原神/配音 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书

角色名	配音
汉语	日语	英语	韩语
空	鹿喑	堀江瞬	扎克·阿圭勒	李京泰
荧	宴宁	悠木碧	莎拉·米勒-克鲁斯	李诗雅
派蒙	多多poi	古贺葵	科琳娜·伯特格	金佳泠
琴	林簌	斋藤千和	斯蒂芬妮·萨瑟兰	安荣美
安柏	牛奶君^{(注)1.4版本前}→蔡书瑾	石见舞菜香	凯莉·巴斯金	金延佑
丽莎	钟可	田中理惠	玛拉·朱诺	朴高夽
凯亚	孙晔	鸟海浩辅	乔西·蒙塔纳·麦科伊	郑周元
芭芭拉	宋媛媛	鬼头明里	劳拉·斯特尔	尹娥煐
迪卢克	马洋	小野贤章	肖恩·奇普洛克	崔乘勋
雷泽	周帅	内山昂辉	托德·哈伯空	金徐暎
温迪	喵酱	村濑步	艾丽卡·哈拉彻	郑侑廷
可莉	花玲	久野美咲	帕娜姆·巴苏	房莲知
班尼特	穆雪婷	逢坂良太	克里斯蒂娜·比·巴伦苏埃拉	宋河琳
诺艾尔	宴宁	高尾奏音	劳拉·费伊·史密斯	李甫熙
菲谢尔	Mace	内田真礼	布兰特妮·考克斯	朴高夽
奥兹	李元韬^{(注)2.5版本前}→赵悦程	增谷康纪	本·普罗斯基	李弦
砂糖	小敢	藤田茜	瓦莱里娅·罗德里格兹	金荷英
莫娜	陈婷婷	小原好美	费丽茜娅·安吉尔	禹贞信
迪奥娜	诺亚	井泽诗织	蒂娜·谢尔曼	禹贞信
阿贝多	Mace	野岛健儿	科伊·道	金明俊
罗莎莉亚	张安琪	加隈亚衣	伊丽莎白·麦克斯韦	金洑娜
优菈	子音	佐藤利奈	素汐·杨	金炫志
米卡	邓宥希	三瓶由布子	罗布·莫雷拉	尹垠舒
魈	kinsen	松冈祯丞	莱拉·贝尔津什	郑柚美→沈揆赫
北斗	唐雅菁	小清水亚美	阿莱格拉·克拉克	郑柚美
凝光	杜冥鸦	大原沙耶香	伊琳·艾伯丝	郭奎媄
香菱	小N	小泽亚李	杰基·拉斯塔	尹娥煐
行秋	唐雅菁	皆川纯子	克里斯蒂娜·比·巴伦苏埃拉	郭奎媄
重云	kinsen	齐藤壮马	博·布里奇兰德	梁静花
刻晴	谢莹	喜多村英梨	凯莉·米尔斯	李甫熙
七七	宴宁	田村由加莉	克莉斯蒂·凯特	李露
钟离	彭博	前野智昭	基思·西尔弗斯坦	表永宰
辛焱	王雅欣	高桥智秋	劳拉·斯特尔	金採河
甘雨	林簌	上田丽奈	珍妮佛·罗希	金仙惠
胡桃	陶典	高桥李依	布丽安娜·尼克博克	金贺娄
烟绯	苏子芜	花守由美里	莉琪·弗里曼	赵京洢
云堇	贺文潇	小岩井小鸟	朱蒂·艾丽丝·李	史文英
杨扬（念白&唱段）
申鹤	秦紫翼	川澄绫子	切尔希·克沃卡	李贤真
夜兰	徐慧	远藤绫	劳拉·波斯特	玟我
瑶瑶	刘颐诺	门胁舞以	凯尔西·加法尔	柳惠知
白术	秦且歌	游佐浩二	肖恩·杜里	李镐山
长生	王晓彤	庄子裕衣	赞茜·黄	张美
闲云	秦紫翼	中臣真菜	史蒂芬妮·帕尼塞洛	姜炫瑞
嘉明	谢莹	小松昌平	殷嘉乐	金润气
神里绫华	小N	早见沙织	艾丽卡·门德斯	李侑俐
枫原万叶	斑马	岛崎信长	马克·威顿	金信旴
宵宫	金娜	植田佳奈	珍妮·橫堀	朴信姬
早柚	Sakula小舞	洲崎绫	莉莉·奇	李智贤
雷电将军	菊花花	泽城美雪	安妮·雅科	朴志㣧
九条裟罗	杨梦露	濑户麻沙美	珍妮·迪拉多	文支映
珊瑚宫心海	龟娘	三森铃子	林丽莎	吕允美
托马	张沛	森田成一	克里斯蒂安·巴纳斯	柳承坤
五郎	杨昕燃	畠中祐	科里·易	李晓
荒泷一斗	刘照坤	西川贵教	马克斯·迈特尔曼	宋埈硕
八重神子	杜冥鸦	佐仓绫音	拉塔纳	文维贞
神里绫人	赵路	石田彰	克里斯·哈克尼	张民赫
久岐忍	杨凝	水桥香织	基拉·巴克兰德	金燏
鹿野院平藏	林景	井口祐一	凯伊冉·里根	郑义陈
绮良良	孙艳琦	铃代纱弓	谷丽雅	姜恩爱
千织	陈阳	竹达彩奈	布兰妮·劳达	李多恩
柯莱	秦文静	前川凉子	克里斯蒂娜·科斯特洛	房翅于
提纳里	莫然	小林沙苗	艾利奥特·金迪^[1]→扎克瑞·戈登	郑义宅
多莉	王晓彤	金田朋子	安洁丽·库娜帕内妮	李明浩
坎蒂丝	张琦	柚木凉香	莎蕾·科尔比	全暎洙
赛诺	李轻扬	入野自由	亚历杭德罗·萨博	李宇梨→郑义陈&李宇梨^[2]
妮露	紫苏九月	金元寿子	丹尼·钱伯斯	䌽玪
纳西妲	花玲	田村由加莉	金伯利·安妮·坎贝尔	朴恃奫
莱依拉	侯小菲	富田美忧	阿希礼·比斯琪	姜新春
流浪者	鹿喑	柿原彻也	帕特里克·佩德拉萨	闵丞釪
珐露珊	阎萌萌	堀江由衣	婵达妮·帕雷克	金愈琳
艾尔海森	杨超然	梅原裕一郎	纳齐耶·塔尔沙	田昇和
迪希雅	陈雨	福原绫香	安柏·梅	金琄心
卡维	刘三木	内田雄马	本·巴尔马塞达	李桢敏
赛索斯	李兰陵	千叶翔也	泽诺·罗宾森	金东炫
林尼	锦鲤	下野纮	达曼·米尔斯	朴成楹
琳妮特	可可味	篠原侑	阿奈丽丝·基尼奥内斯	李瑟琳娜^{(注)旧名李明和，于4.5版本更改为李瑟琳娜}
菲米尼	锦鲤	土岐隼一	小保罗·卡斯特罗	李周承
那维莱特	桑毓泽	神谷浩史	雷·查斯	郭允相
莱欧斯利	刘北辰	小野大辅	乔·齐贾	权昌旭
芙宁娜	钱琛	水濑祈	安柏·李·康纳斯	金荷英
夏洛蒂	阮从青	和气杏未	玛雅·奥吉·塔图	辛温柔
娜维娅	小敢	丰崎爱生	布伦娜·拉尔森	丁海恩
夏沃蕾	潘丹妮	下地紫野	艾丽卡·林德贝克	蔡敏智
克洛琳德	赵涵雨	石川由依	克丽丝托·李	申娜利
希格雯	赵爽	木野日菜	莎拉·威廉斯	金採璘
艾梅莉埃	木子橙	日笠阳子	安柏·阿维尔斯	权觰壡
玛拉妮	王晓彤	东山奈央	卡桑德拉·李·莫里斯	金度希
卡齐娜	静宸	久保百合花	克里斯汀·麦奎尔	孙仙荣
基尼奇	斑马	杉山纪彰	约翰·帕特诺德	姜声宇
库胡勒阿乔	弭洋	竹内顺子	阿比·埃斯皮里图	朴利娜
希诺宁	弭洋	菲鲁兹·蓝	贝丝·柯瑞	金怡侒
恰斯卡	张若瑜	甲斐田裕子	劳伦·阿曼特	秀晛
欧洛伦	梁达伟	近藤隆	内森·诺克斯	徐正益
达达利亚	鱼冻	木村良平	格里芬·伯恩斯	南度亨
阿蕾奇诺	黄莺	森奈奈子	艾琳·伊维特	李明禧朴信姬(幼年)
埃洛伊	沐霏	高垣彩阳	——^{(注)声优为Giselle Fernandez，但游戏中显示的确实如此}	赵玄正

