Word of Dawn | |
演唱 | 多田葵 |
作曲 | 竹下智博 |
作词 | 魁 |
编曲 | MANYO |
收录专辑 | |
Word of Dawn/おきらく☆きゅうさい |
《Word of Dawn》是8-bit制作的动画《Rewrite》的ED,由多田葵演唱,收录于单曲《Word of Dawn/おきらく☆きゅうさい》中。该曲出现于动画第8、9、11及12话的片尾。
简介
该单曲发售于2016年9月21日,编号为KSLA-0121。
这首歌是动画的新增歌曲(游戏中没有),中文名可翻译为“黎明的话语”(仅做参考)。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
老实说我觉得歌词有点迷,搞不懂它的思想,因此翻译也还有不到位的地方,留待修改。
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
怀念之情也在梦中消失
迷路孩子的手寂寞地抚着微风
如果就这样不懂话语的意义的话
この瞳 を閉 じることも 簡単 だったのに
明明闭上眼睛这件事 都很简单
初次触碰到的温暖
小小的悸动在心中萌发 感到了些许迷茫
あなたの声 探 して 夢幻 の道 を行 く
寻找着你的声音 踏上了梦幻的旅途
我知道星球的起始 却也仅此而已
残留在口中的苦涩也 会成为记忆的钥匙
いつか出会 うあなたへ 最後 に微笑 みを
向着终会相遇的你 露出最后的微笑
从近处能听到声音
那声音温暖且悲痛
在被浸染的景色之中
你小小的后背守护着我 如今依然
歌声 响彻天空之下
注视着逐渐崩坏的世界 该祈祷些什么呢
どんなに叫 び続 けても
不论怎样不停地叫喊
封闭的内心 只是承受着所有的伤痛
あなたの声 追 いかけ 幾代 を渡 り行 く
追随着你的声音 我跨越了无数世代
就算被翠绿的暗影所笼罩
这个声音在心中叹息 它的名字
どうか教 えて欲 しい 夜 が明 ける前 に
无论怎样都想知道 在黎明破晓之前
あなたの声 求 め 永久 の地 を行 く
寻求着你的声音 在永恒的大地上行走
就算被染成血红的荆棘所束缚
あなたの声 探 して 夢幻 の道 を行 く
寻找着你的声音 踏上了梦幻的旅途
我知道星球的起始 却也仅此而已
残留在口中的苦涩也 会成为记忆的钥匙
照亮封闭着的未来 黎明的光辉
从生命的摇篮中 我会找到你
|
|
|