in bad times
这就是我要告诉你我们的处境
絡まる意図ほどいた時に笑いたいから
错综复杂的阴谋被我解开，我不禁放声大笑
迷える日々も確かめる
陷入迷途之时应保持理智
探せなくて目を逸らすけど
因为没有收获而转移了视线
君なら出来る
如果是你的话一定可以的
その手を伸ばせ
伸出你的手
Fog hanged over
四周环绕的烟雾
Making me blind
模糊了我的视觉
I cut through the air with my hand
我伸出手划破烟雾
And then I realized I ran into
然后我发现我跑进了
a wonderland filled with mysteries
一个充满迷幻的仙境
I knew if I kept running without stopping
我知道，如果我一直狂奔不止
I will someday find the way out from here
总有一天我会找到出路离开这里
Take a look around
环顾四周
Each one of us shares different thoughts and features
我们每个人都有着与众不同的想法与特点
No one is the same
毫无相同之处
and that's what makes us the only special
这就是我们仅有的独特
Spring has arrived
春天已来临
Season of new life has come
新季节的到来伴随新生
そう 透明で まばゆい 明日へ
那么透彻又绚丽的明天
We all face and go through tough moments
我们都要面对经历艰险的时刻
But with the help of others
与其等待他人伸出援手
we gain the power to stand up again
不如我们赢得力量重获新生
收录专辑
| NEXTREME | ||
| ||
| 发行 | VAP | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2011年7月13日 | |
| 商品编号 | VPCC-81708 | |
| 专辑类型 | 迷你专辑 | |
- 收录了动画《逆境无赖开司 破戒录篇》的片头曲《Chase the Light!》、游戏《世界足球胜利十一人2012》的主题曲《Jump Around》及其他五首歌曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Chase the Light! | ||||||||
| 2 | Jump Around | ||||||||
| 3 | The Answer for Unequal World | ||||||||
| 4 | Shake Your Body | ||||||||
| 5 | Believe Yourself | ||||||||
| 6 | interlude | ||||||||
| 7 | Short but Seems Long, Time of Our Life | ||||||||