角色名	配音
汉语	日语	英语	韩语
待实装可控角色
玛薇卡	李晔	小松未可子	Katiana Sarkissian	김나율
茜特菈莉	柳知萧	田野麻美	Skyler Davenport	이은조
蓝砚	刘十四	若山诗音	Anna Devlin	김순미
剧情角色与主要NPC
凯瑟琳	小N	佐藤舞	艾丽卡·门德斯	朴高夽
陌生的神灵	陶典	钉宫理惠	克莉斯蒂·凯特
特瓦林	彭博	武内骏辅	Brook Chalmers	表永宰
安德留斯	孟祥龙	楠大典	Jacob Craner	한신
若陀龙王	刘北辰	喜安浩平	Matthew Greenbaum	안장혁
「女士」	子音	庄子裕衣	——^[3]	梁静花
戴因斯雷布	孙晔	津田健次郎	Yuri Lowenthal	최한
托克	诺亚	田村睦心	莉琪·弗里曼
艾莉丝	张琦^[4]	井上喜久子		余敏静
削月筑阳真君	虞晓旭	堀口凌介	扎克·阿圭勒	박요한
理水叠山真君	淦子齐	田代哲哉		장병관
留云借风真君	秦紫翼	中臣真菜	史蒂芬妮·帕尼塞洛	姜炫瑞
萍姥姥	周佶（姥姥）伤洛（真君）	饭泉桃音		朴高夽
哲平	郑武文杰	井口祐一	Christian La Monte
式大将	梁达伟
雷电真	菊花花	泽城美雪	安妮·雅科	朴志㣧
万叶的友人	M狼^[5]		Brandon Winckler
伯阳	陈昊天	田渊将平
浮舍	淦子齐	松田健一郎	Brook Chalmers
应达	陈睿婕	松枝裕香
伐难	秦文静	庄子裕衣
弥怒	徐翔	久濑秋一	Michael Malconian
阿丑	刘照坤
大慈树王	沐霏		Chloe Eves
厄歌莉娅	乔璐雨	矢作纱友里	Courtney Steele	김하영
尼可·莱恩	云鹤追	丰口惠美
丝柯克	谢莹	能登麻美子
伊安珊	真理	大桥彩香	Katrina Salisbury	이재현
「队长」卡皮塔诺	王玮	成田剑	克里斯·特格利亚费拉	민응식
「丑角」皮耶罗	符冲	间宫康弘	理查德·塔图姆	沈承韩
「博士」多托雷	吴磊	关俊彦	米克·温格特	朴成泰
「少女」哥伦比娅	杨梦露	Lynn	罗元湘	刘荣
「公鸡」普契涅拉	王肖兵	长	戴夫·本杰明·米切尔	姜久翰
「木偶」桑多涅	洪海天	本多真梨子	迪琳·麦乐迪	姜恩爱
「富人」潘塔罗涅	徐敏	星野贵纪	迈克尔·塔图姆	徐润善
迪娜泽黛	张安琪	三川华月	Sara Secora	尹垠舒
赤王祭司卡萨勒	孟祥龙	最上嗣生
神秘人	俞安琪	堀内贤雄
埃德	赵铭	拜真之介	Andrew Russell
卡利贝尔	弭洋（幼年）陈诗（意识）	赤木春菜（幼年）井上雄贵（意识）	Kim Gasiciel（幼年） Corey Holland（意识）
I·伊万诺夫娜·N	周帅	名冢佳织	Emma Romasco	한채언
莱茵多特	范楚绒	田中敦子	Ivy Dupler	소연
安德斯多特	汪滢滢	河原木志穗	Samantha Cooper	金徐暎
芭比洛斯	武向彤	新谷真弓	Misty Lee	吕允美
阿佩普	刘子妍	木下纱华	Lauren Landa	全暎洙
斯露莎	橘小只	白砂沙帆
古拉卜	李程远	渡边纮		郑义宅
伽吠毗陀	赵梓涵	梶川翔平		김동현
伊迪娅	溯浔^[6]	冈本美歌	艾琳·伊维特
玛塞勒	刘若班	多田启太	Tony Waldman
漱玉	真理
卡莉露	蔡海婷	冈木阳夏
克雷薇	柳知萧	青户浩香	Dawn Bennett	郭奎媄
库嘉维娜	李蝉妃	永岛由子	Jennifer Sun Bell	朴信姬
小狼	赵涵雨	井上雄贵	Stephen Fu	金採河
小杜林	花玲	久川绫	Laura K. Welsh
小飞鼠	真理	美藤悠衣
希巴拉克		冈田雄树
「死之执政」若娜瓦	Selene	折笠富美子
伊法		森久保祥太郎
夜神	张昱	まちだ侑子
图帕克	巴赫	江尻拓己
布基纳	邵晨	虎岛贵明
松伽塔	王宇航	小林达也
万杰鲁	沐霏	吉田小百合
桑哈杰	冷泉夜月	细川祥央
孟尼力克	刘飞	谷内健
伊妮	橘小只	堀笼沙耶
敌方单位
奇怪的丘丘人	刘伟
纯水精灵洛蒂娅	龟娘	山本亚衣		李明禧
雷萤术士	诺亚	丹羽纱也华^[7]	Amber Connor
冰萤术士	诺亚	青户浩香	Amber Connor
债务处理人	鱼冻	早川慧
深渊法师·库勒契特	刘垚			南度亨
深渊使徒	冷泉夜月	高桥广树	Kellen Goff
深渊咏者·紫电		中田让治	科里·易
渊上/深渊咏者·渊火	黑石稔	山口惠		李弦
海乱鬼	刘强
镀金旅团·沙中净水		漆山优希
镀金旅团·灵风猎手	张雨曦
镀金旅团·叶轮舞者	张雨曦
镀金旅团·炽沙叙事人	小敢
深罪浸礼者			克里斯·哈克尼
迅疾勇士·引索客铸砂勇士·叩问人流刃勇士·游击人灵觉勇士·执意师结羽勇士·削羽人^[8]	橘小只

