| |
档案照  SSR  | |
| 登场版本 | |
  | |
| 游戏 | 
|
|---|---|
| 游戏 | 
|
| 百万LIVE | VISUAL属性 |
| 剧场时光 | ANGEL属性 |
| 基本资料 | |
| 本名 | （Ibuki Tsubasa） |
| 别号 | ツバッティー[1]、小翅膀 |
| 瞳色 | 红瞳 |
| 发色 | 黄发 |
| 声优 | Machico |
| 萌点 | 呆毛、妹妹、短发、巨乳、小恶魔系、恋爱脑 |
| 所属团体 | 765 PRODUCTION |
| 亲属或相关人 | |
| 春日未来、最上静香、星井美希 | |
| 更多图片 | |
伊吹翼（日语：
目录
偶像情报
| 偶像情报 | |||
|---|---|---|---|
 Believe my change! SSR+ |
姓名 | 伊吹翼 | 事务所 |
| 年龄 | 14岁 | 
| |
| 生日 | 7月30日(狮子座) | ||
| 身高 | 158cm | ||
| 体重 | 43kg | ||
| 三围 | 85 52 82 | ||
| 血型 | B型 | ||
| 惯用手 | 左 | 签名 | |
| 出身 | 东京都 | 
| |
| 兴趣 | 订立出游计划 | ||
| 特技 | 猜拳 | ||
| 喜好 | 牛排 | ||
| 声优 | Machico | ||
| 秘密 | |||
1 飽きっぽいらしい
听说很容易觉得腻 | |||
简介
偶像大师百万LIVE登场偶像，《偶像大师 百万现场》中是Visual阵营，《偶像大师 百万现场 剧场时光》中是Angel阵营。印象色是#fed552。
14岁的活泼少女，有着长长的呆毛和两边翘起的独特发型，且根据门司雪的漫画《THE IDOLM@STER MILLION LIVE!》中翼的初登场情节，这对位于头部两侧的翅膀形毛发在高兴时似乎会自主地上下扑动。在百万系列中的定位与本家的星井美希和灰姑娘的本田未央相同。
性格我行我素，喜欢玩耍，擅长撒娇，不过很容易觉得厌倦。成为偶像的原因是觉得当偶像很有趣。尤其仰慕美希，特别称呼美希为「美希前辈」，不过高兴的时候也会用「美希ちゃん」的称呼。
在翼的身上可以看到美希的影子：天才级别的天赋和实力，迷人的身材，以及随性的处世态度。
当然，两人也有许多不同，比如翼在和年长者交谈时会加上「さん」和「です」、「ます」等敬语。不过随着心情变化，她的称呼和语气也会有轻微改变。至于是不是真的想好好地表达敬意？相当可疑。
另外，翼的性格也比美希更加积极有活力，而且不像美希那样贪睡。
恋上“恋爱”本身
作为一名青春期的少女，非常在意同世代男孩子的目光，并经常邀请制作人和她约会。不过她对于浪漫的幻想还十分幼稚。她心中完美男性的标准是：一个足够温柔，在下雨天会与她共用一把伞，又聪明，每周日都会带她去约会，偶尔行为会很冷漠，但还是最爱她的人。
如上所述，虽然翼经常邀请制作人与她一起约会，不过从翼的种种对话中，我们很容易感觉到，翼所认为的约会，其实只是近乎等同于和某人一起出去玩而已。
翼之所以如此热衷于“约会”，大概是源自于正值青春期14岁的她对“恋爱”这个事物本身的向往，以及她自身对“变得更加受欢迎”的渴望，所以翼的“约会”并不局限于某一个特定的对象。（在门司雪的漫画中，翼也和茱莉亚一起“约会”了一番，而且当翼对茱莉亚说出“如果茱莉亚诺是男孩子的话，我们就是在约会呢”这番话之后还把茱莉亚吓得把嘴里的饮料都喷了出来）。
然而从翼的婚纱限定SSR，以及之后部分卡牌的相关剧情当中，我们亦能够感受到她对待“喜欢”这份感情，尽管天真俏皮，却又认真坚定的一面。可能自她在工作中试穿上婚纱的那一刻起，就已经开始默默地成长了吧！
“天才”的不自信
尽管从MLTD的部分剧情以及门司雪的漫画《THE IDOLM@STER MILLION LIVE!》之中，我们能够感受到翼作为偶像那天才般的实力，然而在她的内心之中，却依旧隐藏着些许不安。
MLTD主线剧情第56话，在公演上将作为C位登场的翼，因为伴舞成员中有着舞蹈实力非常强悍的两位前辈——美希与响，而十分担心“自己的光辉会不会被两位前辈的表现掩盖埋没”。
MLTD主线剧情第113话，在时尚杂志主办的活动上，翼面对憧憬着自己、也希望能够成为偶像的路人角色「七濑」时，表现得有些不知所措。从后续制作人与翼的单独交谈中可以得知，翼认为比起自己而言，更可爱、更优秀的孩子明明还有许许多多，因此难以理解“为什么七濑偏偏选择了自己来崇拜”。
好在经过制作人的悉心开导，翼在之后的剧情中终于解开了心结，并在舞台之上成功大放异彩。尽管羽翼未丰的她，此时此刻还认定自己仅仅只是美希前辈的追逐者，也会忧虑自己是不是做得还不够好、表现得不够完美；然而从最初成为偶像开始，到现如今一路走来、历经了种种挑战的她，即便仍偶尔会陷入这样的烦恼之中，但她却早已经不再是曾经那副稚嫩的模样了吧！
不科学的身材
上围85的数值十分出色，加上只有52的小蛮腰，造就了完美的火辣身材。（注：美希14岁时的三围是84-55-82。）
腰围是这个数值的人一般在10-12岁之间，而这个胸围以14岁来说更是令人惊异。这个身材比例可以说是达到了让人担心里面的内脏还好不好的程度。
总之三围数值比例在ACG界中本来就没什么界限，不过在偶像大师系列中却是先例呢！
