| Yellow Big Bang! | |||||
游戏封面  流媒体配信封面  专辑封面  | |||||
| 演唱 | 藤田琴音（CV：饭田光） | ||||
| 作词 | やぎぬまかな | ||||
| 作曲 | 瀬尾祥太郎(MONACA) | ||||
| 编曲 | 瀬尾祥太郎(MONACA) | ||||
| 收录专辑 | 藤田ことね 2nd Single 「Yellow Big Bang！」 | ||||
Yellow Big Bang!是游戏《学园偶像大师》的原创曲目，由藤田琴音（CV：饭田光）演唱。
简介
该歌曲于2024年6月11日开始流媒体配信，收录于2025年3月12日发行的专辑《藤田ことね 2nd Single 「Yellow Big Bang！」》中。
在2024年8月的演唱会“学园アイドルマスター DEBUT LIVE 初 TOUR”中，藤田琴音的CV：饭田光在演唱会上演唱了此曲[1]。
试听
歌词
- 翻译：网易云音乐用户“逗之助”
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
YEAH-OH YEAH-OH
YEAH-OH YEAH-OH
一緒にさ どこまでも行こう！（Go！Go！）
一起走吧 向着无限的远方！（Go！Go！）
（Yellow Yellow YEAH-OH）
（Yellow Yellow YEAH-OH）
（Yellow Yellow YEAH-OH）
（Yellow Yellow YEAH-OH）
（Yellow Yellow YEAH-OH）
（Yellow Yellow YEAH-OH）
（くるっと まわって ハイ、決めポーズ）
（轻巧地 转一圈 接着摆出，招牌姿势）
キラリひかり はじまりを告げる合図
灯光一闪 那是宣告开始的信号
（１.２.３.４. 確かめるの）
（１.２.３.４. 确认状态）
トクリ心臓 高鳴るの止められない
扑通扑通 剧烈的心跳无法抑制
（Ａ.Ｂ.Ｃ.Ｄ. ドキドキ Don’t stop）
（Ａ.Ｂ.Ｃ.Ｄ. 忐忑不已）
微熱みたいな 体温に急かされるように
就像发着烧 被低热的体温所驱使
（１.２.３.４. 駆け出したい）
（１.２.３.４. 蓄势待发）
からだ中で 湧きあがるこのワクワク
源源不断 从全身涌出的这份兴奋
（あふれてはみ出しそう！）
（感觉就要决堤而出！）
ねぇ キミの声（もっと！） 聞かせてよ（もっと！）
喂 让我再听听（还不够！） 你的声音（还不够！）
リミットなんてはずしちゃって
限制器什么的直接拆掉就好
（YES！）
（YES！）
ココロの距離（一歩）
心与心的距离（一步）
グッと縮めて（二歩）
一口气缩短（两步）
おんなじ気持ち（三歩）
想要与你共享（三步）
ぶつけ合いたいんだ
这份相同的心情
（せーの、で YEAH！）
（数到三，一起 YEAH！）
地球まるごとね 巻き込んで Yellow Big Bang！
琴音占领世界 席卷全球吧 黄色大爆炸！
世界一はじけちゃって
以世界第一的规模炸开
最高の笑顔でほら
露出最棒的笑容 你瞧
キミも（You） わたしも（Me） アドレナリン全開で（YEAH！）
不管是你（You） 还是我（Me） 都是肾上腺素全开（YEAH！）
宇宙まるごとね 照らし出せ Yellow Big Bang！
琴音占领宇宙 照亮太空吧 黄色大爆炸！
果ての果てまでも
直到最遥远的天外边缘
とびきりのミュージックで（Hi！）
在这超带感的音乐下（Hi！）
踊り明かそう（Hi！）
舞至天明吧（Hi！）
この瞬間がダイスキ！
YEAH-OH YEAH-OH
YEAH-OH YEAH-OH
这一瞬间是我的最爱！
一緒にさ どこまでも行こう！（Go！Go！）
一起走吧 向着无限的远方！（Go！Go！）
（Yellow Yellow YEAH-OH）
（Yellow Yellow YEAH-OH）
（Yellow Yellow YEAH-OH）
（Yellow Yellow YEAH-OH）
（Yellow Yellow YEAH-OH）
（Yellow Yellow YEAH-OH）
（くるっと まわって もいちどポーズ）
（轻巧地 转一圈 再次摆出，招牌姿势）
昨日までの少しビターな日常も
直至昨天为止 稍显苦涩的日常
（ちょっとだけ失敗したり…）
