| Want You Gone | |
| 演唱 | Ellen McLain |
| 作曲 | Jonathan Coulton |
| 填词 | Jonathan Coulton |
Want You Gone是《Portal 2》的主题曲，由为GLaDOS配音的Ellen McLain演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Well here we are again
好吧我们又见面了
It's always such a pleasure
这总是那么让人高兴
Remember when you tried
还记得你曾想
to kill me twice?
两次杀掉我吗？
Oh how we laughed and laughed
哦我们当时笑个不停
Except I wasn't laughing
除了我当时没在笑
Under the circumstances
在一些情况下
I've been shockingly nice
我是出奇的善良
You want your freedom?
你想要你的自由？
Take it
拿去吧
That's what I'm counting on
那正是我所指望的
I used to want you dead
我曾希望你去死
but
但
Now I only want you gone
现在我只想让你走(滚)
She was a lot like you
她和你很像
(Maybe not quite as heavy)
(也许没你那么重)
Now little Caroline is in here too
现在小Caroline也在这里了[1]
One day they woke me up
有一天他们将我唤醒
So I could live forever
所以我得以永生
It's such a shame the same
很遗憾同样的事
will never happen to you
永远不会发生在你身上
You've got your
你只有你那
short sad life left
短暂悲伤的余生
That's what I'm counting on
那正是我所指望的
I'll let you get right to it
我会让你直达终点
Now I only want you gone
现在我只想让你走(滚)
Goodbye my only friend
再见了我唯一的朋友
Oh, did you think I meant you?
哦，你以为我在说你？
That would be funny
这将会很好笑
if it weren't so sad
如果不是那么得悲伤
Well you have been replaced
好吧你已被替代了
I don't need anyone now
我现在不再需要你了
When I delete you maybe
当我删除你时
[REDACTED]I'll stop feeling so bad
我就不再感觉那么难受了
Go make some new disaster
去制造些新灾难吧
That's what I'm counting on
那正是我所指望的
You're someone else's problem
你是别人的麻烦了
Now I only want you gone
现在我只想让你走（ ）
Now I only want you gone
现在我只想让你走（ ）
Now I only want you... gone
现在我只想让你... 走（ ）
| |||||||||||||||||||||||||
外部注释与链接
- ↑ 她之前说自己已经删除了“Caroline”