漫画相关
在漫画《THE IDOLM@STER MILLION LIVE!》中，翼满心欢喜地想要担任尊敬的前辈美希的伴舞，所以在试演中全力展现自己。结果却遭到了美希的否决，因而感到极为失落和不解。（实际上是因为美希判定翼的实力和魅力强到能挑大梁，做伴舞是埋没人才。）
于是制作人改为安排翼和瑞希一起担任茱莉亚的伴唱。虽然任性自我的翼与另两人磨合得很艰难，但三人彼此之间的距离还是逐渐拉近。在相处中，茱莉亚认可了翼本身的个性魅力和对未来的憧憬，因此临时决定改由翼担任主唱，演唱会前夜通宵写出了专为翼打造的新曲。瑞希尽管认为这很鲁莽，依然表示了支持，并帮助茱莉亚完成了新曲。最终在茱莉亚的伴奏和瑞希的和声下，翼唱出了惊艳全场的《アイル》。
歌曲收录在单行本第3卷特别版附送的CD中，充满魄力的词曲和漫画封面相结合，成就了一首自由的追梦之歌。
3rd live幕张场第一天复原了漫画中的场景，Machico、爱美和阿部里果的表演极为出色，让制作人们无比感动。漫画作者门司雪后来接受采访时表示当时台下的自己脑子一片空白，以至于现在已经什么都不记得了。
正作系列情报
ONE FOR ALL
翼作为《偶像大师 ONE FOR ALL》第八弹DLC中的特邀嘉宾客串于游戏中，可以看到演出，但不能培育。
星耀季节
- 主条目：偶像大师 星耀季节
趣闻轶事
- 姓氏「伊吹」符合偶像大师早期以军舰名作为姓氏的规律。
- 家里有哥哥和姐姐。和兄姐关系极好，所以很擅长撒娇，特别是用着撒娇的语气说「…ダメぇ？」的时候。
- 哥哥经常在翼的剧场工作结束后开车载她回家。
- 特技是猜拳。在小剧场漫画里十连胜猜拳机器人，展现了极强的猜拳力。或许也有强运属性。
- 在Bonnes！Bonnes！！Vacances！！！的活动剧情中，原本与美奈子、法子三人加起来都不够钱玩的热带深潜活动，翼凭雪糕抽奖券一发就抽到了，再次印证强运属性。
- 有为别人起绰号的倾向，尤其是对茱莉亚。翼已经为茱莉亚起了3个绰号——茱莉安、茱莉亚诺、茱莉安纳达。在门司雪的漫画《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 》中，翼经常使用“茱莉亚诺”称呼茱莉亚。
- 喜欢的动物是河马，因为翼觉得河马在打哈欠的时候看起来非常可爱。
所属组合
主系列
- Project LUMINOUS
- LUMINOUS·Giallo
百万现场系列
- 765 MILLION ALLSTARS（52人组）
- 765 MILLIONSTARS（又名765 MILLIONSTARS!!，曾经的50人组）
- 765THEATER ALLSTARS（曾经的37名新人组）
- 乙女ストーム！（少女风暴！）：春日未来、伊吹翼、七尾百合子、真壁瑞希、望月杏奈
- Sunshine Rhythm
エンジェル（ ）スターズ（ ）- りるきゃん ～3 little candy～：篠宫可怜、野野原茜、伊吹翼
- シグナル（信号灯）[2]：春日未来、最上静香、伊吹翼
- ストロベリーポップムーン[3]：春日未来、最上静香、伊吹翼
- BRIGHT DIAMOND[4]：伊吹翼、四条贵音、德川茉莉、所惠美、百濑莉绪、萩原雪步、田中琴叶、双海真美、宫尾美也、水濑伊织、樱守歌织、春日未来、周防桃子
- RisingLight：萩原雪步、菊地真、水濑伊织、伊吹翼、田中琴叶、德川茉莉、箱崎星梨花、Roco、横山奈绪、二阶堂千鹤、大神环、宫尾美也、周防桃子
- MILLIONSTARS Team8th：春日未来、最上静香、伊吹翼、白石䌷、樱守歌织
歌曲
个人曲
| 封面 | 曲名 | 收录于 |
|---|---|---|
 |
恋のLesson初級編 | THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06 宽屏模式显示视频 |
 |
Believe my change! | THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02 宽屏模式显示视频 |
_MLTD.png) |
アイル | THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3 オリジナルCD 宽屏模式显示视频 |
 |
ロケットスター☆ | THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02 宽屏模式显示视频 |
 |
泣き空、のち | THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 06 |
- Solo Remix
| 一览 | |
|---|---|
| 曲名 | 收录于 |
| Welcome!! | THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 |
| Marionetteは眠らない | THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 |
| 深層マーメイド | THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Visual Edition |
| Growing Storm! | THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.04 Sunshine Theater |
| 君との明日を願うから | THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Angel Stars |
| ハルマチ女子 | THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Angel Stars |
| 彼氏になってよ。 | THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 08 Angel Stars |
| なんどでも笑おう 伊吹翼ソロバージョン | THE IDOLM@STERシリーズ15周年記念曲「なんどでも笑おう」 【ミリオンライブ！盤】 |
| サンリズム・オーケストラ♪ | THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 09 Angel Stars |
合唱曲
注：斜体表示翻唱本家曲目。
.jpg)
游戏剧情
百万现场
个人剧情
MLTD
主线剧情
- 日服剧情汉化
- 繁中服剧情官译
个人剧情
| 1-3 | 宽屏模式显示视频 宽屏模式显示视频 |
| 4 | 宽屏模式显示视频 |
| 5 | 宽屏模式显示视频 |
活动剧情
| 活动歌曲 | 剧情翻译 |
|---|---|
| Growing Storm! | 宽屏模式显示视频 |
| Angelic Parade♪ | 宽屏模式显示视频 |
| サンリズム・オーケストラ♪ | |
| ハルマチ女子 | |
| Bonnes! Bonnes!! Vacances!!! | 宽屏模式显示视频 |
| 深層マーメイド | |
| なんどでも笑おう | |
| ABSOLUTE RUN!!! | 宽屏模式显示视频 |
| DIAMOND JOKER | 宽屏模式显示视频 |
| ダイヤモンド・クラリティ | 宽屏模式显示视频 |
| IGNITE | 宽屏模式显示视频 |
觉醒、服装剧情
| 卡面名称 | 剧情翻译 |
|---|---|
| N/N+ | 宽屏模式显示视频 |
| シアターデイズ R/R+ | 宽屏模式显示视频 |
| みんなの視線を一人占め♪ SSR/SSR+ | 宽屏模式显示视频 |
| ANGEL STARS SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 天下無敵の佇まい SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 雨上がりの約束 SSR/SSR+ | 宽屏模式显示视频 宽屏模式显示视频 |
| Sunshine Rhythm! SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 絶叫シネマ R/R+ | 宽屏模式显示视频 |
| いつかのために R/R+ | 宽屏模式显示视频 |
| ハッピークインテット♪ SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 一撃必殺！ SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| プライベート・ボックス SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 水上のユーフォリア SSR/SSR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 制服シリーズ SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 反撃のハンター SSR/SSR+ | 宽屏模式显示视频 |
| Deep Blue Mermaid SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 選ばれし少女 SSR/SSR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 学校のアイドル R/R+ | 宽屏模式显示视频 |
| 大好きの笑顔！ SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| なんどでも笑おう SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| MILLION LIVE CLOSET! SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| こんなの反則！ SSR/SSR+ | 宽屏模式显示视频 宽屏模式显示视频 |
| *DIAMOND JOKER* SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| MILLION LIVE CONFERENCE! SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 搾りたてのおいしさ！ R/R+ | 宽屏模式显示视频 |
| Believe my change! SSR/SSR+ | 宽屏模式显示视频 |
| IGNITING SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 夏夜の風物詩 SSR/SSR+ | 宽屏模式显示视频 |
| ミスティック・セレモニー SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| コダワリ♡デートタイム SSR/SSR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 祝勝カーニバルライブ SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| MILLION LIVE CLOSET! Reburn SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| ジェリーフィッシュ・バラード SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 生き残りゲームネット<配信者> SSR/SSR+ | 宽屏模式显示视频 |
| うるわし花小町 SSR/SSR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 営業のごあいさつ♪ SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| ミリカン！アンコール SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| I will achieve. SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| スターライトステージ SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| サーキットの華 R/R+ | 宽屏模式显示视频 |
工作特殊剧情
| 夏服シリーズ SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
| 耳としっぽシリーズ SR/SR+ | 宽屏模式显示视频 |
节日特殊剧情
| 2021生日 | 宽屏模式显示视频 |
| 玩家生日祝福（2020～2022） | 宽屏模式显示视频 |
| 2021圣诞节 | 宽屏模式显示视频 |
| 2022情人节 | 宽屏模式显示视频 |
| 2022白色情人节+历年合集 | 宽屏模式显示视频 |
| 2022生日 | 宽屏模式显示视频 |
| 2022万圣节 | 宽屏模式显示视频 |
| 2022圣诞节 | 宽屏模式显示视频 |
| 2023新年 | 宽屏模式显示视频 |
| 2023情人节 | 宽屏模式显示视频 |
| 玩家生日祝福(2023～2024) | 宽屏模式显示视频 |
| 2023白色情人节 | 宽屏模式显示视频 |
| 2023生日 | 宽屏模式显示视频 |
| 2023万圣节 | 宽屏模式显示视频 |
| 2023圣诞节 | 宽屏模式显示视频 |
| 2024新年 | 宽屏模式显示视频 |
| 2024情人节 | 宽屏模式显示视频 |
| 2024白色情人节 | 宽屏模式显示视频 |
| 2024生日 | 宽屏模式显示视频 |
| 2024万圣节 | 宽屏模式显示视频 |
游戏卡片
百万现场
MLTD
- R、SR及相关活动主视觉图
シアターデイズ R
シアターデイズ R+
ANGEL STARS SR
ANGEL STARS（主视觉图）
BRAND NEW PERFORMANCE SR
BRAND NEW PERFORMANCE SR+
Sunshine Rhythm! SR
Sunshine Rhythm!（主视觉图）
UNI-ONAIR SR
UNI-ONAIR SR+
制服シリーズ SR
制服シリーズ SR+
Deep Blue Mermaid SR
Deep Blue Mermaid（主视觉图）
CHALLENGE FOR GLOW-RY DAYS SR
CHALLENGE FOR GLOW-RY DAYS SR+
なんどでも笑おう SR
なんどでも笑おう SR+
なんどでも笑おう（主视觉图）
MILLION LIVE CLOSET! SR
MILLION LIVE CLOSET! SR+
Reach 4 the Dream! SR
Reach 4 the Dream! SR+
夏服シリーズ SR
夏服シリーズ SR+
*DIAMOND JOKER* SR
*DIAMOND JOKER*（主视觉图）
MILLION LIVE CONFERENCE! SR
MILLION LIVE CONFERENCE! SR+
IGNITING SR
IGNITING（主视觉图）
私たちのRainbow SR
私たちのRainbow SR+
ミスティック・セレモニー SR
ミスティック・セレモニー（主视觉图）
耳としっぽシリーズ SR
耳としっぽシリーズ SR+
Beyond A Crossing! SR
Beyond A Crossing! SR+
-World Wide Meal- MILLION DINER R+
Raise a Good Sign SR
Raise a Good Sign SR+
MILLION LIVE CLOSET! Reburn SR
MILLION LIVE CLOSET! Reburn SR+
夢色乙女 ららぽーと豊洲 R+
ラウンドワン R+
モンスターっ娘シリーズ SR
モンスターっ娘シリーズ SR+
ミリアニセレクション R+
7Days Smile SR
7Days Smile SR+
ミリカン！アンコール SR
ミリカン！アンコール SR+
I will achieve. SR
I will achieve.（主视觉图）
アイル R+
- SSR
みんなの視線を一人占め♪ SSR
みんなの視線を一人占め♪ SSR+
雨上がりの約束 SSR
雨上がりの約束 SSR+
水上のユーフォリア SSR
水上のユーフォリア SSR+
反撃のハンター SSR
反撃のハンター SSR+
選ばれし少女 SSR
選ばれし少女 SSR+
こんなの反則！ SSR
こんなの反則！ SSR+
Believe my change! SSR
Believe my change! SSR+
夏夜の風物詩 SSR
夏夜の風物詩 SSR+
コダワリ♡デートタイム SSR
コダワリ♡デートタイム SSR+
生き残りゲーム<ネット配信者> SSR
生き残りゲーム<ネット配信者> SSR+
うるわし花小町 ver.TI SSR
うるわし花小町 ver.TI SSR+
其他图片
百万现场1stLIVE主视觉图
百万现场二周年
百万现场2ndLIVE主视觉图
百万现场3rdLIVE主视觉图
百万现场三周年
百万现场4thLIVE主视觉图
MLTD初始标题界面主视觉图
2018年情人节&白色情人节
2019年MLTD2周年倒计时（3日前）
繁中服2019年圣诞节限定壁纸 Angel
偶像大师15周年纪念主视觉图2
MLTD感谢祭2019～2020
MILLION LIVE! 7周年纪念
偶像大师百万游轮活动人物立绘
偶像大师15周年纪念主视觉图3
MLTD韩国服1周年 D-3[7]
MLTD繁体服1周年 倒数3天
FEVER THE IDOLM@STER MILLION LIVE! PREMIUM 39LIVE TOUR!!! 特殊图像2
MLTD四周年主视觉图1
《偶像大师 星耀季节》发售纪念
《偶像大师 星耀季节》壁纸A
《偶像大师 星耀季节》游戏内立绘
《偶像大师 POPLINKS》角色头像
《偶像大师 POPLINKS》游戏内立绘
百万现场10周年主视觉图
MLTD角色私服3D立绘
MLTD四周年角色立绘
MLTD五周年角色立绘
百万现场十周年角色立绘
MLTD六周年角色立绘
二次创作/跨作品梗
《赛马娘 Pretty Derby》的同CV角色东海帝王因为角色歌等各种原因有不少
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
• 
• 
• 
外部链接
注释
- ↑ 由Machico所取的半官方昵称。最初是Machico开始用的（参见（日文）ぴょっこり出現 - Machicoオフィシャルブログ「Machicoco」Powered by Ameba），后来很多制作人也跟着用起来了。
- ↑ 漫画作品「アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover」中结成的组合。玩家对三人的非官方称呼还有「ミリマス信号機トリオ」和「いちごヨーグルトぽむぽむ(いちぽむ)」，其中后者来源于漫画作品「アイドルマスター ミリオンライブ!」，虽然最后未定名，但之后玩家多用「いちぽむ」称呼三人。
- ↑ 「ストロベリー」含义即为「いちご」，而且组合名中包含了「ポ」和「ム」，可以看出组合名与此前玩家称呼信号灯三人的「いちごヨーグルトぽむぽむ(いちぽむ)」之间千丝万缕的联系。
- ↑ 官方称之为“队伍/小队”（チーム）而不是“组合”，但为便利起见记载于此。
- ↑ 「THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014」主题曲，由各家代表共9人合唱：天海春香、如月千早、星井美希 （偶像大师本家）；春日未来、最上静香、伊吹翼 （百万现场系列）；岛村卯月、涩谷凛、本田未央 （灰姑娘女孩系列）。另有春日未来、最上静香、伊吹翼三人合唱版。
- ↑ 「THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2015」主题曲，由各家代表共9人合唱：天海春香、如月千早、星井美希 （偶像大师本家）；春日未来、最上静香、伊吹翼 （百万现场系列）；岛村卯月、涩谷凛、本田未央 （灰姑娘女孩系列）。另有春日未来、最上静香、伊吹翼三人合唱版。
- ↑ “D日”（D-day）在英语中指的是行动的预定日、军事攻击的开始日。制定作战计划时，美军通常会使用“D日加上正负数字标志”的方法表示日期，比如D-3表示的是D日前第3天。