（时不时的小失败……）
楽しい今日で上書きしちゃえばね OK！
只要用愉快的今天覆盖就 OK！
（ハッピーカラーで塗り替えて）
（涂抹上快乐的颜色）
ねぇ こんな日を（ずっと） 待ってたんだよ（ずっと）
喂 我一直都在（一直） 等这一天到来哦（一直）
キミもそうでしょ？ 知ってるんだから
你也一样吧？我知道的
（YES！）
（YES！）
髪型はどうかな？（最高！）
这个发型如何？（超棒！）
この靴はどうかな？（最高！)
这个鞋子如何？（超棒！）
いちばんの姿で（最高！)
以第一名的姿态（超棒！）
いちばん高く跳ぶんだ（Jump！）
跳出第一名的高度（Jump！）
（ゼンシンゼンレイ Enjoy！）
（全身心投入 Enjoy！）
まだまだまだ足りない！（まだ）
还远远不够尽兴！（还不够）
まだまだ終わらせない！（まだ）
还远远没有结束！（还不够）
まだまだいけるでしょ？ キミとわたしなら
还能继续下去的吧？ 你与我一起
全力をこの声に乗せて
把全力填入这份歌声
叫べ 叫べ 叫べ！
大声地 大声地 喊出来！
（せーの、で YEAH！）
（数到三，一起 YEAH！）
夢みたいで（揺れてきらめく）
就像做梦一样（摇曳的闪光）
夢じゃないんだ（光のパノラマ）
但这不是梦啊（光的全景图）
地球まるごとね 巻き込んで Yellow Big Bang！
琴音占领世界 席卷全球吧 黄色大爆炸！
世界一はじけちゃって
以世界第一的规模炸开
最高の笑顔でほら
露出最棒的笑容 你瞧
キミも（You） わたしも（Me） アドレナリン全開で！（YEAH！）
不管是你（You） 还是我（Me） 都是肾上腺素全开！（YEAH！）
宇宙まるまるごとね 照らし出せ Yellow Big Bang！
琴音占领全宇宙 照亮太空吧 黄色大爆炸！
果ての果てまでも
直到最遥远的天外边缘
とびきりのミュージックで（Hi！） 踊りあかそう（Hi！）
在这超带感的音乐下（Hi！） 舞至天明吧（Hi！）
スピーカー フルボリュームのまま
音量就保持在这满格的状态
キミと目が合う ほら 笑い合う
与你四目相对 你瞧 彼此都是笑容
この瞬間がダイスキ！
这一瞬间是我的最爱！
YEAH-OH YEAH-OH
YEAH-OH YEAH-OH
一緒にさ ほとばしっていこう はみ出していこう
一起来吧 挣脱常理的束缚 释放心底的激情
どこまでもいこう！（YEAH！）
走向无限的远方！（YEAH！）
收录
CD
| 藤田ことね 2nd Single 「Yellow Big Bang！」 | ||
单曲封面 | ||
| 发行 | Bandai Namco Entertainment Inc. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年3月12日 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Yellow Big Bang！ | ||||||||
| 2. | ふわふわ | ||||||||
| 3. | がむしゃらに行こう！ [藤田ことね Solo ver.] | ||||||||
| 4. | Howling over the World [藤田ことね Solo ver.] | ||||||||
| 5. | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [藤田ことね Solo ver.] | ||||||||
| 6. | Yellow Big Bang！ [Instrumental] | ||||||||
| 7. | ふわふわ [Instrumental] | ||||||||
| 8. | がむしゃらに行こう！ [Instrumental] | ||||||||
| 9. | Howling over the World [Instrumental] | ||||||||
| 10. | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [Instrumental] | ||||||||
游戏
相关视频
宽屏模式显示视频
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
