萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是与虚拟歌姬一起演出的"世界"——世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入世界计划编辑组：606067741（入群前请注明萌百ID并确保您为自确用户）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于SEGA.、Colorful Palette Inc.、Crypton Future Media, INC.、NUVERSE Ltd.、Ariel或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
此页面中存在需要长期更新的内容及资料列表，现存条目中资料未必是最新。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
本条目收录游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中组合Vivid BAD SQUAD演唱的收录歌曲。
如需查看该组合演唱的原创歌曲，请见Vivid BAD SQUAD演唱歌曲/原创歌曲。
←上一页 | |||
|---|---|---|---|
WAVE
关于原曲，参见WAVE。| WAVE | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | WAVE | |
| 收录专辑 | Vivid BAD SQUAD SEKAI ALBUM vol.3 | |
| 作词 | niki | |
| 作曲 | niki | |
| 编曲 | niki | |
| 虚拟歌手 演唱 |
Lily | |
| 世界版本 演唱 |
 Vivid BAD SQUAD巡音流歌 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| BPM | 130 | |
 Category:世界计划音乐
| ||
《WAVE》由Vivid BAD SQUAD演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是Lily。
歌词
- 翻译：kyroslee[trans 1]
間違えて宇宙終わって 青信号はいつも通り
犯下过错于是宇宙就此终结 绿灯还是一如既往
飛んでまた止まって また飛びそうだ
起飞却又停止 而后似乎 又要起飞
ココロコネクト 古代人と恋した
心灵Connect 与古代人坠入爱河
妄想コレクト 化石的なロマンス
妄想Collect 化石般的Romance
はぁ…夢に踊るの♫
哈啊･･･在梦中起舞吧♫
月の灯りが 僕を包んで
明月的光华 将我笼罩
鳴り響く音カラダを 飲み込んでいく
鸣动的声响将躯体 缓缓吞没
もう恐れることを 感じないくらいの
那夺目的光芒 令人连恐惧都不曾察觉
眩しさに 今ココロを 狙われているの
此刻心灵便被它 牢牢盯上
回る 回る 世界は
旋转的 旋转的 世界是
はぁーん… 夢に踊るの―――♫
哈——啊･･･ 在梦中起舞吧————♫
明日の声が 僕を誘って
明日的声音 将我引诱
鳴り響く音ミライを 塗り替えていく
鸣动的声响将未来 逐渐改写
もう留まることを 許さないくらいの
那夺目的光芒 不容人再作停留
眩しさに 今ココロを 狙われているの
此刻心灵便被它 牢牢盯上
回る 回る 世界から 見える 見える 未来
旋转的 旋转的 世界中 能看见 能看见 未来
らららーららーららー（2回）
啦啦啦——啦啦——啦啦——(两次)
らららーららーららー（2回）
啦啦啦——啦啦——啦啦——(两次)
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 522 | 长度 | 1:54.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 24 | 28 | |
| 174 | 244 | 497 | 794 | 837 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
Call Boy
关于本家，参见Call Boy。| コールボーイ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | コールボーイ | |
| 译名 | Call Boy | |
| 收录专辑 | Vivid BAD SQUAD SEKAI ALBUM vol.3 | |
| 作词 | syudou | |
| 作曲 | syudou | |
| 编曲 | syudou | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 初音未来 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| BPM | 109 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
「コールボーイ」由Vivid BAD SQUAD演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。