角色名	配音
汉语	日语	英语	韩语
未知		小岛英树久濑秋一伊吹茅纮梅泽めぐ前田きらら中野大志青池优花上永纱也华清水星来新堂阳斗うじはらさゆり工藤辽大

游戏内汉字	原语言
堀江瞬
悠木碧
古贺葵	古賀葵
石见舞菜香	石見舞菜香
田中理惠
鸟海浩辅	鳥海浩輔
鬼头明里	鬼頭明里
小野贤章	小野賢章
内山昂辉	内山昂輝
村濑步	村瀬歩
久野美咲
逢坂良太
高尾奏音
内田真礼
增谷康纪	増谷康紀
小原好美
藤田茜
井泽诗织	井澤詩織
野岛健儿	野島健児
加隈亚衣	加隈亜衣
佐藤利奈
三瓶由布子
松冈祯丞	松岡禎丞
小清水亚美	小清水亜美
大原沙耶香	大原さやか
小泽亚李	小澤亜李
皆川纯子	皆川純子
齐藤壮马	斉藤壮馬
喜多村英梨
田村由加莉	田村ゆかり
前野智昭
高桥智秋	たかはし智秋
上田丽奈	上田麗奈
高桥李依	高橋李依
花守由美里	花守ゆみり
小岩井小鸟	小岩井ことり
川澄绫子	川澄綾子
远藤绫	遠藤綾
门胁舞以	門脇舞以
游佐浩二	遊佐浩二
庄子裕衣
中臣真菜
小松昌平
早见沙织	早見沙織
岛崎信长	島崎信長
植田佳奈	植田佳奈
洲崎绫	洲崎綾
泽城美雪	沢城みゆき
濑户麻沙美	瀬戸麻沙美
三森铃子	三森すずこ
森田成一
畠中祐
西川贵教	西川貴教
佐仓绫音	佐倉綾音
石田彰
水桥香织	水橋かおり
井口祐一
铃代纱弓	鈴代紗弓
竹达彩奈	竹達彩奈
前川凉子	前川涼子
小林沙苗
金田朋子
柚木凉香	柚木涼香
入野自由
金元寿子
富田美忧	富田美憂
堀江由衣
柿原彻也	柿原徹也
梅原裕一郎
福原绫香	福原綾香
内田雄马	内田雄馬
千叶翔也	千葉翔也
下野纮	下野紘
篠原侑
土岐隼一
神谷浩史
小野大辅	小野大輔
水濑祈	水瀬いのり
和气杏未	和気あず未
丰崎爱生	豊崎愛生
石川由依
木野日菜
东山奈央	東山奈央
久保百合花	久保ユリカ
杉山纪彰	杉山紀彰
竹内顺子	竹內順子
久保百合花	久保ユリカ
菲鲁兹·蓝	ファイルーズあい
甲斐田裕子
近藤隆
木村良平
森奈奈子	森なな子
高垣彩阳	高垣彩陽

