| What 'bout my star? | |
 第15话截图 | |
| 演唱 | Sheryl Nome starring May'n |
| 作曲 | 菅野洋子 |
| 填词 | hal |
| 编曲 | 菅野洋子 |
| 收录专辑 | |
| 《マクロスF（フロンティア）O.S.T.1 娘フロ。》 《マクロスF（フロンティア）VOCAL COLLECTION 娘たま♀》 | |
简介
- 「What 'bout my star?」是电视动画《超时空要塞 Frontier》的插曲。
- 原设定为雪露·诺姆演唱的歌曲，在第1话的演唱会、第5话的街头CM、第15话的回顾介绍中及剧场版《Macross F 虚空歌姬》的开头出现，又名「What'bout my star? (Sheryl On Stage)」。
- 在TV第5话，在Macross Frontier上的天顶星广场“Formo”中，米海尔·布朗质问兰花·李能否在众人面前歌唱，兰花在看到了早乙女阿尔特的纸飞机后鼓起勇气，放声歌唱「What 'bout my star?」的前半部分。该部分剧情也被复制到了剧场版《Macross F 虚空歌姬》中。
- 兰花独唱部分的录像，后来在第15话中再次出现，第19话以街头CM的形式也播放了兰花独唱的版本。
- 第15话，在播放兰花演唱的「What 'bout my star?」时，雪露·诺姆突然从中途开始演唱，随后变成雪露·诺姆和兰花·李合唱的形式，画面配以两人围绕早乙女阿尔特飙歌和对之前剧情的回顾。
- 合唱版「What 'bout my star? @Formo」，前半为兰花在第5话的独唱，后半为15话两人的合唱，其中合唱部分较动画片段加入了更多的和声部分，且歌词与原版略有不同。
歌曲
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
What 'bout my star?
歌：Sheryl Nome starring May'n
What 'bout my star?*7
Baby どうしたい？ 操縦
Baby 想怎么做？
ハンドル ぎゅっと握って もう スタンバイ
紧握着操纵杆的你 已经standby
want my heart & want my love?
want my heart & want my love?
NO!? んもう！ スウィングしてKISS!
NO!? 讨厌！ 快转身给我个KISS!
中途半端なスタイルはNO
向你的优柔寡断说NO
ブッ飛んじゃってるLOVEならfor me
给我你那勇往前飞的LOVE
Beautiful! Excuse me!
Beautiful! Excuse me!
欲したら ラララ possibilities
想听我说出口 lalala 就把握possibilities
. I don't care $How much fake
. I don't care $How much fake
. ふたつにひとつ
. 你和我 两点连成一线
but 愛なら して
只要有爱就可以
What 'bout my star?*7
What 'bout my star?
Darlin' 近付いて 服従？
Darlin' 靠近你 你是否臣服于我？
NO YOU, NO LIFE ナンツッテ もう絶対！
「没有你活不下去」 这种话与我无缘！
need your heart & need your love
need your heart & need your love
OH YES!! スゥィ－トでKISS!
OH YES!? 甜美的吻!
乗っかっちゃってる恋でもGO!
就算上了你的爱情贼船也要GO!
もう一回なんてないから HAPPY
因为不能重来才更HAPPY
no more chance! no rules!
no more chance! no rules!
GET したいから ラララ
想听你对我说 lalala
I all give it to you
我会全部给你
3. Hey, I count down.
三、让我倒数计时
2. Are you ready?
二、你准备好了吗？
1. 覚悟はどぅ?
一、做好觉悟了吗？
0. 愛、鳴らして！
零、敲响爱的旋律！
What 'bout my star?
What 'bout my star?
あなたとロマンティック☆デート!!
与你一起romantic☆date!!
わたしにミラクル☆キス
给我一个miracle☆kiss
ふたりのエモーションデート☆
两人世界emotion date☆
Let me know what you want, I would give you!
Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!
How fantastic to be with you. My love!
What 'bout my star? @Formo
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Baby どうしたい？ 操縦
Baby 想怎么做？[2]
ハンドル ぎゅっと握って もう スタンバイ
紧握着操纵杆的你 已经standby
want my heart & want my love?
want my heart & want my love?
NO!? んもう！ スウィングしてKISS!
NO!? 讨厌！ 快转身给我个KISS!
中途半端なスタイルはNO
向你的优柔寡断说NO
ブッ飛んじゃってるLOVEならfor me
给我你那勇往前飞的LOVE
Beautiful! Excuse me!
Beautiful! Excuse me!
欲したら ラララ possibilities
想听我说出口 lalala 就把握possibilities
. I don't care $How much fake
. I don't care $How much fake
. ふたつにひとつ
. 你和我 两点连成一线
but 愛なら して
只要有爱就可以
What 'bout my star?*7
What 'bout my star?
Let me know what you want, I would give you!
Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!
How fantastic to be with you. My love!
Let me know what you want, I would give you!
Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!
How fantastic to be with you. My love!
Darlin' 近付いて 服従？
Darlin' 靠近你 你是否臣服于我？
NO YOU, NO LIFE ナンツッテ もう絶対！
「没有你活不下去」 这种话与我无缘！
need your heart & need your love
need your heart & need your love
YES! 超ハッピーだし！ PEACE!
YES! 令人超HAPPY！ PEACE!
乗っかっちゃってる恋でもGO!
就算上了你的爱情贼船也要GO!
もう一回なんてないからExciting
因为不能重来才更Exciting
Wonderful! Charming you!
Wonderful! Charming you!
GET したいから ラララ
想听你对我说 lalala
We'll sing around the world
We'll sing around the world
3. Hey, I count down.
三、让我倒数计时
2. Are you ready?[1]
二、你准备好了吗？
1. もう待てないよ
一、我不等你啰
0. 愛、鳴らして！
零、敲响爱的旋律！
What 'bout my star?*7
What 'bout my star?
あなたとロマンティック☆デート!!
与你一起romantic☆date!!
わたしにミラクル☆キス
给我一个miracle☆kiss
ふたりのエモーションデート☆
两人世界emotion date☆
Let me know what you want, I would give you!
Let me know what you want, I would give you!
How fantastic to be with you. My love!
How fantastic to be with you. My love!
外部链接
- ↑ 本句在动画第15话为雪露·诺姆演唱，在专辑中改为兰花·李演唱
- ↑ 翻译来源：http://cherish731.blogspot.nl/2009/03/what-bout-my-star-formo.html