歌词
- 翻译：よんすけ
繁華街地下場末のバーは
繁华街道地下偏僻的酒吧内
ボンクラ酔いどれ自称非凡人
白痴们醉意上头个个自称天才
使い捨てしたいクズと
想着用完就扔的人渣和
されたい輩にて大繁盛
想被如此对待之辈熙熙攘攘
混ぜ物多めの安価なバーボン
掺入许多它物的廉价波本酒
半端なアンタが良く似合う
和半吊子的你十分相配呢
酔ったら同じ事
醉了之后要做的都是同一件事
なんてのがお決まりなんだけど
虽然这已经是默认规则了
人は孤独を殺すため
人类为了扼杀孤独
虚しいをもどすため酒を飲むんだ
为追求无意义的事物而饮酒
金も時間も肝臓も
金钱也好时间也好肝脏也好
なぁ何でもやるからさ
啊啊我什么都会做的
二人でいよう？
我们俩试试吧？
良いとか悪いとか言うそれ以前に
无论是好是坏在说出口之前
俺には一切記憶がねぇんだよ
我可是一丁点儿印象都没有啊
明日もまた猛弁解
明天也继续着激烈的辩解
飲んだら明日に響くと言うけど
虽然你说只要喝下去明天就能扬名万里
飲まなきゃその明日すらもねぇんだよ
可是如果不喝的话就连那“明天”也没有了吧
嫌になるぜもう一杯
真让人厌烦啊再来一杯
don’t stop 構わずにもう一杯
永不停止 不要在意啦再来一杯
何処もかしこもクソだらけ
某个地方也好聪明人也好尽是混账
ってオイ 一番クソなのは
话又说回来 最混账的那个
オマエだ馬鹿
是你啊 傻B
良いとか悪いとか言うそれ以前に
无论是好是坏在说出口之前
俺には一切記憶がねぇんだよ
我可是一丁点儿印象都没有啊
嫌になるぜもう限界
真令人厌烦啊已经到极限了
飲んでもないのに難なく生きてる
明明没有喝活着却并不难熬
アンタの方こそ飲まれてるんだよ
你才是被喝下去的那一方吧
嫌になるぜもう一杯
真令人厌烦啊再来一杯
won’t stop 死ぬ前にもう一杯
不愿停止 在死之前再来一杯
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 505 | 长度 | 2:01.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 13 | 17 | 25 | 29 | |
| 162 | 279 | 461 | 809 | 836 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
沉溺于花中
关于原曲，参见沉溺于花中。| 花溺れ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 花溺れ | |
| 译名 | 沉溺于花中 | |
| 收录专辑 | Vivid BAD SQUAD SEKAI ALBUM vol.3 | |
| 作词 | shikisai | |
| 作曲 | shikisai | |
| 编曲 | shikisai | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 花奏かのんβ | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 初音未来 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| BPM | 128 | |
| Category:世界计划音乐
| ||
《花溺れ》由Vivid BAD SQUAD演唱。原曲是VOCALOID殿堂曲。原唱是初音未来与花奏かのんβ。
本曲在“世界计划学院”企划中获得优胜，并因此收录进游戏中，同时拥有sekai版翻唱。
歌词
- 翻译：タまネぎ[trans 2]
泣いては咲いて 泡になって
落泪转眼又绽放化为泡沫
溺れてしまえたら さよなら
一旦沉溺便是分别 飘飘忽忽
はらりひらりと落ちては夢を見て
坠落中进入梦乡
(トウメイナアサヲマツ)
(等待透明的早晨)
わたしは花溺れ
我沉溺于花中
(トウメイナアサヲマツ)
(等待透明的早晨)
気付かぬうちに眠りについた
不知不觉中陷入沉睡
ソファの心地よさだけが
只是沙发的舒适感
ちょっと懐かしく思えてさ
让我感觉有些怀念啊
どうにも離れられないまま
实在还是难舍难分
ローファイな毎日で たまに遅刻して
时刻沉浸Lo-fi 偶尔不够准时
リピートして リピートして リピートするだけ
反反 复复 只是如此反复
針を落とす 落とす 落とすだけ
只是将唱针 放下 放下 再放下
遊び尽くしたいから
因为想玩遍所有花样
いっせーのせーのせーのせーで
预备 三二 三二 三二一
誤魔化して 大人になれないまま
这样含糊 始终无法变得成熟
花が泣いては咲いて 泡になって
花朵落泪转眼又绽放化为泡沫
どうして どうしたって 仮初めのブルーミー
为什么 无论如何 都只是空有其物的鲜花快递
さよなら 夜明けに夢を見て
道别后 黎明时入梦乡
(トウメイナアサヲマツ)
(等待透明的早晨)
わたしは花溺れ
我沉溺于花中
Yo! Mic Check 1 2! 騒ぎあって なんつ〜か
Yo! Mic Check 1 2! 一起快活 怎么说呢~
忙しない世知辛い現実に貫通！
穿透忙碌酸楚的现实！
肥大してフワフワっフワ〜！なナンバーに酔っぱらって まあいっか(笑)って
沉醉在“膨胀飘摇~！”的数字里 这样也行吧(笑)
洒落あってみて DON'T STOP ME!
彼此随性而为 DON'T STOP ME!
