 Illustration by ティッシュクリーム |
| 歌曲名称 |
| ビビッド・ビビッド・バレット Vivid·Vivid·Bullet |
| 于2020年6月19日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 镜音铃 |
| P主 |
| カラスヤサボウ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ビビってる場合なんかじゃない！
现在可不是害怕的时候啊！ |
” |
| ——投稿文 | ||
《ビビッド・ビビッド・バレット》是カラスヤサボウ于2020年6月19日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由镜音铃演唱。
本曲是经常搞联动+铺天盖地宣传的游戏《Vivid Army》的宣传曲。在本曲正式投稿之前，Vivid Army曾在niconico大肆投放本曲配上劣质MMD的广告，然而本曲正式投稿后却连给这首歌投广告都不舍得。164：我懂
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Sayonzei
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
HQ! 状況はNo Good 終わりのない耐久勝負
積もり積もる感情成分 アイ！アイ！アイ！アイ！アイ！
积蓄已久的感情成分 爱！爱！爱！爱！爱！
偶発的遭遇 恋心はCQ!CQ!
偶然间的遭遇 恋慕之心是CQ（ ）!CQ（ ）!
朝着色彩斑斓的战场 Dive（ ）！Dive（ ）！Dive（ ）！Dive（ ）！Dive（ ）！
怖くなって逃げてばっか 前線は崩壊して Hands Up?
一味地恐惧逃避 只会加速前线的溃败 Hands Up（ ）?
けどずっと止まらない 心臓のDing Ding Dong Dong
然而心脏的 Ding Ding Dong Dong（ ） 却无论如何都抑制不住
ああ、“隠し持った銃弾”なんかじゃ なにも打ち抜けない
啊啊，“藏起来的子弹”之类的 什么都无法打穿
Stand Up! さもなきゃTime Up!
気が付けば 永遠にそう、敗北者
等回过神来 就成了一辈子的输家
永遠にそう、敗北者
一辈子的输家
さぁ！引き金をひけ！
来吧！扣下扳机！
ビビッド ビビッド イッツ・ア エマージェンシー
ビビってる場合なんかじゃない
现在可不是害怕的时候啊
ジーザス ジーザス 銃口が歌う
戦場のビーマイベイベー 鳴らせBang Bang
战场上的 Be My Baby（ ） 齐鸣吧 Bang Bang（ ）
ビビッド ビビッド ビコーズ・アイ ラブユーベイビー
聞こえてるならば合図して
要是在听着就请以信号回复我
誰より一等鮮やかに 放って（放って）
比任何人都要熟练地 发射出（发射出）
ビビッド ビビッド バレット ハロー、マイラブ
恋は戦争 手段を選ぶ暇はないでしょ？
恋爱即是战争 才没有工夫来挑选手段呢
浴びせよう 君に Blam! Blam! Blam! Blam! Blam!
让你淹没在 Blam! Blam! Blam! Blam! Blam!（ ）
君はもう 既にそう 包囲されているでしょ？
现在的你已经 被层层包围住了哦？
“コウフク”にしてよ なんて言えなくって
快快投降吧 这种话说不出口吗？
戦略も 戦術も 勇気が出せなくちゃ No Chance
就算战略战术再怎么优秀 要是没有勇气那就 No Chance（ ）
近づいて 見つめたら 3,2,1 作戦開始
慢慢靠近 发现目标 3，2，1 作战开始
ああ、安全なCheck×2 牽制（ ）ばっかじゃ なにも変えられない
啊啊，安全的Check（ ）×2 单单是牵制 可没法改变什么
Stand Up! それともGive Up?
挑まなきゃ 永遠にそう、敗北者
不主动发出挑战 就要做一辈子的输家
永遠にそう、敗北者
一辈子的输家
さぁ！前進の号令を！
来吧！发出前进的命令！
ビビッド ビビッド イッツ・ア エマージェンシー
ビビっとくるほど感じてる
有了一种怦然心动的感觉
メーデー メーデー 明滅している
限界のワーニンワーニン 超えちゃってBang Bang
已到极限的 Warning（ ） Warning（ ） 超越了 Bang Bang（ ）
ビビッド ビビッド ビコーズ・アイ ラブユーベイビー
撤退は絶対に無いよ今
现在已绝无退路
君の心臓打ち抜いてみせよう（みせよう）
就让我来击穿你的心脏吧（击穿吧）
ビビッド ビビッド バレット ハロー、マイラブ
ビビッド・ビビッド ビビッド・ビビッド
恋は戦争 さぁ届けラブソング
恋爱即是战争 快传达过去啊这首情歌
バレット・バレット バレット・バレット
バレバレでいいじゃん バラまけ感情
就算显露出来了也没关系 尽情将感情表达
ビビッド・ビビッド ビビッド・ビビッド
逃げちゃいたい衝動 抑えてもう一歩 進め！
按捺住想要逃跑的冲动 再向前迈出一步！
勇敢なそう挑戦者
勇敢无畏的挑战者
ビビッド ビビッド イッツ・ア エマージェンシー
ビビってる場合なんかじゃない
现在可不是害怕的时候啊
ジーザス ジーザス 銃口が歌う
戦場のビーマイベイベー 鳴らせBang Bang
战场上的 Be My Baby（ ） 齐鸣吧 Bang Bang（ ）
ビビッド ビビッド ビコーズ・アイ ラブユーベイビー
聞こえてるならば覚悟しててよね？
要是在听着就请做好觉悟哦
誰よりもずっと鮮やかに 放って （放って）
比任何人都要熟练地 发射出（发射出）
ビビッド ビビッド バレット よく狙って？
愛を込めて弾丸のキスを
将这颗充满爱意的子弹之吻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||