游戏内汉字	原语言
扎克·阿圭勒	Zach Aguilar
莎拉·米勒-克鲁斯	Sarah Miller-Crews
科琳娜·伯特格	Corina Boettger
斯蒂芬妮·萨瑟兰	Stephanie Southerland
凯莉·巴斯金	Kelly Baskin
玛拉·朱诺	Mara Junot
乔西·蒙塔纳·麦科伊	Josey Montana McCoy
劳拉·斯特尔	Laura Stahl
肖恩·奇普洛克	Sean Chiplock
托德·哈伯空	Todd Haberkorn
艾丽卡·哈拉彻	Erika Harlacher
帕娜姆·巴苏	Poonam Basu
克里斯蒂娜·比·巴伦苏埃拉	Cristina Vee Valenzuela
劳拉·费伊·史密斯	Laura Faye Smith
布兰特妮·考克斯	Brittany Cox
本·普罗斯基	Ben Pronsky
费丽茜娅·安吉尔	Felecia Angelle
瓦莱里娅·罗德里格兹	Valeria Rodriguez
蒂娜·谢尔曼	Dina Sherman
科伊·道	Khoi Dao^[13]
伊丽莎白·麦克斯韦	Elizabeth Maxwell
素汐·杨	Suzie Yeung
罗布·莫雷拉	Robb Moreira
莱拉·贝尔津什	Laila Berzins
阿莱格拉·克拉克	Allegra Clark
伊琳·艾伯丝	Erin Ebers
杰基·拉斯塔	Jackie Lastra
博·布里奇兰德	Beau Bridgland
凯莉·米尔斯	Kayli Mills
克莉斯蒂·凯特	Christie Cate
基思·西尔弗斯坦	Keith Silverstein
珍妮佛·罗希	Jennifer Losi
布丽安娜·尼克博克	Brianna Knickerbocker
莉琪·弗里曼	Lizzie Freeman
朱蒂·艾丽丝·李	Judy Alice Lee
切尔希·克沃卡	Chelsea Kwoka
劳拉·波斯特	Laura Post
凯尔西·加法尔	Kelsey Jaffer
肖恩·杜里	Sean Durrie
赞茜·黄	Xanthe Huynh
史蒂芬妮·帕尼塞洛	Stephanie Panisello
殷嘉乐	Caleb Yen
艾丽卡·门德斯	Erica Mendez
马克·威顿	Mark Whitten
珍妮·橫堀	Jenny Yokobori
莉莉·奇	Lilypichu (Lily Ki)
安妮·雅科	Anne Yatco
珍妮·迪拉多	Jeannie Tirado
林丽莎	Risa Mei
克里斯蒂安·巴纳斯	Christian Banas
科里·易	Cory Yee
马克斯·迈特尔曼	Max Mittelman
拉塔纳	Ratana
克里斯·哈克尼	Chris Hackney
基拉·巴克兰德	Kira Buckland
凯伊冉·里根	Kieran Regan
谷丽雅	Julia Gu
布兰妮·劳达	Brittany Lauda
克里斯蒂娜·科斯特洛	Christina Costello
艾利奥特·金迪	Elliot Gindi
扎克瑞·戈登	Zachary Gordon
安洁丽·库娜帕内妮	Anjali Kunapareni
莎蕾·科尔比	Shara Kirby
亚历杭德罗·萨博	Alejandro Saab
丹尼·钱伯斯	Dani Chambers
金伯利·安妮·坎贝尔	Kimberley Anne Campbell
阿希礼·比斯琪	Ashely Biski
帕特里克·佩德拉萨	Patrick Pedraza
婵达妮·帕雷克	Chandni Parekh
纳齐耶·塔尔沙	Nazeeh H. Tarsha
安柏·梅	Amber May
本·巴尔马塞达	Ben Balmaceda
达曼·米尔斯	Daman Mills
阿奈丽丝·基尼奥内斯	Anairis Quiñones
小保罗·卡斯特罗	Paul Castro Jr.
雷·查斯	Ray Chase
乔·齐贾	Joe Zieja
安柏·李·康纳斯	Amber Lee Connors
玛雅·奥吉·塔图	Maya Aoki Tuttle
布伦娜·拉尔森	Brenna Larsen
艾丽卡·林德贝克	Erica Lindbeck
克丽丝托·李	Crystal Lee
莎拉·威廉斯	Sarah Williams
安柏·阿维尔斯	Amber Aviles
卡桑德拉·李·莫里斯	Cassandra Lee Morris
克里斯汀·麦奎尔	Kristen McGuire
约翰·帕特诺德	John Patneaude
阿比·埃斯皮里图	Abby Espiritu
贝丝·柯瑞	Beth Curry
劳伦·阿曼特	Lauren Amante
内森·诺克斯	Nathan Nokes
格里芬·伯恩斯	Griffin Burns
艾琳·伊维特	Erin Yvette

游戏内汉字	原语言
李京泰	이경태
李诗雅	이새아
金佳泠	김가령
安荣美	안영미
金延佑	김연우
朴高夽	박고운
郑周元	정주원
尹娥煐	윤아영
崔乘勋	최승훈
金徐暎	김서영
郑侑廷	정유정
房莲知	방연지
宋河琳	송하림
李甫熙	이보희
李弦	이현
金荷英	김하영
禹贞信	우정신
金明俊	김명준
金洑娜	김보나
金炫志	김현지
尹垠舒	윤은서
郑柚美	정유미
沈揆赫	심규혁
郭奎媄	곽규미
梁静花	양정화
李露	이슬
表永宰	표영재
金採河	김채하
金仙惠	김선혜
金贺娄	김하루
赵京洢	조경이
玟我	민아
柳惠知	유혜지
李镐山	이호산
张美	장미
姜炫瑞	강시현
金润气	김윤기
李侑俐	이유리
金信旴	김신우
朴信姬	박신희
李智贤	이지현
朴志㣧	박지윤
文支映	문지영
吕允美	여윤미
柳承坤	류승곤
宋埈硕	송준석
文维贞	문유정
张民赫	장민혁
金燏	김율
郑义陈	정의진
姜恩爱	강은애
李多恩	이다은
房翅于	방시우
郑义宅	정의택
李明浩	이명호
全暎洙	전영수
李宇梨	이우리
䌽玪	채림
朴恃奫	박시윤
姜新春	강새봄
闵丞釪	민슴우
金愈琳	김뮤림
田昇和	전승화
金琄心	김현심
李桢敏	이정민
朴成楹	박성영
李瑟琳娜/李明和	이세레나/이명화
李周承	이주승
郭允相	곽윤상
权昌旭	권창욱
辛温柔	신온유
丁海恩	정해은
蔡敏智	채민지
权觰壡	권다예
金度希	김도희
孙仙荣	손선영
姜声宇	강성우
朴利娜	박리나
金怡侒	김이안
秀晛	수현
徐正益	서정익
南度亨	남도형
李明禧	이명희
赵玄正	조현정