見違えるような 大層な何か 成し遂げたいんだ
想要达成一些能让人刮目相看的大事
花が咲くなら
如果花朵绽放的话
花開いては咲いて 星になって
花开便绽放化为星辰
どうして どうしたって仮初めの
为什么 无论如何 直到真正理解
本当の自分が分かるまで
空空如也的自己
(トウメイナアサヲマツ)
(等待透明的早晨)
わたしは花溺れ
我沉溺于花中
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 557 | 长度 | 2:01.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 17 | 26 | 29 | |
| 145 | 231 | 520 | 780 | 895 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
CH4NGE
关于原曲，参见CH4NGE。| CH4NGE | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | CH4NGE | |
| 收录专辑 | Vivid BAD SQUAD SEKAI ALBUM vol.3 | |
| 作词 | q*Left | |
| 作曲 | Giga | |
| 虚拟歌手 演唱 |
可不 | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 镜音铃 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| BPM | 115 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
《CH4NGE》由Vivid BAD SQUAD演唱。原曲是CeVIO传说曲。原唱是可不。此曲为完整收录，未经剪辑。
歌词
- 翻译：タまネぎ[trans 3]
とべ、起こせ！ 願うは事故
兴奋起来 寻求刺激！ 盼望着意外发生
一世一代さあ何賭す？ 自問自答
事关重大 来吧 要赌上什么？ 自问自答
勝つか負けるか ドローなんてないわ
是赢还是输 可没有平局一说
幕開けるわ
帷幕这就拉开
カッチンして ラッキーマニー どっちもむりー…
游戏开始 好运金钱 一无所获！
（Cigar Cigar( ´ー｀)y-~~）
（Cigar Cigar）
引けるか否か 自分次第だな
退缩与否 取决于自己呀
余裕で！ 振り切り全BETだぜいイェイ☆
轻而易举！毫无保留押上所有
そこどけ！ そうこのエースかっさらうのはアタシだ
滚开！没错 这枚Ace非我莫属
Stay もういい 勝ったなら平常心
Stay 已经够了 赢了就能保持平常心
ねプレイボーイ行け Don't get in my way じゃあね黙って
喂 玩咖小哥 上啊 Don't get in my way 再见啦 闭上嘴
ワンツースリー ワンツースリー ワンツースリー
123 123 123
Sit down, Sit down
Sit down, Sit down
ワンツースリー ワンツースリー ワンツースリー
123 123 123
はーもうフリーズキメてや
啊 反应已经迟钝 快来上一口
投げるのは賽？ 才？ か匙か？
扔出去的是骰子？才能？还是希望？
そんな小さい尺じゃはかれない
这般小小尺度可无法丈量
でしょう♪そうでしょう♪ セイ・グッド・バイゃ
是吧 是这样吧 说再见啦
あっちこっちそっちどっち？nothing,nothing病む
那边 这边 那边 哪边？ nothing nothing病入膏肓
道なき道より 闇々嫌
比起走投无路 还要幽深黑暗 战栗不已
空回りしそう でもまだ止めないで
似乎要白忙一场 但是还不要停下
あーのまれそう 声々、それぞれに
啊 似乎要深陷其中 人声鼎沸 七嘴八舌地
Get one's way!
Get one's way!
アンタはここまで 後ろだけ見とけ
你就到此为止 先关注下身后吧
カッチンして ラッキーマニー どっちもむりー！
游戏开始 好运金钱 一无所获！
（Cigar Cigar( ;´ー｀)y-~~）
（Cigar Cigar）
引けるか否か 自分次第だな
退缩与否 取决于自己呀
余裕で！ 振り切り全BETだぜいイェイ☆
轻而易举！毫无保留押上所有
そこどけ！ そうこのエースかっさらうのはアタシだ
滚开！没错 这枚Ace非我莫属
Stay もういい 勝ったなら平常心
Stay 已经够了 赢了就能保持平常心
ねプレイボーイ行け Don't get in my way じゃあね黙って
喂 玩咖小哥 上啊 Don't get in my way 再见啦 闭上嘴
ワンツースリー ワンツースリー ワンツースリー
123 123 123
Sit down, Sit down
Sit down, Sit down
ワンツースリー ワンツースリー ワンツースリー
123 123 123
まさかの倍倍＄
意想不到的加倍
ワンツースリー ワンツースリー ワンツースリー
123 123 123
Sit down, Sit down
Sit down, Sit down
ワンツースリー ワンツースリー ワンツースリー
123 123 123
Sit down, Sit down
Sit down, Sit down
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 513 | 长度 | 2:11.5 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 11 | 17 | 24 | 28 | |
| 158 | 300 | 417 | 789 | 1101 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
RUMOR
关于原曲，参见RUMOR。| ルーマー | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | ルーマー | |
| 译名 | RUMOR | |
| 收录专辑 | Vivid BAD SQUAD SEKAI ALBUM vol.3 | |
| 作词 | ポリスピカデリー | |
| 作曲 | ポリスピカデリー | |
| 编曲 | ポリスピカデリー | |
| 虚拟歌手 演唱 |
GUMI | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD KAITO 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| BPM | 140 | |
| MV类型 | 3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
《ルーマー》由Vivid BAD SQUAD演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是GUMI。
歌词
- 翻译：歌音咲；校对：可爱的希希(kina)[trans 4]
だいぶ夢中だね 笑えもしない
迷得神魂颠倒呢 笑也笑不出来
この忌々しさ引き取って頂戴
一切厄运都请退散吧
そう問題なのは 魔法みたいにさ
没错问题在于 这魔法一般的重置
リセットされるのが早過ぎる
来得未免太快了些
霞が未だかかってるの
霞光依旧映在天空
それこそメンタルやられるよ
那正是心理作用作祟哦
ぶら下って切り抜けるなんてどう
悬下高墙再突破重围如何
嫌いになれない止めたいよ本当
对你讨厌不起来 真的想放弃了
どうにも手に負えない…
无论如何都没法应付自如…
認めるよ 歯痒くなるよ
承认吧 预先想好的举手投足
思惑通りの振る舞いも
也开始心烦意乱了啊
すこぶるクールな your mind
颇为冷静的your mind
最高潮の touch 跳ね上がる heartbeat
最高潮的touch 雀跃的 heartbeat
溺れてしまう 戻れないくらい
沉溺其中 覆水难收
踏み入れて廻るのさ satellite
迈入轨道绕你旋转的 satellite
始めから分かってる
我从一开始就明白
隙間を埋めるほど
得到你的指引
導かれるのさ I'm greedy
足以填补空隙 I'm greedy
ほらあの呪いも
你看那咒语
悪くないだろなんて
也没坏到哪儿去对吧
丸ごと何処か他所へやって
干脆就整个地移情别恋
新しい期待で満たす
盈满崭新的期待
いつだって執拗だから
毕竟我永远这么执迷不悟
どうにも手に負えない…
无论如何都没法应付自如…
認めるよ 歯痒くなるよ
承认吧 预先想好的举手投足
思惑通りの振る舞いも
也开始心烦意乱了啊
すこぶるクールな your mind
颇为冷静的your mind
最高潮の touch 跳ね上がる heartbeat
最高潮的touch 雀跃的 heartbeat
溺れてしまう 戻れないくらい
沉溺其中 覆水难收
踏み入れて廻るのさ satellite
迈入轨道绕你旋转的 satellite
始めから分かってる えぃ
我从一开始就明白
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 490 | 长度 | 1:58.3 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 12 | 16 | 24 | 28 | |
| 214 | 355 | 561 | 863 | 1015 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
三日月Step
关于原曲，参见三日月Step。| 三日月ステップ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 三日月ステップ | |
| 译名 | 三日月Step | |
| 作词 | r-906 | |
| 作曲 | r-906 | |
| 编曲 | r-906 | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD MEIKO 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） | |
| BPM | 167 | |
| MV类型 | 原曲MV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
《三日月ステップ》由Vivid BAD SQUAD演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。
歌词
- 翻译：匠屋
気付いてない 誰一人
无论是谁 都没有察觉
朱の空に ただ冷ややかに
面对朱红色的天空 只是冷冷一瞥
