Wish upon a star

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
贡献者:
World Dai Star Logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆在舞台上闪耀著,仅属于我自己的光芒个性——World Dai Star

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Wish upon a star
Wds-game-WishuponaStar-Cover.png
曲名 Wish upon a star
作词 志村真白
作曲 志村真白
编曲 志村真白
演唱 天狼星
静香(CV.长谷川育美

《Wish upon a star》是企划《World Dai Star》的歌曲,也被收录在World Dai Star 梦想的群星内。

歌曲试听

B站备用视频试听:

宽屏模式显示视频

歌词

翻译:DansAbyss[1]

[关闭注音][开启注音]
ゆめていいの? こんなわたしでも
就算是这样的我 也能拥有梦想吗?
あこがれたものが ここにあるの
我所憧憬的 就在这(舞台上)
葛藤かっとう憧憬しょうけい りやまないあの歓声かんせい
纠结与憧憬 从那天起不断的欢笑声
そこにたのはそう わたしじゃないだれかで
在那里的人 不是我而是别人
のぞんではいけない 期待きたいしてはいけない
不要去盼望 不要去期待
そうやってめていた
就这样将自己封闭起来
ああ ねがってしまえばもどれなくなりそうで
啊 一旦许下心愿 仿佛就再也回不来了
一番いちばんふかく えない場所ばしょかかえていたおも
这就是我内心 察觉不到的最深处 坚信着的想法
(Wish upon a star)おとぎばなしのようなわたしちいさないの
(Wish upon a star)如童话般的我的 小小祈盼
(Wish upon a star)かなわなくともねがうだけならいいかな
(Wish upon a star)即便无法实现 也请让我许下这个愿望吧
未来みらいは、きっとふたりで—」…なんてね
“在未来 能够两个人一起……” ……这就够了
ここにていいの? こんなわたしでも
我也能站在这(舞台上)吗? 就算是这样的我
こえせない感情かんじょうが たくさんあるの
无法言语传达的情感 堆积成山
ねえ いてくれる? 
呐 请聆听我的心吧
ほしうより(明日あした自分じぶんを)
“与其向星星许愿(不如试着去相信)”
たしかなことを(しんじてみたい)
“明天的自己(及确信之物)”
あなたなら出来できる”ってわらったけど(“わたし”は?)
“是的话一定能做到” 我笑着对你说道(而我又如何?)
どうしていいかわからないことばかりえて
只是徒增不知如何是好的烦恼
まよってしまうよ
迷失了自我
(Wish upon a star)あなたなら、なんうかな
(Wish upon a star)如果是会怎么说呢
(Wish upon a star)ゆるしてくれるのかな
(Wish upon a star)会认可我吧
(Wish upon a star)...きっとわらってくれるだろうな
(Wish upon a star)一定会微笑着接纳我吧
(Wish upon a star)それならすこ勇気ゆうきしてみようか
(Wish upon a star)我也因此能够稍微拿出些勇气了
かなってしまえばもどれなくなりそうで
啊 一旦实现心愿 仿佛就再也回不来了
一番いちばんふかく えない場所ばしょかかえていたおも
这就是我内心 察觉不到的最深处 坚信着的想法
(Wish upon a star)かがみわせのようなわたしちいさないの
(Wish upon a star)如镜像般的我的 小小祈盼
(Wish upon a star)しあわせなんてカタチもないけどしんじてみようか
(Wish upon a star)即使不知所谓幸福为何物 我也愿意试着去相信
あたらしい約束やくそくわして
向着我们新的约定 起誓
ゆめていいの—」
我找到了我的梦想

World Dai Star 梦想的群星

World Dai Star 梦想的群星
解锁条件 自动追加解锁
难度 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
7 14 21 27 VII

STELLA难度

本曲实装后由于其谱面长条海段手感不佳,一度激起玩家群体要求再度放宽长条的松手判定以改善手感[2],并迫使官方发推回应[3]

然后这事就没下文了。

注释及外部链接

  1. 「ユメステ」Wish upon a star(向星许愿)(full ver.)【中日双语】
  2. 此前官方已于2024年3月21日对长条的判定做了修改,删去了尾部的BADPERFECT(小P)判定,并扩大了PERFECT✦(大P)的判定范围。官方对此修改的说明见此处
  3. 官推原文
搜索萌娘百科 (按"/"快速搜索)
有新的未读公告