角色名	配音
角色名	汉语	日语	英语	韩语
爱德琳	小敢	田畑宁宁
艾伯特	萧翟	久保拓马
阿尔弗雷德			Michael Schwalbe
艾尔菲		吉住绘里加	Caitlyn Elizabeth
安娜		赤木春菜
阿尔图			Barrett Leddy
阿托	梁达伟		达曼·米尔斯
贝雅特丽奇	紫苏九月	小清水里纱	艾丽卡·门德斯
贝琳达			Sarah Blandy	김예림
伯恩哈德		山口正秀	Christian La Monte
布兰琪			克莉斯蒂·凯特
查尔斯	彭博	增谷康纪
克罗丽丝		永木樱
塞琉斯	彭博	田代哲哉	肖恩·奇普洛克
迪特玛尔		善养寺恭平
唐娜		平流艾莲	Caitlyn Elizabeth
艾迪丝博士		石川明日菜
杜拉夫			科里·易
艾琳	唐雅菁	赤木春菜
埃泽		福间竣兵
恩内斯特	萧翟
艾斯特尔	朱云	福田纯梨
优律		吉住绘里加
法拉			科里·易
菲谢尔的母亲			Marissa Lenti
芙萝拉	紫苏九月	青户浩香
弗莱琪				강시현
杰拉德			Patrick Mealey
杰里			Niko Gerentes
葛罗丽		田畑宁宁	珍妮佛·罗希
古德温	诺辰		Brook Chalmers
歌特琳德			Caitlyn Elizabeth
歌德	孙晔		Brook Chalmers
葛瑞丝		羽鸟麻美	劳拉·斯特尔
哈里森			Brienne Olvera
哈特曼			Alex Weitzman
海宁			George Peter
赫塔			安柏·梅
海莉		雨宫美都	珍妮佛·罗希
霍夫曼		早川慧	科里·易
伊凡			Paul Bellantoni
杰克	鱼冻		Griffin Puatu
吉丽安娜		泽树ゆうは	珍妮佛·罗希
乔尔	大汪	操樱我
乔瑟夫			Andrew Russell
乔伊斯			Alex Weitzman
茱塔			Valory Pierce
阿扣			Dan Foster
劳伦斯	胡艺	荒井智
莱纳德	彭博		David Lodge
莉莉安			Aria Saltini
莉兹			Sarah Blandy
卢卡	刘垚		Henry Schrader
琳		小坂穗乃香	克莉斯蒂·凯特
男子汉杰克	鹿喑
玛格丽特	金娜	水花天乃
玛乔丽	Mace	中臣真菜	艾丽卡·门德斯
玛拉			克莉斯蒂·凯特
玛文	鹿喑		Brook Chalmers
梅尔克			Alex Mitts
摩可		田畑宁宁
梅薇丝			安柏·梅
楠塔克			Paul Cartwright	홍승효
诺拉				李诗雅
诺玛	喵酱	铃山未彩
奥拉夫	胡艺	山口正秀
乌尔班			Dan Foster
奥特		真野恭辅
好奇的帕琪		山内捺生	克莉斯蒂·凯特
彼得			Paul Bellantoni
昆恩	萧翟	真野恭辅
冒失的帕拉德	胡艺		Kai Jordan
罗斯玛丽	林簌	泽树ゆうは
罗伊斯			Stuart Krug
萨基				李诗雅
阖手试			安柏·梅
莎拉	王晓彤	永木樱
舒伯特	黑石稔	高仲祐星	River Vitae
舒茨		国广大介
齐格芙丽雅		冈木阳夏		李诗雅
六指乔瑟	鱼冻	国广大介	科里·易
松鼠		高濑泰幸	Howard Wang	李周承
公主	溯浔
史蒂文斯			Michael Schwalbe
苏西			珍妮佛·罗希
蒂玛乌斯	秦且歌		Brook Chalmers
提米		中臣真菜	艾丽卡·门德斯
汤米			Mark Jacobson
梵米尔			Skylar Silverlake
菲尔戈黛特	张安琪	水花天乃	Lauren Amante
维多利亚	金娜	羽鸟麻美	克莉斯蒂·凯特
薇尔		羽鸟麻美	珍妮佛·罗希
芬德		冈木阳夏
瓦格纳	王宇航	田渊将平	肖恩·奇普洛克
韦尔纳			Maximilian Reid	나은혁
小威		盐田知佳
威拉格	刘照坤	美藤优	Kiba Walker
霍普金斯	胡艺
斯坦利	胡艺
盖曼	曹真
乌尔法	鹿喑
辛德	黑石稔
帕斯里	鱼冻
艾伦	秦且歌
斯万	秦且歌
阿诺瓦	邵晨
萨义德	孙晔
安东尼	诺辰
乌维	诺辰
艾拉·马斯克	宴宁
基维亚克	冷泉夜月
贝琳达		平流艾莲
伊尔佳		平流艾莲
阿瑟尔		赤木春菜
克洛里斯		永木樱
玛莉亚		雨宫美都
格蕾丝		羽鸟麻美
瓦尔		羽鸟麻美
哈夫丹		田渊将平
约瑟		国广大介
杜兰	库若米
汤米	库若米
阿扣	库若米
艾咪的爸爸	杜言

