君への嘘

欢迎来到名侦探柯南专题！

真相只有一个，作品尚未完结，专题条目还需要继续更新

[ 显示全部 ]

君への嘘
单曲“通常盘”封面
演唱	VALSHE
作词	VALSHE
作曲	doriko、minato
编曲	G'n-、池田大介
发行	Being
收录专辑
《君への嘘》《THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6 〜名探偵コナンテーマ曲集6〜》《DISPLAY-Now&Best-》

《君への嘘》（中文译名：对你说谎/对你说的谎/对你的谎言）是动画《名侦探柯南》的第49首片尾曲（TV763-803，海外版816-856，2015年全年），亦是2015年1月3日特别电视动画《谨贺新年毛利小五郎》的片尾曲，由VALSHE演唱。

简介

该曲最早收录在2015年2月4日发行的同名单曲中。

该曲是动画《名侦探柯南》第49首片尾曲，在整个2015年使用，持续时间为50周（41话+公休1星期+重映7集+TVSP4 谨贺新年毛利小五郎），打破了《名侦探柯南》ED《Free Magic》创下的最长播放集数和时长记录。

歌曲

原曲

[版权提示]

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

TV版

BV1LE411Z7Xa (P126)【视频信息加载中……】宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

其它

钢琴谱及钢琴版

歌词

(斜体为TV版歌词）

[关闭注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あとどれくらいこのままでいい?

还需维持这样多久

気（き）づかないフリをした

我一直佯装不知情

いつか壊（こわ）れてしまうものなら

若一切都终会崩塌

それも一（ひと）つの結果（けっか）と

也许那也是一种结果

僕（ぼく）は僕（ぼく）のままいられるだろうか

可我还能保持自我吗

君（きみ）だけがいない世界（せかい）で

在唯独你不在的世界

いまから嘘（うそ）をつくよ

现在起我会自欺欺人

たった一度（いちど）の君（きみ）への嘘（うそ）

唯独一次对你说谎

「待（ま）っていなくていいよ」

「你不用再等我」

心（こころ）にもない優（やさ）しくもない

连心也失去亦无丝毫柔情

わかってるのに

我明明知道

この悲（かな）しみと向（む）き合（あ）うことは

勇敢面对这份悲伤

誰（だれ）のためにもならない

这对谁都没有好处

いっそ憎（にく）んでしまえたのなら

若能干脆的恨你

救（すく）われていたのかな

是否便能得到拯救

真実味（しんじつみ）の無（な）い歌（うた）が胸（むね）を打（う）ち

毫无真实感的歌曲叩打我的心

涙（なみだ）流（なが）しているだけ

只是静静流泪罢了

いまから過去（かこ）にするよ

现在起你将是过去

君（きみ）が願（ねが）ったその通（とお）りに

正如你希望的那样

「待（ま）っていなくていいよ」

「你不用再等我」

もう戻（もど）らないどこにもいない

已经回不去了哪里都已不在

わかってるから

我很清楚

自分（じぶん）なんていなくなっても大丈夫（だいじょうぶ）だろうって

哪怕自己消失了也没有关系的吧

口癖（くちぐせ）のように言（い）っていたけど

虽如口头禅般轻松说出

まるで何（なに）も無（な）かったように笑顔（えがお）崩（くず）さなければ

可只要若无其事笑颜还撑得住

満足（まんぞく）してくれる?

你是否就会满足？

何（なに）かを隠（かく）すように庇（かば）い続（つづ）けて生（い）きることで

为隐藏些什么而遮遮掩掩的生活

守（まも）っていた弱さ（しょうたい）も見抜（みぬ）けなかった

一直守护的弱小却因此从未看穿

触（ふ）れることも叶（かな）わない

连触碰你都做不到

最初（さいしょ）で最後（さいご）の精一杯（せいいっぱい）の君（きみ）への嘘（うそ）

这是最初也是最后我拼命对你说出的谎言

「僕（ぼく）は一人（ひとり）きりでも大丈夫（だいじょうぶ）だよ」

「我一个人也没关系」

心（こころ）にもない離別（わかれ）の言葉（ことば）

连心也失去离别的话语

对应《名侦探柯南》ED画面

该曲对应的ED画面主角是《名侦探柯南》主角工藤新一的两重身份——高中生本体和“小学生”江户川柯南，从而直接指向《名侦探柯南》故事的起源和重点，也即歌曲名「君への嘘」的含义——工藤新一在变成江户川柯南后，向毛利兰隐藏了自己的真实身份。

整个ED片段依照歌词表意、动画剧集“危命复活篇”部分经典片段和“工藤新一在时间流逝的角落面对自己身份和境遇的悲伤”的主题绘制多个不断移动的静态分镜，配合必要的动态场景。每一张分镜都经过精心绘制，有着华丽而刚劲的画风。

折叠部分关键镜头解析^[1]
0:00-0:16 “危命复活”篇中小兰在餐厅张望； 0:16-0:23 工藤新一在时钟齿轮面前掩面独自悲伤； 0:23-0:27 上一个场景的近景，特写工藤新一的悲伤表情； 0:27-0:33 在暗室中面对射入的刺眼阳光，柯南低头沉思； 0:33-0:38 破碎的镜子，新一和柯南忧郁神情的特写； 0:38-0:54 本集回顾； 0:54-0:55 新一和柯南的回头（复刻ED9三回头） 0:55-1:03 草坪上的新一和柯南，旋转镜头，先是张开双臂的新一，后是两手放进裤袋沉思的柯南； 1:03-1:11 “危命复活”篇中的名场面。小兰惊喜地回头，看见的却是柯南，随后捂住耳朵； 1:11-1:19 在光下沉思的柯南抬起头，画面背景为小兰和新一。