ビルの隙間に 恋する様に
像是着迷于 大楼间的缝隙 想要注视到恍惚为止
見惚れてたいの いなくなってしまう前に
在我消失不见之前
一方的に愛を話らせてよ
请让我单方面的倾诉爱意吧
しららかな三日月
皎洁明亮的三日月
さあ僕の手を取って 軽やかにステップを
现在来牵起我的手 跳着轻快的舞步
あと少しだけ
再待一小会吧
だけどやっばり君は頰を膨らすのさ
但是果然你鼓起了脸颊
僕の気も知らずに
一点也不明白我的心思
さあ僕の手を取って 鲜やかにステップを
现在来牵起我的手 跳起鲜明的舞步
夜が来るまで
直到夜晚到来
いついつまでも 片想い
无论到了什么时候都在 单相思
分かってるのに 何故こんなに悔しいの？
明明早就明白了 为何还会这样不甘心呢？
一方的に君に奪われた様
仿佛只是单方面的被你夺去心神
そんなはずはないのに
明明不可能是这样的
いくら呼んだって 答えてはくれないでしょう？
就算再怎么呼唤 你也不会给我回复的对吧？
誰の声でも…
无论用谁的声音都是如此
つまり 同様 僕のモノでもないのさ
也就是说 同理 你也不属于我的东西啊
嗚呼、粗末なアイロニー
啊啊，粗暴的反讽
だから君を思って泣く意味も無いのさ
所以就是思念着你而哭泣也毫无意义啦
でも嫌なんだ！
但我讨厌这样啊
一方的に愛を話らせてよ！
请让我单方面的倾诉爱意吧！
しららかな三日月
皎洁明亮的三日月
さあ僕の手を取って 軽やかにステップを
现在来牵起我的手 跳着轻快的舞步
あと少しだけ
再待一小会吧
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 580 | 长度 | 1:57.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 7 | 12 | 17 | 25 | 28 | |
| 186 | 325 | 547 | 891 | 969 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
风拂花
关于原曲，参见风拂花。| 花に風 | ||
游戏内封面
游戏内封面（初音未来版本）
| ||
| 曲名 | 花に風 | |
| 译名 | 风拂花 | |
| 作词 | バルーン | |
| 作曲 | バルーン | |
| 编曲 | バルーン | |
| 虚拟歌手 演唱 |
初音未来 | |
| 世界版本 演唱 |
Vivid BAD SQUAD 初音未来 小豆泽心羽（CV.秋奈） 白石杏（CV.鹫见友美Jiena） 东云彰人（CV.今井文也） 青柳冬弥（CV.伊东健人） | |
| BPM | 148 | |
| MV类型 | 3DMV | |
| Category:世界计划音乐
| ||
《花に風》由Vivid BAD SQUAD演唱。原曲是VOCALOID传说曲。原唱是初音未来。
歌词
- 翻译：雪村织[trans 5]
憎たらしくて そっぽ向いた
如此可憎 不想搭理
あたし何度も 騙されてる
我已经数次 上当受骗
悩ましい心はどうして
令人烦恼的心是为何
飼い慣らすことが難しい
如此难以驯服
痛ましい心をどうして
凄惨不堪的心又是为何
見て見ぬふりをする
被视而不见呢
行かないで！ 先なんて見据えないで 今すぐに
不要离开！ 不要轻易对未来妄下定论 现在马上
誰も居ない街を抜けて 呼吸は荒いまま
离开这空无一人的街 带着难以平缓的呼吸
知らないで！ 他なんてどうだっていいのさ わかるかしら
不要知晓！ 其他的又有何所谓呢 你能明白吗
独り善がりの愛でもいい 暗い方へ行こうぜ
一厢情愿的爱也罢 向着黑暗那头前行吧
どうでもいい事ばっか
唯有无足轻重的琐事
思い出して考えてしまうんだ
总是会在脑海里浮浮沉沉
もうやってらんないよな
真让人受不了啊是吧
悲しいは嫌いですか
你讨厌悲伤吗
本当にそうですか
事实果真如此吗
行かないで！ 先なんて見据えないで 今すぐに
不要离开！ 不要轻易对未来妄下定论 现在马上
誰も居ない街を抜けて 呼吸は荒いまま
离开这空无一人的街 带着难以平缓的呼吸
知らないで！ 他なんてどうだっていいのさ わかるかしら
不要知晓！ 其他的又有何所谓呢 你能明白吗
独り善がりの愛でもいい 暗い方へ行こうぜ
一厢情愿的爱也罢 向着黑暗那头前行吧
谱面
| 世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来 | |||||
| ID | 537 | 长度 | 2:04.9 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 商店购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
| 6 | 13 | 17 | 24 | 28 | |
| 194 | 289 | 625 | 755 | 960 | |
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 国际服 | 韩服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
MASTER难度
外部链接与注释
歌词翻译来源
- ↑ 中文翻译转自中文vocaloid歌词wiki。
- ↑ 翻译摘自Bilibili专栏。
- ↑ 中文翻译转自B站专栏。
- ↑ 歌词翻译摘自b站搬运视频置顶评论。
- ↑ 翻译转载自B站评论区。