角色名	配音
角色名	汉语	日语	英语	韩语
晃			Patrick Mealey
天目十五	孟祥龙	山口惠	Andrew Eales
安藤			Austin Lee Matthews
荒谷	梁爽		Lauren Mayfield
千叶	诺辰		Andrew Eales
孩童		山本亚衣
大辅			Kristen McGuire
土门	孟祥龙		Matt Shipman
海老名权四郎			Brienne Olvera
「电气鞘翅」			Kelly Nienaltowski
榎本			Calvin Joyal
悦	王晓彤		安洁丽·库娜帕内妮
藤木			Calvin Joyal
深见			Henry Schrader
元太			Alan Gabay
「千日喧哗大飞车」		山口正秀
「花角玉将」		石川明日菜	Daisy Guevara
萩原		古贺英里奈
创			Brienne Olvera
羽生田千鹤	刘十四	城内由茄子	Carrie Keranen	宋河琳
隼人			Michael Malconian
秀夫			Charles Nguyen
柊千里	梁爽		安妮·雅科
平野			Andrew Eales
平冢			Jennifer Sun Bell
平山	许棕哲		Bradley Gareth
裕明			Grant Young
广海			Brienne Olvera
浩司			Kdin Jenzen
尚	刘垚		Alex Mai
菱田			Bradley Gareth
仁美			克丽丝托·李
独眼小僧			克丽丝托·李
井手			Kevin Thelwell
池田总四郎			Austin Lee Matthews
今谷香里			Lauren Mayfield
稻城萤美	陈瑜瑾	冈木阳夏
石崎			Joshua David King
和泉那希	梁爽		安洁丽·库娜帕内妮
顺吉	徐刚		Austin Lee Matthews
纯也	张啸霏		Cedric L. Williams
枫			安妮·雅科
枫原景春			Andrew Eales
枫原义庆	许棕哲		Edward A. Mendoza
香川			Paul Cartwright
荫山	罗玉婷		布兰妮·劳达
镰井显治	邵晨	三瓶雄树	Kit Harrison	김진홍
惟神晴之介	孟祥龙	山岸治雄	Jon Allen
鹿野奈奈	邵敏佳		Sofiya
加藤信悟			Calvin Joyal
加藤洋平			Henry Schrader
胜家			Alex Bankier
桂木			Will Engel
茅葺一庆			Edward A. Mendoza
一道			Chris Long
健司			Chris Long
鲸井小弟		赤木春菜
木南杏奈			布兰妮·劳达	郑侑廷
北村			Elias Toufexis
绀田传助			纳齐耶·塔尔沙
康介			Joshua David King
梢	瞿子兰		Lauren Mayfield
久保			Geoff Bisente
九条镰治	王和逸		Matt Shipman
九条孝行	程玉珠		June Yoon
久利须	刘强	山口惠	Brian Timothy Anderson
黑田			Christian La Monte
黑泽京之介			Cedric L. Williams
斑目百兵卫			Mark Allen, Jr.
真昼			安妮·雅科
麻纪			Angela Tran
阿守			Kdin Jenzen
正胜		小谷津央典	André Luc Martinez
松本			Jennifer Sun Bell
松浦			Christopher Guerrero
松坂	刘十四		安妮·雅科
御舆长正			Will Engel
御舆源一郎	孟祥龙
未来			Analesa Fisher
美铃			Kristen McGuire
桃子			安洁丽·库娜帕内妮
村上			André Luc Martinez
村田	溯浔	藤田みずき	Reagan Kathryn
永野			Jon Allen
长野原龙之介	刘彬		Chris Tergliafera
长门幸子	大汪	羽鸟麻美	Marissa Lenti
中野志乃			安妮·雅科
直江久政			Jacob Eiseman
丹羽久秀			Clifford Chapin
信博			Patrick Mealey
伸夫			Elias Toufexis
野方			Jordan Dash Cruz
小川			Jon Allen
冈林			Edward A. Mendoza
大河原五右卫门	三水		Kevin Andrew Rivera
小野寺			Charles Nguyen
大久保大介	曹真		Ry McKeand
大岛纯平			Jon Allen
大助			Calvin Joyal
大和田			Kevin Andrew Rivera
「怪力三十三」			Cat Protano^[10]
秋月			Lauren Mayfield
玲花		中臣真菜
玲菜			Addie Nofal
梨香				李诗雅
陆			安洁丽·库娜帕内妮
浪人			Clifford Chapin
龙二			达曼·米尔斯
纱江			Daisy Guevara
朔次郎	黑石稔		Mark Allen, Jr.
聪			June Yoon
泽田			Kit Harrison
茂			Ry McKeand
「式大将」			Ricco Fajardo
清水				나은혁
新之丞	刘圣博	田中健大	Kevin Andrew Rivera
篠冢			Sofiya
翔太			安妮·雅科
左右加	张雨曦		Caitlin Myers
陶义隆			Paul Cartwright
忠明			Marco "Meatball" Domenico
忠夫			A.J. Beckles
小猛			Angela Tran
毅			Jacob Eiseman
拓真			Gianni Matragrano
卓也	杨超然		Brandon Winckler
手岛	许棕哲	山岸治雄	达曼·米尔斯
哲夫	刘垚		Elias Toufexis
铁也			Luis Alfonso
户田			Jennifer Sun Bell
德田	杨富禄		Mark Allen, Jr.
阿祇	刘十四		Linsay Rousseau
恒雄			Paul Cartwright
上野			Elias Toufexis
上杉	徐翔			홍승효
瓦希德			June Yoon
山田			Angela Tran
山城健太			Edward A. Mendoza
柳桥卓人	李程远	山口正秀	DW McCann	홍승효
康明			Geoff Bisente
矢田幸喜			June Yoon
弥生七月			安妮·雅科
曜			June Yoon
横山			André Luc Martinez
义治			Barrett Leddy
狐妖	蔡海婷	山本亚衣	Courtney Lin	郭奎媄
有香			Kristen McGuire
悠策			Jon Allen
悠也			A.J. Beckles
柚子			Jennifer Sun Bell
柊慎介	王肖兵
健三郎	孟祥龙
庆次郎	孟祥龙
伊庭	孟祥龙
冈崎陆斗	苏鑫
今谷三郎	许棕哲
大肉丸	许棕哲
安西	许棕哲
甲斐田龙马	刘照坤
坂本	刘照坤
鹰司进	王宇航
岩田	黑石稔
森彦	陈昊天
竹内	小敢
福本	小敢
阿幸	小敢
朝仓	诺辰
木村	诺辰
高志	诺辰
聪美	可可味
长濑梨香	可可味
河童^[11]	可可味
独眼小僧	弭洋
古山	袁国庆
有乐斋	符冲
志织	刘十四
亮子	刘十四
一平	徐翔
今泉	徐翔
杉本	刘飞
结菜	大汪
蒲泽	大汪
顺平	冷泉夜月
秋人	冷泉夜月
大森	杨富禄
智树	杨富禄
古谷升	张啸霏
今谷佳祐	赵洋
勘解由小路健三郎	刘垚
半四郎	刘垚
浅川	刘垚
石原	刘垚
百合华	瞿子兰
露子	溯浔
美羽	溯浔
小林	三水
樱		二宫雪乃
巫女	潘丹妮
千织的师傅	金娜

角色名	配音
角色名	汉语	日语	英语	韩语
阿拉夫		渡边纮	Joshua Waters
艾贝			Elsie Lovelock
风速枣椰	米糊zzZ	清水星来	Lily Lammers
阿莱			Henry Schrader
阿尔卡米		渡边纮
阿蒙苏			Jacob Eiseman
阿米			Jennifer Sun Bell
阿尼斯			Kelly Nienaltowski
阿佩普	刘子妍	木下纱华	Lauren Landa	全暎洙
艾文	诺亚
亚卡巴			Barrett Leddy
阿莲佐			Sara Secora
阿里娜			Nicole Gose
阿什莎布			Luis Bermudez
艾维娜			Marissa Lenti
艾登			Kristen McGuire
阿尤布			Damon Alums
般底			Luis Bermudez
巴尔马克			Kevin Andrew Rivera
巴沙尔			Danny Kramer
布特罗斯			Kevin Andrew Rivera
钱德拉		野野井爽	Marco "Meatball" Domenico
达莉亚			Jennifer Sun Bell
德拉夫什			Gianni Matragrano
东雅			Caitlin Myers
奥贝德			Elsie Lovelock
阿芬迪			Brienne Olvera
法赫尔			Anthony Ray Morales
法拉娜	溯浔		Kendell Byrd
法加娜			Minh Ton
法莉巴			Kelly Nienaltowski
法莉哈			Loganne Digma
法尔罗赫			Marco "Meatball" Domenico
费雷斯特			Marissa Lenti
「法拉西亚」			Barrett Leddy
加福尔			Michael Allan Schneider
戈莉			Addie Nofal
戈尔珊			Loganne Digma
哈比卜			Henry Schrader
哈姆宰			Jesse Inocalla
海妮耶	刘十四	青户浩香	Amanda Hufford
哈亚提			Jerron Bacat
哈瓦			Loganne Digma
海芭夏			Chloe Eves
希尔米			Abbey Veffer
希沙姆		渡边纮	Jesse Inocalla
乌纳因			Reece Bridger
胡瓦			Sam Slade
伊德里西		小岛英树	David Cui Cui
伊利亚斯		吉野贵大	Chris Niosi
阿娜耶	阮从青	平流艾莲	Minh Ton
优丹			Lily Lammers
伊萨克	阮从青	清水星来
贾汉			Brienne Olvera
杰娜姬		渡边千绚	Lani Minella
哲瓦德			Damon Alums
婕叶			Chloe Eves
西瓦尼			Blythe Melin
朱达尔		福间竣兵
卡莉娜			Madeline Dorroh
卡万			Luis Alfonso
凯西娅			Kendell Byrd
卡乌斯			imdb:Sara Secora
哈拉夫			Danny Kramer
哈勒敦			Brienne Olvera
加萨尼	桑毓泽		Jordan Dash Cruz
库达里			Kiba Walker
库尔苏姆			Elsie Lovelock
库玛莉			Chloe Eves
库塞拉			Jacob Barrens
莱斯			Brienne Olvera
鲁梅拉			Skyler Davenport
玛达赫			Maximilian Reid
马哈			Henry Schrader
麦凯什			Gianni Matragrano
玛亚姆			Lily Emil Lammers
弥诺			Loganne Digma
米沙勒			Danny Kramer
莫塞伊思	桑毓泽	山口正秀	Talon Warburton
莫孜甘			Lauren Mayfield
穆妮尔			Chelsea Rebecca
穆泰尔			Nicholas Corda
纳比尔			Jordan Dash Cruz
娜比雅	林簌		Marissa Lenti
娜德瓦	刘子妍		Daisy Guevara
纳瓦兹			Elsie Lovelock
奈拉			Abbey Veffer
妮基娜			Lauren Mayfield
妮欧莎			Gina Scarpa
帕巴格			Tony Waldman
波林			Trent Martin
皮特		渡边纮
皮雅			Daisy Guevara
卡西米			Tony Waldman
绮珊	陈阳		Kristen McGuire
秋蔚			Marissa Lenti
拉伊德		小岛英树
拉赫曼	林强		Christopher Swindle
雷萨哈尼			Luis Alfonso
丽玛		清水星来
鲁达贝			Jennifer Sun Bell
萨齐因			Joseph Stillwagon
萨德赫			Anthony Ray Morales
莎菲			Caitlin Myers
萨福万			Nicholas Corda
莎莎妮			Lily Lammers
泽田			Kit Harrison
塞塔蕾			Cat Protano
萨蒂			Nicole Gose
莎迪耶			Valory Pierce
莎梅耶			Caitlin Myers
沙赫布特			David Cui Cui
夏妮	陈阳	中臣真菜	Elsie Lovelock
法里芭	陈阳
舍利夫		小岛英树
沙坎			Jacob Eiseman
马坎				田昇和
莎塔			Abbey Veffer
舒莱赫		中臣真菜
熙德拉			Chelsea Rebecca
西敏			Elsie Lovelock
西拉杰			A.J. Beckles
素达蓓			Jennifer Silverman
塔希尔			Brienne Olvera
塔杰·拉德卡尼		高桥研二
塔尼娜			Valory Pierce
塔拉内			Loganne Digma
蒂亚			Chloe Eves
提克里蒂			Damon Alums
提普			Allen Winter
乌代			Trent Martin
安普叔		小岛英树
乌宰尔			Abby Espiritu
瓦希德			June Yoon
瓦妮塔			Kendell Byrd
维斯科			Kevin Andrew Rivera
毗伽尔	柳真颜		Trent Martin
瓦伊兹		渡边千绚
维卡斯			Jerron Bacat
优素福			Lauren Mayfield
萨赫哈蒂	魏思芸		Gina Scarpa
扎伊			Jennifer Sun Bell
札齐			Phillip Reich
卓英			Lauren Mayfield
古拉姆	大白siro
图马特	大白siro
奥乌兹	初华峥
贝拉特	杨超然
马斯鲁尔	Kinsen
萨塔尔	林景
伊扎德	刘垚
塔里克	安志
阿巴图伊	安志
丹吉尔	森中人
鲁哈维	萧翟
帕纳	刘飞
拉齐	韩娇娇
苏莱卡	小N
拉玛	金娜
海达	米糊zzZ
雷汉	库若米
卡万	库若米
浮游水蕈兽·元素生命	昱头	松本沙罗	Rachel Robinson
浮游风蕈兽·元素生命	诺亚	渡边纮
迈蒙	乔璐雨
阿托莎	木子橙

