.jpg) Illustration by Ruuya |
| 歌曲名称 |
| Xenosphere |
| 于2014年03月01日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| sleepless |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ |
すりーぷれすです。こんにちは。 我是sleepless。你好。 |
” |
| ——sleepless投稿文 | ||
《Xenosphere》是sleepless于2014年03月01日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
| 作词 | Number17 |
| 作曲 | sleepless |
| 曲绘 | Ruuya |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ガラスの海深く 小さなかけら探して
在玻璃之海深处 寻找着小小的碎片
透明な糸を絡ませた 惑星軌道に弧を描いて
把透明的线缠绕起来 沿着惑星轨道画出弧线
淡い色の霧の中へ 螺旋状に上昇
往淡色雾里 以螺旋状上升
今0に近づいて 干渉の意味を変える
此刻在接近着０ 改变着干涉的意义
相対する時が進んで 崩壊した星が隠れても
相对的时间前进着 崩坏的星体就算藏起
深く根ざす潜在意識 不確定な揺れで
深深扎根的潜在意识 不确定的摇摆
焦燥で薄れる声と 空論を満たす現実が叫ぶ
因焦燥而变得薄弱的声音 呼喊着为空谈充满的现实
最後の波音 収束が遠く
最后的波音 终结尚远
夜空の底深く 宙（ ）の果てまで 沈めば
在夜空底下的深处 直到苍穹尽头 下沉以后
交差と結合繰り返して 全てを集めて組み直して
交错与结合不断重复 将一切聚集起来重新组装
流れる光を通り過ぎて 小さな粒を数えて
掠过流动的光芒 细数着小小的颗粒
今0を超えるため この波動を波束（ ）へと代える
此刻为了超越０ 而将这波动 替换成波束
確率の先に 果ては無くても
在概率的前方 即使永无穷尽
観測の裏で 結びつく経路
在观测的背后 殊途同归的路径
最小時間の線を引いて 転回していく世界を見つめてる
牵引着最小时间的线 凝视着不断回转的世界
平行宇宙の果てに舞い降りて
在平行宇宙的尽头飘舞落下
相対する時が進んで 崩壊した星が隠れても
相对的时间前进着 崩坏的星体就算藏起
深く根ざす潜在意識 不確定に揺れて
深深扎根的潜在意识 不确定地摇摆
曖昧に薄れた視界で 証明を示す変数が紡ぐ
身处暧昧而变得薄弱的视野 演示出证明交织着变数
最後の平穏 収束は近く
最后的平稳 终结将近
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki。