但我的痛苦在你之上

萌娘百科欢迎您参与完善《NARUTO》大家族❤

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科带您见证火之意志传承者成长的轨迹☆~

基本资料
用语名称	但我的痛苦在你之上
其他表述	但我的画风在你之上
用语出处	《火影忍者》
相关条目	佩恩、颜艺

但我的痛苦在你之上（俺の痛みはお前以上だ）是《火影忍者》中的一句台词。

本义简介

出自《火影忍者》动画史诗级作画爆炸回第387话《地爆天星》04:20。

鸣人与佩恩天道交战，由于雏田被佩恩打倒而愤怒，导致体内的九尾暴走，变成出现6条尾巴的状态，对佩恩发动攻击，之后佩恩反击并说出了这句台词。

衍生义

但是比起台词本身，该集动画极其奔放的作画以及佩恩说这话时的颜艺才是造成这句话被人津津乐道的原因。而这一集动画也在火影迷中间留下了褒贬不一、极为深刻的印象。

原漫画中佩恩说出“我的痛苦在你之上”时候是一脸平静，但该集动画中，佩恩姿态非常愤怒并且砸地喷出洪水。除了这个名场面之外，该集鸣人像猫和老鼠一样将佩恩用石板砸进地里、不知从哪里冒出来的洪水也十分迷惑。漫画中佩恩对抗鸣人算是游刃有余，但动画几乎是佩恩一直在躲避暴走的鸣人并抽空想办法反击。

这一集由著名的原画师若林厚史负责。除了本集之外，他在火影忍者中也负责过其他一些战斗场景（第30话佐助VS大蛇丸、第71话三代火影VS大蛇丸、第133话鸣人VS佐助，在这些集数中也频繁地出现过角色脸部在打斗过程中的变形），具有相当独特的个人特色。

本集原画仅有四人，负责这一幕的山下清悟在访谈中提到这一集：“我使用Adobe Flash把（前7分钟）动画和上色全都自己做了。这集所有的动画差不多有一万几千张，其中的5500多张是我一个人画的。因为没有区分原画和动画的界点，所以处于只能由自己来画的极限状态下，压力巨大，说实话那会儿真是非常的辛苦。”^[1]

387集制作人员

变体

但我的画风在你之上！

注释与外部链接