角色名	配音
角色名	汉语	日语	英语	韩语
阿黛尔	真理^[12]		Elsie Lovelock
艾菲			Caitlin Myers
爱贝尔	橘小只	荻野叶月	Kristen McGuire
艾伊丝			Elsie Lovelock
埃尔瓦德			Patrick Mealey
安蒂拉			Jessica Osborne
艾琪诺			Caitlin Myers
阿德纳		古冈祐树
欧莉艾尔			Daisy Guevara
巴尔塔萨		土池悠介
布莱卡利		大森心
布罗意			Patrick Mealey
卡嘉妮			Aria Saltini
肯顿			Reece Bridger
夏诺蒂拉			Daisy Guevara
卡萝蕾	金娜		Deneen Melody
卡斯帕			Jason Charles Miller
卡瓦			Abby Espiritu
塞萨尔			Bryson Baugus
库洛德莫			Patrick Mealey
柯莉黛尔		阿保玛丽亚
库珀		笹本直起
达希			Reece Bridger
大卫			Aria Saltini
德拉萝诗		田中诗织
德帕里			Patrick Mealey
多洛拉	子音	大森心
德沃沙克	李程远	三瓶雄树	Marco "Meatball" Domenico	김진수
埃克朗谢		阿保玛丽亚
欧菲妮	刘雯	向井莉生	布兰妮·劳达
爱丝蒂			Aria Saltini
伊丝黛莱			Emma Breezy
欧仁妮			Lily Emil Lammers
伊诺米娅		花冈志织	Jessica Osborne
欧芙		保渚美	Kelsey Poppen
依维莱琳			Rebecca Chiara Marano
弗莱谢		土池悠介
芙洛		保渚美	Elsie Lovelock
弗朗西斯			Brent Mukai
伽拉蒂雅			Jessica Osborne
格蕾丝蒂			Valory Pierce
格蕾希艾			Jessica Osborne
格兰维尔			Michael Malconian
伊雅蕾			Abby Espiritu
杰柯艾妲			Rebecca Chiara Marano
嘉玛			Jessica Osborne
詹妮特	子音
朱里厄			Will Engel
基娅拉	诺亚		Faye Mata	申娜利
乐平波琳	诺亚
久利须	刘强	山口惠	Brian Timothy Anderson
莉诺尔		川本夕姬音
洛梅		二宫爱理	Kelsey Poppen
莱莲		二宫爱理
蕾欧妮		重枝希呼
蕾卡		叶矢りか
莉雅丝			Lily Emil Lammers
莉莉安	溯浔		Aria Saltini
莉塞特		屋代瑠花
洛伦佐			Jason Marnocha
洛泰尔			Michael Malconian
露尔薇		弓野真纪	Daisy Guevara
洛薇		阿保玛丽亚	Valory Pierce
卢蒂妮			Rebecca Chiara Marano
露泽妮		大森心
马尼特		二宫爱理
玛塞勒	刘若班	多田启太	Tony Waldman
纯水精灵?	乔璐雨
梅亚
梅菈		古贺英里奈
迈勒斯			Jason Marnocha
梅莘		阿保玛丽亚	Elsie Lovelock
莫莉			Chelsea Krause
莫妮欧		田中诗织
沃伦·努维尔勋爵		善养寺恭平
缪妮		重枝希呼	Lily Emil Lammers
奈莉		山口久玲爱
诺莱特		保渚美
诺尔			Elsie Lovelock
奥利维亚			Aria Saltini
奥利弗			Rebecca Chiara Marano
奥蒂涅		川本夕姬音
乌迪诺			Reece Bridger
帕班		叶矢りか
普莱希雅		叶矢りか
普里耶			Reece Bridger
芙佳		屋代瑠花
勒杰		土池悠介
薇娜			Kristen McGuire
洛达蒙特			Barrett Leddy
洛耶茨		善养寺恭平
洛恩			Patrick Mealey
露菲娜		屋代瑠花
塞德娜		阿保玛丽亚		李诗雅
瑟米安			Barrett Leddy
瑟琳	金娜	花冈志织	Daisy Guevara
西尔弗		上西哲平
茜娅			Lily Lammers
希露艾		古贺英里奈
泰托			Deneen Melody
索维格莎		笹本直起
托皮娅			Valory Pierce
翠斯塔		重枝希呼
特洛黛		花冈志织	Cat Protano
沃特林	林景	阵谷遥
埃兰	乔璐雨
德拉萝诗	乔璐雨
薇蕾娜妲			Abby Espiritu
维多克			殷嘉乐
薇涅尔			Brianna Roberts
薇尔妲			Daisy Guevara
维耶尔默			Reece Bridger
佐西摩斯			Niko Gerentes
玛维斯	虞晓旭
提尔贝特	虞晓旭
莫嘉娜	楚越
观众		田中诗织
促销员		司波悠真
フォルモン		司波悠真
囚犯		古冈祐树
接待员		弓野真纪
テトロー		笹本直起
路人B		笹本直起
被告		高畑廉太
被告		有隅融
观众A		うじはらさゆり
观众B		篠原萌夏
福尔茨	多多poi
壮汉	魏泽浛
希娅	子音
病重的老太太	子音
兴奋的记者	子音
吕克	橘小只
奥德丽	橘小只
爱洛芙	木子橙
柑橘	橘小只

角色名	配音
角色名	汉语	日语	英语	韩语
阿米娜	金娜
伊兹娜	橘小只
莎维娅	橘小只	松村夏纪
胡妮	橘小只
爱维莉	子音
阿梅妲	子音
图蕾娅	子音
梅西娜	子音
叶莱菲	小敢
葵可	多多poi	堀笼沙耶
卡嘉	朔小兔
科奥劳	虞晓旭
阿尔帕	卢晓彤	平田真菜
拉比娜		松村夏纪
奥科兰		深泽纯
夏温		中村樱
阿玛乌达		天音由香里
夏安卡	赵涵雨
流泉之众初代族长		川端快彰
科梯米		樱井海亚
亚蕾琪		樱井海亚
阿图科		加濑英臣
庇兰		古川裕隆
穆托塔		宫崎聪
托尔特克		宫崎聪
皮希加		横田成吾
帕卡尔		菊地达弘
因卡纳克		若守美月
库阿勒		若守美月
特帕尔		纸本瞬
奥杜力		纸本瞬
马特兰		纸本瞬
柯奇妲		岩桥由佳
库斯可		古贺明
卡帕可		木村朱里
科优尔		黑崎诗织
尤庇娅		橘茶江子
伊卡力		柊一希
伊图提娅		野宫佳乃
娅特兰		中原ゆの
穆纳伊		保坂滉平
卡胡鲁		久田康树
乌茨勒		久田康树
希库埃鲁			Gabriel Castro
穆尔科			Edward Stoneguard
摩亚瓦			Gabriel Castro

目录

可控角色

未实装角色/主要NPC

次要NPC

蒙德

璃月

稻妻

须弥

枫丹

纳塔

至冬

其他

各语言CV写法对应